Yamaha HTR-N5060 Manuel du propriétaire

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

CONTROLS AND FUNCTIONS8 En Controlling the TUNER functionsSet the component selector switch to SOURCE and then press TUNER to select “TUNER” as the i

98 EnTROUBLESHOOTINGProblem Cause RemedySee pageDolby Digital or DTS sources cannot be played. (Dolby Digital or DTS indicator in the front panel disp

99 EnTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONEnglish Tuner Remote controlProblem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The characteristics

100 EnTROUBLESHOOTING iPodIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the OSD, check the connection

101 EnTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONEnglish Network and USBProblem Cause RemedySee pageThe PC server/MCX-2000/Internet radio does not function

102 EnTROUBLESHOOTINGStatus message Cause RemedySee pagePlease waitThis unit is in the middle of recognizing the connection with your network.This is

GLOSSARY103 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Dolby DigitalDolby Digital is a digital surround sound system that gives you completely independent multi

104 EnGLOSSARY LFE 0.1 channelThis channel reproduces low-frequency signals. The frequency range of this channel is from 20 Hz to 120 Hz. This channe

105 EnGLOSSARYADDITIONAL INFORMATIONEnglish Component video signalWith the component video signal system, the video signal is separated into the Y si

SPECIFICATIONS106 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back1 kHz, 0.7% THD, 8 Ω ...

APPENDIX-i GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston,

CONTROLS AND FUNCTIONS9 EnINTRODUCTIONEnglish1 Decoder indicatorsThe respective indicator lights up when any of the decoders of this unit functions.2

APPENDIX-iiThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.8. If the distribution a

APPENDIX-iiiIn other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free

APPENDIX-ivIt may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the

APPENDIX-vLIST OF REMOTE CONTROL CODESLISTE DES CODES DE COMMANDELISTE DER FERNBEDIENUNGSCODESLISTA DEI CODICI DI TELECOMANDOLISTA DE CÓDIGOS DE MANDO

APPENDIX-viEURIEULT 10885EUROLINE 11251EUROPHON 10132, 10299EUROSKY 10114, 10132, 10262, 10299, 10369EUROSTAR 10818, 10898EUTELSAT 10713FENNER 10369,

APPENDIX-viiSKYSAT 10114, 10713SKYVISION 11334SL 10132, 10299SM ELECTRONIC10587, 10713, 11200, 11409SMART 10132, 10299, 10713, 11113, 11157, 11232, 11

APPENDIX-viiiCANTON 20218CARAD 20610, 20668, 21037CARENA 20037, 20455CARVER 20054, 20170CASCADE 20009, 20037CASIO 20037CATHAY 20037CCE 20037CELEBRITY

APPENDIX-ixHYPSON 20037, 20264, 20455, 20668, 20714, 20715, 21037HYUNDAI 20860, 20865, 20876, 21152, 21244, 21294IBERIA 20037ICE 20218, 20264, 20371IC

APPENDIX-xPALSONIC 20001, 20037, 20264, 20418, 20698, 20773PANAMA 20037, 20264PANASHIBA 20001PANASONIC 20037, 20163, 20226, 20250, 20361, 20367, 20516

APPENDIX-xiTELESONIC 20037TELESTAR 20037, 20556TELESYSTEM 20876TELETECH 20009, 20037, 20668, 21037TELEVIEW 20037TEMPEST 20009TENNESSEE 20037TENSAI 200

CONTROLS AND FUNCTIONS10 EnC VOLUME level indicatorIndicates the current volume level.D PCM indicatorLights up when this unit is reproducing PCM (Puls

APPENDIX-xiiDICK SMITH ELECTRONICS30642DIGITOR 30642DSE 30642DUAL 30000, 30041, 30081, 30278, 30348DUMONT 30000, 30081, 30104DYNATECH 30000ELBE 30038,

APPENDIX-xiiiRADIX 30037RANDEX 30037RANK ARENA 30041RCA 30042, 30048, 30106, 30240, 30320REALISTIC 30000, 30037, 30048, 30104REOC 30348REX 30041RFT 30

APPENDIX-xivDIAMOND 40651, 40768DICK SMITH ELECTRONICS40833, 41483DIGATRON 41009DIGIHOME 40713DIGITOR 41005DIGITREX 40672DIK 40831DINAMIC 40788DISNEY

APPENDIX-xvSILVA SCHNEIDER40831, 40898SINGER 40751SKANTIC 40539, 40713SKYMASTER 40730, 40768SKYWORTH 40766, 40898SLIDING 41115SM ELECTRONIC40730, 4076

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

CONTROLS AND FUNCTIONS11 EnINTRODUCTIONEnglish1 Video component jacksSee pages 18 and 19 for connection information.2 Audio component jacksSee page 21

CONNECTIONS12 EnThe speaker layout below shows the standard ITU-R* speaker setting. You can use it to enjoy CINEMA DSP and multi-channel audio sources

13 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglishBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections a

14 EnCONNECTIONSFRONT terminalsConnect one or two sets of front speakers (1, 2) to these terminals. If you use only one front speaker system, connect

15 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglish Connecting the speaker cable1 Remove approximately 10 mm of insulation from the end of each speaker cable and then

16 EnCONNECTIONS Audio jacksThis unit has three types of audio jacks. Connection depends on the availability of audio jacks on your other components.

17 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglish Audio signal flow for AUDIO OUT (REC)This unit handles digital and analog signals independently. Thus, audio signa

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for futur

18 EnCONNECTIONSConnect your TV to the VIDEO MONITOR OUT jack, the S VIDEO MONITOR OUT jack or the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks of this unit.Do n

19 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglishConnect your DVD player, DVD recorder, VCR or STB (set-top box) using the same type of video connections as those ma

20 EnCONNECTIONS Connecting a DVD recorder or a VCR Connecting an STBAUDIOIN OUTDVRIN OUTDVRVIDEO S VIDEODVRCOMPONENT VIDEOPRPBYVSVLR LRPRPBYSDVD re

21 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglishConnect your CD player, MD player or tape deck via analog and/or digital connections.Do not connect this unit or oth

22 EnCONNECTIONSThis unit is equipped with the DOCK terminal on the rear panel that allows you to connect a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10

23 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglishTo connect this unit to your network, plug one end of a network cable (CAT-5 or higher straight cable) into the LAN

24 EnCONNECTIONSThis unit is equipped with 6 additional input jacks (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R and SUBWOOFER) for discrete multi-channel input f

25 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglishBoth FM and AM indoor antennas are supplied with this unit. In general, these antennas should provide sufficient sig

26 EnCONNECTIONSOnce all connections are complete, plug the power cable into the AC wall outlet. AC OUTLET(S) (SWITCHED)Australia model ...

27 EnCONNECTIONSPREPARATIONEnglishIf you are to use 6 ohm speakers, set “SP IMP.” to “6ΩMIN” as follows BEFORE using this unit. 4 ohm speakers can be

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONSOUND FIELD PROGRAMSADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONEnglishFEATURES...

28 EnCONNECTIONSWhen all connections are complete, turn on this unit. Turning on this unitPress STANDBY/ON on the front panel (or POWER on the remote

BASIC SETUP29 EnPREPARATIONEnglishThe “BASIC SETUP” feature is a useful way to set up your system quickly and with minimal effort.• Make sure you disc

30 EnBASIC SETUP6 Press d to select “SUBWOOFER” and then j / i to select the desired setting.Choices: YES, NONE• Select “YES” if you have a subwoofer

31 EnBASIC SETUPPREPARATIONEnglish10 Press j / i to select the desired setting.Choices: YES, NO• Select “YES” to complete the setup procedure if the t

PLAYBACK32 EnExtreme caution should be exercised when you play back CDs encoded in DTS. If you play back a CD encoded in DTS on a DTS-incompatible CD

33 EnPLAYBACKBASIC OPERATIONEnglish5 Rotate VOLUME on the front panel (or press VOLUME +/– on the remote control) to adjust the volume to the desired

USING AUDIO FEATURES34 EnSILENT CINEMA allows you to enjoy multi-channel music or movie sound, including Dolby Digital and DTS sources, through ordina

35 EnUSING AUDIO FEATURESBASIC OPERATIONEnglishy“NIGHT:CINEMA” and “NIGHT:MUSIC” adjustments are stored independently.• You cannot use the night liste

36 EnUSING AUDIO FEATURES3 Press SLEEP on the remote control repeatedly to set the amount of time.Each time you press SLEEP, the front panel display c

37 EnUSING AUDIO FEATURESBASIC OPERATIONEnglish2 Press j / i on the remote control to adjust the speaker output level.• Press i to increase the value.

FEATURES2 EnBuilt-in 6-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power (1 kHz, 0.7% THD, 8 Ω)Front: 110 W + 110 WCenter: 110 WSurround: 110 W + 110

38 EnUSING AUDIO FEATURES1 Set the component selector switch to AMP and then press ENHANCER on the remote control repeatedly to select the desired Com

39 EnUSING AUDIO FEATURESBASIC OPERATIONEnglishYou can mix down multi-channel sources to 2 channels and enjoy playback in 2-channel stereo.Set the com

USING VIDEO FEATURES40 EnYou can display the format, sampling frequency, channel, bit rate and flag data of the current input signal.1 Set the compone

41 EnUSING VIDEO FEATURESBASIC OPERATIONEnglishYou can display the operating information of this unit on a video monitor. If you display the “SET MENU

ENJOYING SURROUND SOUND42 EnIf you connected a surround back speaker, use this feature to enjoy 6.1-channel playback for multi-channel sources using t

43 EnENJOYING SURROUND SOUNDBASIC OPERATIONEnglishSignals input from 2-channel sources can also be played back on multi-channels.1 Set the component s

44 EnENJOYING SURROUND SOUNDVirtual CINEMA DSP allows you to enjoy the CINEMA DSP programs without surround speakers. It creates virtual speakers to r

RECORDING45 EnBASIC OPERATIONEnglishRecording adjustments and other operations are performed from the recording components. Refer to the operating ins

FM/AM TUNING46 EnThere are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no inter

47 EnFM/AM TUNINGBASIC OPERATIONEnglishIf the signal received from the station you want to select is weak, tune into it manually.Manually tuning into

GETTING STARTED3 EnINTRODUCTIONEnglishCheck that you received all of the following parts.1 Take off the battery compartment cover.2 Insert the two sup

48 EnFM/AM TUNINGYou can use the automatic preset tuning feature to store FM stations with strong signals up to 40 (A1 to E8: 8 preset station numbers

49 EnFM/AM TUNINGBASIC OPERATIONEnglish Automatic preset tuning optionsYou can specify the preset number from which this unit stores FM stations and/

50 EnFM/AM TUNING4 Press PRESET/TUNING l / h to select a preset station number (1 to 8) while the MEMORY indicator is flashing.• Press h to select a h

51 EnFM/AM TUNINGBASIC OPERATIONEnglish2 Press PRESET/TUNING l / h on the front panel (or PRESET/CH u / d on the remote control) to select the desired

52 EnFM/AM TUNING3 Select preset station “A5” using A/B/C/D/E and PRESET/TUNING l / h.“A5” and the MEMORY indicator flash in the front panel display.S

RADIO DATA SYSTEM TUNING (EUROPE MODEL ONLY)53 EnBASIC OPERATIONEnglishRadio Data System (Europe model only) is a data transmission system used by FM

54 EnRADIO DATA SYSTEM TUNING (EUROPE MODEL ONLY)4 Press PTY SEEK START on the remote control to start searching for all the available Radio Data Syst

55 EnRADIO DATA SYSTEM TUNING (EUROPE MODEL ONLY)BASIC OPERATIONEnglish3 Press EON on the remote control repeatedly to select one of the 4 Radio Data

56 EnRADIO DATA SYSTEM TUNING (EUROPE MODEL ONLY)2 Press FREQ/TEXT on the remote control repeatedly to select the desired Radio Data System display mo

SOUND FIELD PROGRAMS57 EnSOUND FIELD PROGRAMSEnglishWhat really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from th

CONTROLS AND FUNCTIONS4 En1 STANDBY/ONTurns on this unit or sets it to the standby mode (see page 28).• In the standby mode, this unit consumes a smal

58 EnSOUND FIELD PROGRAMSThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost a

59 EnSOUND FIELD PROGRAMSSOUND FIELD PROGRAMSEnglish For music sourcesYou can select from the following sound fields when playing music sources, like

60 EnSOUND FIELD PROGRAMSYou can enjoy good quality sound with the initial factory settings. Although you do not have to change the initial factory se

61 EnSOUND FIELD PROGRAMSSOUND FIELD PROGRAMSEnglish Sound field parameter descriptionsYou can adjust the values of certain digital sound field param

62 EnSOUND FIELD PROGRAMSROOM SIZEP.ROOM SIZES.ROOM SIZESB ROOM SIZERoom size. Presence, surround, and surround back room sizes. Adjusts the apparent

63 EnSOUND FIELD PROGRAMSSOUND FIELD PROGRAMSEnglishREV.TIMEReverberation time. Adjusts the amount of time taken for the dense, subsequent reverberati

64 EnSOUND FIELD PROGRAMSREV.LEVELReverberation level. Adjusts the volume of the reverberation sound. The larger the value, the stronger the reverbera

65 EnSOUND FIELD PROGRAMSSOUND FIELD PROGRAMSEnglishyThe “PRO LOGIC IIx Music”, “PRO LOGIC II Music”, and “DTS Neo:6 Music” parameters can be set only

SET MENU66 EnYou can use the following parameters in “SET MENU” to adjust a variety of system settings and customize the way this unit operates. Chang

67 EnSET MENUADVANCED OPERATIONEnglishNetwork and USB menu 3 NET/USB MENUUse this menu to manually adjust the network and USB system parameters.Optio

CONTROLS AND FUNCTIONS5 EnINTRODUCTIONEnglish8 MEMORY (MAN’L/AUTO FM)Stores a preset station in the memory. Hold down this button for more than 3 seco

68 EnSET MENUUse the remote control to access and adjust each parameter.y• You can change the “SET MENU” parameters while this unit is reproducing sou

69 EnSET MENUADVANCED OPERATIONEnglish5 Press u / d repeatedly and then press ENTER to select and enter the desired submenu.The following display is a

70 EnSET MENUCenter speaker CENTER SPChoices: NONE, SML, LRG • Select “NONE” (none) if you did not connect a center speaker. The center channel signa

71 EnSET MENUADVANCED OPERATIONEnglishCrossover CROSSOVERUse this feature to select a crossover frequency of all the speakers set to “SML” (or “SMALL”

72 EnSET MENU Speaker distance C)SP DISTANCEUse this feature to manually adjust the distance of each speaker and the delay applied to the respective

73 EnSET MENUADVANCED OPERATIONEnglish Dynamic range F)DYNAMIC RANGEUse this feature to select the amount of dynamic range compression to be applied

74 EnSET MENUUse this menu to reassign the input/output jacks, select the input mode or rename the input source. Input/output assignmentA)I/O ASSIGNM

75 EnSET MENUADVANCED OPERATIONEnglish Input mode B)INPUT MODEUse this feature to set this unit to reset “INPUT MODE” back to “AUTO” (see page 35) r

76 EnSET MENU Volume trim D)VOLUME TRIMUse this feature to adjust the level of the signal input at each jack. This is useful if you want to balance

77 EnSET MENUADVANCED OPERATIONEnglishPrimary DNS server DNS (P)Secondary DNS server DNS (S)Use this parameter to specify the IP address of the prim

CONTROLS AND FUNCTIONS6 EnThis section describes the function of each control on the remote control used to control this unit. To operate other compon

78 EnSET MENU Network information C)INFORMATIONUse this feature to display the network system information.The above display is an example.MAC (Media

79 EnSET MENUADVANCED OPERATIONEnglishOSD shift OSD SHIFTUse this feature to adjust the vertical position of the OSD.Control range: –5 (upward) to +5

80 EnSET MENU Parameter initialization C)PARAM. INIUse this feature to initialize the parameters of each sound field program within a sound field pr

ADVANCED SETUP81 EnADVANCED OPERATIONEnglishThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. The advanced setup menu offe

82 EnADVANCED SETUP Speaker impedance SP IMP.Use this feature to set the speaker impedance of this unit so that it matches that of your speakers.Cho

REMOTE CONTROL FEATURES83 EnADVANCED OPERATIONEnglishIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual compo

84 EnREMOTE CONTROL FEATURES Controlling other componentsSet the component selector switch to SOURCE to control other components selected with the in

85 EnREMOTE CONTROL FEATURESADVANCED OPERATIONEnglishYou can control your TV and other components by setting the appropriate remote control code for e

86 EnREMOTE CONTROL FEATURESYou can operate multiple YAMAHA receivers or amplifiers in the same room with the supplied remote control simultaneously.

87 EnREMOTE CONTROL FEATURESADVANCED OPERATIONEnglishUse this feature to clear all the remote control codes previously set and reset all of them to th

CONTROLS AND FUNCTIONS7 EnINTRODUCTIONEnglish0 TRANSMIT indicatorFlashes while the remote control is sending infrared signals.A STANDBYSets this unit

USING IPOD®88 EnOnce you have stationed your iPod in a YAMAHA iPod universal dock (such as YDS-10 sold separately) connected to the DOCK terminal of t

89 EnUSING iPod®ADVANCED OPERATIONEnglish1 Press DISPLAY on the remote control.The following display appears in the OSD.2 Press u / d / j / i on the r

USING NETWORK/USB FEATURES90 EnThis unit is equipped with network and USB features that allow you to enjoy WAV (PCM format only), MP3 and WMA files sa

91 EnUSING NETWORK/USB FEATURESADVANCED OPERATIONEnglishThe following procedure shows the basic steps to navigate the network and USB menus. See pages

92 EnUSING NETWORK/USB FEATURES Use this feature to enjoy music files saved on your PC or YAMAHA MCX-2000. MCX-2000 is a music server that enhances th

93 EnUSING NETWORK/USB FEATURESADVANCED OPERATIONEnglish Registering this unit on the YAMAHA MCX-2000You must register this unit on your YAMAHA MCX-2

94 EnUSING NETWORK/USB FEATURESUse this feature to enjoy WAV (PCM format only), MP3 and WMA files saved on your USB memory device or USB portable audi

RESETTING THE SYSTEM95 EnADVANCED OPERATIONEnglishUse this feature to reset all the parameters of this unit to the initial factory settings.• This pro

TROUBLESHOOTING96 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

97 EnTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONEnglishProblem Cause RemedySee pageThe sound suddenly goes off.The protection circuitry has been activated b