Yamaha PSS-290 Manuel d'utilisateur

Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instruccionesYAMAHA

HDESCRIPTION DES COMMANDES©Levier d'alimentation/mode (POWER/MODE)Choisit un mode d’accompagnement ou met le PortaSound hors tension.©Levi

SELECTING THE VOICEYou can choose from 100 voices. First of all, let' select different voices and listen to their sound.(DSet the POWER/MODE leve

® Choose a voice from the VOICE LIST.Using the numeric keys 0—9 or the + and - keys at the VOICE/STYLE SELECT section, input the desired Voice No.To s

DUAL VOICESTun on tbe ON/OFF button when you want to CTvdtc A rirber. Uyervd »lod consistine of two iroices.One Ы the two voices will be the owrentty

TRANSPOSEThe Transpose feature allows you to transpose the overall key of the notes you are actually playing on the keyboard.TRANSPOSEDie Transpositio

@To change the Transpose value, press the A or ▼ button while the Transpose value is being displayed. With 0 representing the original key, the Transp

SELECTING THE STYLE AND AUTO ACCOMPANIMENTSelecting the StyleYou can choose from 20 styles of rhythm.First of all, let's select different styl

The 20 types of styles available range from Style Nos. 00 through 19, so only "0" or "1" can be input as the lO's digit of th

TEMPOTry changing the tempo of the rhythm to suit each of the songs you play. The tempo can be changed after the rhythm has been

[Three-beat rhythm] / [Dreitakt-Rhythmus] / [Mesure à trois temps] / [Ritmo de très tiempos]Measure / Taktabschnitt / Mesure / Compas ;—Beat / Taktsc

Congratulations on your purchase of the Yamaha PortaSound PSS-290!You now own a great portable keyboard with a compact form that is packed full of mus

Selecting the Auto Accompaniment ModeThe SINGLE FINGER, FINGERED, and AUTOBASS positions of the POWER/MODE lever represent the three Auto Accompanimen

SINGLE FINGER ModeThis mode enables you to easily produce an Automatic Accompaniment, even if you cannot play entire chords. For example, use one fing

SINGLE FINGER ChordsMajor ChordsAs shown in the figure below, a major chord can be produced by pressing the key corresponding to the basic note ^nown

©C (Major chord)©C (Dur-Akkord)©Do (accord majeur)©C? (Seventh chord) ©Cy (Dur-septakkord)©Doy (accord de septième)Press the root note together with a

FINGERED ModeIn this mode, Auto Accompaniment is produced by playing chords in a manner closer to the actual chord structure. This mode is suitable fo

Example: C chordsA note enclosed by in parentheses indicates that the chord will be detected even if that note is not played.Beispiel; C-Akkor

»Minor 7th I Schords and minor 6th chords consist of notes of the same pitch. Therefore, if the lowest note pressed is a minor 6th interval from the r

AUTO BASS ModeAUTO BASS-Modus Mode AUTO BASSThis mode lets you play any chords you desireIn diesem Modus können Sie beliebige AkkordeCe mode permet de

©To stop Auto Accompaniment, press the START/STOP button.©Drücken Sie zum Stoppen des automatischen Begleitspiels die Taste START/STOP.© Pour arrêter

SYNCHRO START SYNCHRO STARTDEPART SYNCHRONISE[SYNCHRO START]This feature synchronizes the rhythm so that it will start with you when you

PRECAUTIONS-TAKING care OF YOUR PORTASOUNDYour new PortaSound is a fine musical instrument— and should be treated as such.Handle it with care and comm

USING CHORD MEMORYWith this feature, you can program complicated chord progressions for an entire song in advance, then play them back automatically.

^ Recording will start as soon as you press a key in the Auto Accompaniment section of the keyboard.During recording, the method for playing c

@Try performing on the keyboard along with the CHORD MEMORY accompaniment. During playback, you also can change to another voice or insert a Fill In p

Advanced Use of the START BANK Buttons Switching playback between Chord Memory banks 1 and 2(1) To record the chords of a long song, divide the chord

LET'S TRY PLAYINGSPIELBEGINNESSAYONS DE JOUERPROBEMOS A TOCARPiano sonata No. 8 2nd Mov. / Piano Sonata Nr. 8, 2. Satz 2ème mouvement de la sonat

TROUBLESHOOTINGFEHLERSUCHEIf your PortaSound is not operating as you expect, please check the table below. The problem may not necessarily indicate a

GUIDE DE DEPANNAGEGUÍA PARA LA SDLUCiÓN DE PRDBLEMASSi le PortaSound ne fonctionne pas normalement, vérifier le tableau ci-dessous. La difficulté ne s

SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONSESPECIFICACIONES• Keyboard •Tastatur•Clavier •Teclado49 keys iC,~Cs) 49 Tasten (Cj - Cs)49 touches (doj

FCC INFORMATIONIMPORTANT NOTICE :DO NOT MODIFY THIS UNITI This product, when installed, as indicated in the instructions contained in this manual, mee

YAMAHAYAMAHA CORPORATDNPO.Box 1, Hamamatsu, JapanThe serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should

GETTING STARTEDPOWERYour PortaSound can run on batteries or can run on a household current by connection to the optional Yamaha PA-3, PA-4, or PA-40 P

* Plug the adaptor into a convenient wall socket and its connector into the DC 9-12V IN jack on the back of your PortaSound.'Schließen Sie das Ne

OPTIONSSONDERZUBEHOR OPTIONSH PE-5, H PE-3•Headphones •Kopfhörer •Casque d’écoute •Auriculares•AC Power Adaptor •Netzteil•Adaptateur d’alimentation

QUICK GUIDEThis section provides a simple introduction to your PortaSound. For further details on its operation, refer to the respective pages listed

VOICE selection (100 voices) cépage lo)X'Turn on the VOICE button in the VOICE/STYLE SELECT section.X Choose a voice (an instrument sound) from t

(DPOWER/MODE leverSelects an accompaniment mode or turns off the PortaSound.©MASTER VOLUME lever Adjusts the overall volume.©ACCOMP. VOLUME leverAdjus