Yamaha YAS-706 Guide de démarrage rapide

CLVQuick Start GuideGuide de démarrage rapideGuía de inicio rápidaFront Surround SystemSystème Surround FrontalFor more detailed information, refer to

10 En PREPARATION ➤ Part names and functionsSubwoofer (rear panel)1 Power cableFor connecting to an AC wall outlet (p. 13).2 SUBWOOFER PAIRING keyUsed

PREPARATION ➤ Installation En 11InstallationPosition the center unit and subwoofer as shown below with installation.Wireless connectionsThe center uni

12 En PREPARATION ➤ InstallationInstalling the unit on a TV stand, etc.Position the unit so that the keys are on the far side of the unit.About the TV

PREPARATION ➤ Connecting the unit to a TV and set-top box En 13Connecting the unit to a TV and set-top boxFor the cable connection, follow the procedu

14 En PREPARATION ➤ Turning on the unitTurning on the unitThis section explains initial setup of the unit, performed when it is turned on for the firs

PLAYBACK ➤ Operations En 15PLAYBACKOperations2Remote control signal transmitterTransmits infrared signals. (power) keyTurns on or off the unit.Turned

16 En PLAYBACK ➤ Operations34567Surround program keys and STEREO keySelect surround playback using the MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME or TV PROGRAM key, o

PLAYBACK ➤ Operations En 1789SUBWOOFER (+/–) keysAdjust the volume of the subwoofer.MUTE keyMute the audio output. Press the key again to unmute.VOLU

18 En PLAYBACK ➤ OperationsINFO keyWhile the INFO key is held down, status, including the type of audio signal being input and whether the clear voice

NETWORKS ➤ Network functions and the MusicCast CONTROLLER app En 19NETWORKSNetworksA network connection allows you to listen to Internet radio station

2 En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the prese

20 En NETWORKS ➤ Connecting to a networkConnecting with the MusicCast CONTROLLER app (registering the unit as a MusicCast-enabled device)Install the M

NETWORKS ➤ Connecting to a network En 215 Follow the on-screen instructions to configure network settings.HINT• When a screen like that below is displ

2 Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

Fr 3Informations de la FCC(Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL! Ce produit est

4 Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Install

Fr 5 Remarques à propos des télécommandes et piles• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de télécommande.• Ne laissez pas tomber le boîtier de t

6 FrTable des matièresPRÉPARATIONÉléments fournis ...7Noms de pièces et fonctions ...

PRÉPARATION ➤ Éléments fournis Fr 7PRÉPARATIONÉléments fournisVérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants.Modèle YAS-706 Accessoires four

8 Fr PRÉPARATION ➤ Noms de pièces et fonctionsNoms de pièces et fonctionsAppareil central (face avant/face supérieure)1 TémoinsLes témoins sur la face

PRÉPARATION ➤ Noms de pièces et fonctions Fr 9Appareil central (face arrière)1 Câble d’alimentationCe câble permet de brancher l’appareil à une prise

En 3FCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contai

10 Fr PRÉPARATION ➤ Noms de pièces et fonctionsCaisson de basse (face arrière)1 Câble d’alimentationCe câble permet de brancher l’appareil à une prise

PRÉPARATION ➤ Installation Fr 11InstallationPlacez l’appareil central et le caisson de basse comme illustré ci-dessous pour l’installation.Connexions

12 Fr PRÉPARATION ➤ InstallationInstallation de l’appareil sur un meuble de télévision, etc.Placez l’appareil de sorte que les touches se trouvent sur

PRÉPARATION ➤ Raccordement de l’appareil à un téléviseur et un décodeur Fr 13Raccordement de l’appareil à un téléviseur et un décodeurRaccordez les câ

14 Fr PRÉPARATION ➤ Mise sous tension de l’appareilMise sous tension de l’appareilCette section explique la configuration initiale de l’appareil, exéc

LECTURE ➤ Utilisation Fr 15LECTUREUtilisation2Émetteur de signal de télécommandeÉmet des signaux infrarouges.Touche (alimentation)Allume ou éteint l’

16 Fr LECTURE ➤ Utilisation34567Touches de programme surround et touche STEREOSélectionnez la lecture surround au moyen de la touche MOVIE, MUSIC, SPO

LECTURE ➤ Utilisation Fr 1789Touches SUBWOOFER (+/–)Pour régler le volume du caisson de basse.Touche MUTEPour mettre la sortie audio en sourdine. Appu

18 Fr LECTURE ➤ UtilisationTouche INFOPendant que la touche INFO est maintenue enfoncée, le statut, y compris le type de signal audio reçu et si la fo

RÉSEAUX ➤ Fonctions réseau et l’application MusicCast CONTROLLER Fr 19RÉSEAUXRéseauxUne connexion réseau vous permet d’écouter des stations de radio s

4 En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

20 Fr RÉSEAUX ➤ Connexion à un réseauConnexion avec l’application MusicCast CONTROLLER (enregistrement de l’appareil comme dispositif compatible Music

RÉSEAUX ➤ Connexion à un réseau Fr 215 Suivez les instructions à l’écran pour configurer les réglages réseau.ASTUCE• Lorsqu’un écran comme celui ci-de

2 Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

Es 3 Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.• No deje que el mando a distan

4 EsÍndice generalPREPARACIÓNArtículos suministrados ...5Nombres de piezas y funciones ...

PREPARACIÓN ➤ Artículos suministrados Es 5PREPARACIÓNArtículos suministradosCompruebe que ha recibido todos los artículos siguientes.El YAS-706 Acceso

6 Es PREPARACIÓN ➤ Nombres de piezas y funcionesNombres de piezas y funcionesUnidad central (panel delantero/panel superior)1 IndicadoresLos indicador

PREPARACIÓN ➤ Nombres de piezas y funciones Es 7Unidad central (panel trasero)1 Cable de alimentaciónPara conectar a una toma de pared de CA (p. 11).2

8 Es PREPARACIÓN ➤ Nombres de piezas y funcionesAltavoz de subgraves (panel trasero)1 Cable de alimentaciónPara conectar a una toma de pared de CA (p.

PREPARACIÓN ➤ Instalación Es 9InstalaciónSitúe la unidad central y el altavoz de subgraves como se indica abajo para la instalación.Conexiones inalámb

En 5 Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• Do not leav

10 Es PREPARACIÓN ➤ InstalaciónInstalación de la unidad en un soporte para televisor, etc.Sitúe la unidad de modo que los botones queden en el lado má

PREPARACIÓN ➤ Conexión de la unidad a un televisor y a un descodificador Es 11Conexión de la unidad a un televisor y a un descodificadorPara conectar

12 Es PREPARACIÓN ➤ Encender la unidadEncender la unidadEn esta sección se describe la configuración inicial de la unidad, que se efectúa cuando se en

REPRODUCCIÓN ➤ Funcionamiento Es 13REPRODUCCIÓNFuncionamiento2Transmisor de señal del mando a distanciaTransmite señales infrarrojas.Botón (encendido

14 Es REPRODUCCIÓN ➤ Funcionamiento34567Botones de los programas de sonido envolvente y botón STEREOSeleccione la reproducción envolvente con el botón

REPRODUCCIÓN ➤ Funcionamiento Es 1589Botones SUBWOOFER (+/–)Ajustan el volumen del altavoz de subgraves.Botón MUTESilencia la salida de audio. Pulse d

16 Es REPRODUCCIÓN ➤ FuncionamientoBotón INFOAl mantener el botón INFO pulsado, la iluminación de los indicadores permite comprobar el estado, incluid

REDES ➤ Funciones de red y la aplicación MusicCast CONTROLLER Es 17REDESRedesCon una conexión de red se pueden escuchar emisoras de radio por internet

18 Es REDES ➤ Conexión a una redConectar con la aplicación MusicCast CONTROLLER (registrar la unidad como dispositivo con MusicCast)Instale la aplicac

REDES ➤ Conexión a una red Es 195 Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para configurar los ajustes de red.PISTA• Cuando aparezca una p

6 EnContentsPREPARATIONSupplied items ...7Part names and functions ...

Published 06/2016 KS-B0Printed in IndonesiaManual Development Group© 2016 Yamaha CorporationZW71760Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Dow

PREPARATION ➤ Supplied items En 7PREPARATIONSupplied itemsMake sure you have received all of the following items.The YAS-706 Supplied accessories Prep

8 En PREPARATION ➤ Part names and functionsPart names and functionsCenter unit (front panel/top panel)1 IndicatorsThe indicators on the top panel flas

PREPARATION ➤ Part names and functions En 9Center unit (rear panel)1 Power cableFor connecting to an AC wall outlet (p. 13).2 TV remote repeaterUsed t