Yamaha Portatone PSR-80 Manuel d'utilisateur

Own«r^ Guide Bedfenungs^nlettung Manuei dins true tions Manual del PropietarioYAMAHAYAMAHA

Obtaining More Voice VarietyMehr StimmenvielfaitObtention d’une pius grande variété deVOIXPara obtener mayor variedad de vocesо ON TRUMPETCZZ] V

Advanced class 1;Time for a more accomplished performance.Here’s how to enjoy an ensemble performance featuring a combination of Solo andOrchestra vo

Using the Transposer and Pitch ControisTransposerThe Transposer @ lets you adjust the Porta- Tone’s pitch to suit either a singing voice — so anyone

Using the Built-in DrummerDer eingebaute Schlagzeuger¿i " í'" ...~ ..Emploi de la batterie incorporée! -f 1 ! í. ; . í

• Intro/Ending/Rit.Instead of using START, you can have the rhythm begin by using the INTRO/ENDING/ RIT (§). When this selector is pressed, the rhythm

Group SizeThe size of the accompaniment can be altered in three stages by pressing either LARGE GROUP or SMALL GROUP Pressing both at the same time

- H : AddingHinzufügen vonAdditionPara añadirAccompanimentsBegleitungd’accompagnementsacompañamientosAUTO BASS CHORDSINGLEfinger fingeredrrn1MI

For one-finger accompaniment1. Set the AUTO BASS CHORD selector to the SINGLE FINGER position.2. Select A Rhythm.Choose the rhythm you want and then

For automatic accompaniment based on three-note or four-note chords1. Set to the FINGERED position.2. When a combination of keys located in the L

Creating Your Own AccompanimentsCustom Accompaniment ProgrammerThe PSR-80 has 16 preset automatic accom^ paniments. In addition you can also create

Congratulations!Thank you for purchasing the Yamaha PortaTone PSR-80. The PSR-80 is an ultra-modern keyboard designed with the latest digital technolo

Step 1First, choose a basic rhythm pattern from among the preset rhythms. As an example, select DISCO. Set the tempo using the Rhythm Variator.Press t

1. Press the CLEAR selector and the preset Disco rhythm is cancelled leaving only the sound of the beat count.2. Input the bass drum pattern b

Step 3Programming the bass pattern1. Press the BASS selector in the Custom Accompaniment section.2. The bass sound is cancelled if you press the CL

4. If you make an error, press the CLEAR selector and re-input the chord pattern.• If you program with the Rhythm Variator in the Large Group setting

Step 6When programming is finishedPress PROGRAM or STOP in order to store your accorripaniment in the keyboard’s memory and halt the acommpaniment. Th

Chord Sequence ProgrammingWith this feature you can have the keyboard store the chords you play in its memory, then have them played back in any tempo

Note:The accompaniment can be played using either the Single Finger or Fingered mode of the Auto Bass Chord section. However, the Single Finger mode i

External JacksSeveral jacks are provided at the back of the keyboard for connecting a variety of optional accessories. There is also a headpho

F. Aux Out Jacks (L & R)You can channel sound through your stereo system using these jacks. Use the optional connecting cord.• Impedance: 600 oh

About MIDIMIDI is an acronym standing for Musical Instrument Digital Interface, which is a standard interface for connecting keyboards and other devi

Contents1. Nomenclature... 22. Major Features of the PSR-80... 43. Starting to Play (Orchestra Section

ORCHESTRAO ON^ BRASS 1 Q2 D ^ C3 3 ^ CHIMES ^4 3 Ci^RINETC53 STRINGS C63 JAZZ ORGAN C73 PIPE ORGAN CB3 COSMIC II9D PIANO CIO] ELEC PIANO cii: HAR

6. Channel Ext/Int SelectThis function is used in the multiK^hannel receive mode described above. In the multichannel receive mode, all of the PSR-8

Taking Care of \bur PortaToneYour PortaTone will remain in excellent playingcondition if you follow the precautions listedbelow.1. Connections made b

SpecificationsKeyboard61 keys {Cl - C6)Solo \foice SectionTrumpet, Trombone, Violin, Perçus, Plucksynth,Popsynth, Bluessynth, Slapsynth, On/Off.Orches

FCC InformationAttention users in the U.S.A.PortaTone PSR-80 prepared In accordance with FCC rules.The PortaTone PSR-80 uses frequencies that appear i

The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain th

NomenclatureBezeichnung derNomenclatureNomenclaturaTeileRear panel RückplattePanneau arrière Panel posteriorFront panel FrontplattePanneau avant P

© MIDI Mode Selector @ Pitch Controls @ Transposer © Master Volume © Power SwitchAccompaniment Section® Auto Bass Chord Selector @ Bass Volume ® Chord

2Major Features of the PSR-801. This PSR-80 features two voice groups (Solo and Orchestra) which is like having two keyboards in one. These voices

Starting to PlayOrchestra Section1. Power onYour PSR-80 operates off either battery power or the optional AC adaptor. This allows both portable use a

3. Play a melodyWhen you turn the keyboard on. the BRASS 1 voice is automaticaJly selected. Try playing a melody. You will notice that the same voice

6. Adding Chorus EffectIf the CHORUS selector ® is set to ON, the voice will take on a more expansive effect. (With the Jazz Organ voice selected, ho