Yamaha Clavinova CLP-650 Manuel d'utilisateur

YAMAHAClavinova.Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instruccionesDiese Bedienungsanleitung bezieht sich auch auf das

4. Si ei control EFFECT ya está en la posición DUAL y Vd. selecciona las siguientes voces en el orden indicado: PIANO 1-E.PIANO 1-*E.PIAN0 1 la voz E

TRANSPOSICIONLa función de transposición de la Clavinova permite cambiar la altura de todo el teclado en forma ascendente o descendente en int

“Mensajes” MIDI transmitidos y recibidos por la ClavinovaLa información (mensajes) MIDI transmitidos y recibidos por la Clavinova CLP-650 son:Datos d

Activación y desactivación del control local“Control local” se refiere al hecho de que, normalmente, el teclado de la Clavinova controla

El modo de teclado dividido y control local de sección izquierda desactivadoEn el modo de teclado dividido, una sección del teclado de la Clavi

IOPCIONALES Y MODULOS DE EXPANSIONOPCIONALESBanco BC-7Estable y confortable banco diseñado para hacer juego con la Clavinova.Audífonos est

SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONESSpecifications subject to change without notice.Änderungen ohne Vorankündigung Vorbehal

rYAMAHA [ Clavlnova ]Model CLP-650 MIDI Implementation ChartDate ; 12/6, 1988Version ; 1.0 -----------------+: Remarks :Transmitted RecognizedFunct

FC C IN FO R M ATIO N ( USA )While the following statements are provided to comply with FCC Regulations in the United States, the corrective measures

YAMAHAYAMAHA CORPORATIONPO.Box 1, Hamamatsu, Japan@@^905 VG737I0 Printed in Japan

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER iOR BACK}.NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

IntroductionKeyboard Stand Assembly... 2TAKING CARE OF YOURCLAVINOVA... 6THE CONTROL

€ € ®@ f) @ @•Long screws (black) x4 •Lange Schrauben (schwarz) x 4 •Vis longues (noires) x 4 •Tornillos largos (negros) x 4•Short large-head screws (

•Long screws (black)•Lange Schrauben (schwarz) •Vis longues (noires) •Tornillos largos (negros)•Short large-head screws (black) •Kurze Schrauben mit g

•Insert the screws on the main unit bottom panel into the bracket grooves.•Die Schrauben auf der Keyboard-Unter- seite in die Kerben der Halterun

7•Rotate the adjuster until it comes in firm contact with the floor surface.•DieStützschraubedrehen, bis sie fest am Boden aufsitzt.•Tourner le d

YAMAHAClavinova«uI CUIDADO DE SU CLAVIMOVALa Cía vi nova es un instrumento musical de calidad, y mereceel trato más cuidadoso. Respete las siguientes

3 @ @ @OPTIONAL AU>:. OUT« «3=1I CONTROLES Y CONECTORESФ Interruptor de encendido (POWER)Presione el interruptor POWER una vez para encender