Yamaha YPP-35 Manuel d'utilisateur

PERSONAL ELECTRONIC PIANOmmìitSiiYPP-35Owner's ManualBedienungsanleitungd'emploiManual del usuario

4. PERFORMANCE-SPEICHERIm Performance-Speicher des YPP-35 können Sie 4 eigene Songs für spätere Wiedergabe aufzeichnen.A. Wahl des Song- Speicherpla

5.A. Was ist MIDI?lhrYPP-35isteinMIDI-kompatibles Keyboard. MIDI (Musical Instrument Digital Interface) isteine weltweit anerkannte Schnittstellenn

MIDI-ProgrammnummerStimme des YPP-35OOHPIANO 101HPIANO 202HE. PIANO03H HARPSICHORD04HVIBES05H STRINGS06HCHOIR07HPIPE ORGAN* Die Zuordnung gilt sow

1) Einstellen des MIDI-ÜbertragungskanalsSchlagen Sie bei gedrückter MIDI/TRANSPOSE- TastedieTaste (Ci bisD^^) an, die dem gewünschten Kanal gemäß

Beispiel 2: Verwendung des YPP-35 mit einerRhythmusmaschineEine MiDI-kompatibie Rhythmusmaschine kann ais Siave vom YPP-35 gesteuert werden.

(*1) Hinweis: Lokal Steuerung EIN/AUS Im Normalfall ist das YPP-35 direkt mit seinem internen Soundmodul verbunden, so daß beim Spiele

PFLEGE DES INSTRUMENTS• Staub und anderer Schmutz sollte von Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch abgewischt werden, das mit einer neutralen Seifenlö

TECHNISCHE DATENTastaturTonerzeugungstechnikStimmenEffektePerformance-SpeicherMetronomAndere BedienelementeAnschlußbuchsenVerstärkerLautsprecherSpannu

YiMAHAModel YPP-35MIDI Implementation ChartDate : 9/17 1991 Version : 1.0FunctionTransmitted RecognizedRemarksBasicDefault 11Channel Changed1-16 1-16D

For details of products, please contact our nearest subsidiary/ or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les

FCC INFORMATIONIMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manuai, meets

YAMAHAIMPORTANTPLEASE RECORD THE SERIAL NUMBER OF YOUR UNIT IN THE SPACE BELOW.MODEL: YPP-35_________________________________________SERIAL NO:_______

BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf des YAMAHA YPP-35. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und sind sicher, daß Sie mit

1. VORBEREITUNGEKA. SpannungsversorgungDas YPP-35 kann von Batterien oder über einen Netzadapter mit Spannung versorgt werden. (Batterien

D. Gebrauch von KopfhörernAn der Rückseite finden Sie zwei HEAD- PHONE-Buchsen für den Anschluß von Kopfhörern. Solange Kopfhörer angesch

2. SPIELEN AUF DEM YPP-35(r^oooA. Grundlegende Bedienung1) EinschaltenNachdem Sie alle erforderlichen Verbindungen hergestellt haben, schalten

B. Demo-Wiedergabe1) Abspielen der Demo-SongsIm YPP-35 ist für jede Stimme ein Demo- Song programmiert. Wenn Sie die gelbe DEMONSTRATION

3. TIPS UND BESONDERE SPIELFUNKTIONENA. AnschlagdynamikIhr YPP-35 ist ein anschlagdynamisches Keyboard, so daß der Klang mit der Stärke d

2) Senken der TonlageZum Absenken der Gesamttonhöhe des YPP-35 halten Sie die MIDI/TRANSPOSE- Taste gedrückt und schlagen eine der Taste