Yamaha PSR-175 Manuel d'utilisateur

10GrandPnozqwzwqzDrücken Sie die [PORTABLE GRAND]-Taste. xSpielen Sie auf dem Keyboard.Möchten Sie dazu mehr wissen? Siehe Seite 20.GrandPno000Klavie

Schritt 1 Voices11qDrücken Sie die [VOICE]-Taste. GrandPnoTEMPO116000Auswählen und Spielen anderer VoicesDas PSR-175/172 besitzt insgesamt 100 dynamis

12Kurzan-leitungSchritt 2 SongsGrandPnozzxxwqcSongs spielenDas PSR-175/172 verfügt über 100 Songs einschließlich 5 spezieller Demo-Songs.Die Demo-Son

Schritt 2 Songs13So passen Sie die Lautstärke des Songs an Ihr Keyboard-Spiel an:qDrücken Sie die [OVERALL]-Taste ggf. mehrmals, bis der dunkle Pfeil

14Kurzan-leitungGrandPnoxzbc v m nzzDrücken Sie die [STYLE]-Taste. 8Bt PopTEMPO116001Verwenden der BegleitautomatikDie leistungsstarken und einfach zu

Schritt 3 Begleitautomatik15Akkorde im Dictionary nachschlagenDie bequeme Dictionary-Funktion lehrt Sie, wie Akkorde gespielt werden, indem Ihnen die

16Kurzan-leitungGrandPnozzvxxzWählen Sie einen der Lesson-Songs aus.Eine Anleitung zum Auswählen von Songs finden Sie auf Seite 29. xWählen Sie den zu

Schritt 4 Lektion17EinschätzungDas PSR-175/172 hat eine integrierte Funktion zur Einschätzung, die Ihre Übungen überwacht und Ihnen – wie ein richtige

18Erste Schritte – Abspielen der Demo-SongsDas PSR-175/172 besitzt eine Reihe von Demo-Songs, die aufgenommen wurden, um Ihnen die dynamischen Sounds

19Display-AnzeigenDas PSR-175/172 verfügt über ein großes Multifunktions-Display, in dem alle wichtigen Einstellungen des Instruments angezeigt werden

2 PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or a

20Portable GrandMit dieser nützlichen Funktion können Sie sofort die Grand Piano-Voice aufrufen.Spielen mit der Voice „Portable Grand“Drücken Sie die

Portable Grand213 Einschalten des Metronoms.Drücken Sie die [METRONOME]-Taste.Zum Ausschalten des Metronoms drücken Sie die [METRONOME]-Taste erneut.1

22DJMit dieser außergewöhnlichen Funktion können Sie sofort eine dynamische DJ-Voice, einen DJ-Style und DJ GAME aufrufen, um moderne Dance-Musik zu s

23Auswählen und Spielen von VoicesDas PSR-175/172 verfügt über 100 authentische Voices, die mit dem hochentwickelten AWM-Klangerzeugungssystem (Advanc

Auswählen und Spielen von Voices24 Auswahl mit dem ZifferntastenfeldGeben Sie die auf dem Bedienfeld verzeichnete Nummer der gewünschten Voice ein. B

Auswählen und Spielen von Voices25Harmonie-Voices (Nr. 059 – 068) fügen der Original-Voice automatisch eine ein-, zwei- oder dreistimmige Harmonie hin

Auswählen und Spielen von Voices26One-Touch-EinstellungDie leistungsstarke Funktion des One Touch Setting (OTS) ermöglicht Ihnen bei der Auswahl eines

Auswählen und Spielen von Voices27Transponieren und VoicesMit Hilfe der Tuning-Funktion und der Transpose-Funktion können Sie das PSR-175/172 stimmen

Auswählen und Spielen von Voices28 Stimmen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Mit der Tuning-Funktion wird

29Anwählen und Abspielen von SongsDer Song-Modus umfaßt 100 Songs, die unter Verwendung der reichen und dynamischen Klänge des PSR-175/172 erzeugt wur

3VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN* Bewahren Sie diese Vorsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, damit Sie au

Anwählen und Abspielen von Songs304 Halten Sie den Song an.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste.Melodiestimmen-WechselMit dem PSR-175/172 können Sie jed

Anwählen und Abspielen von Songs31Ändern des TemposDas Tempo der Songwiedergabe kann auf einen Wert von 40 bis 240 Schläge/Minute eingestellt werden.1

Anwählen und Abspielen von Songs32Einstellen der Song-LautstärkeDie Wiedergabelautstärke des Songs kann bei Bedarf geändert werden. Diese Lautstärkeei

Anwählen und Abspielen von Songs33A-B RepeatDiese nützliche Funktion ist ideal zum Üben und Einstudieren geeignet. Mit ihr können Sie eine beliebige P

34Song-LektionDie Lesson-Funktion stellt ein außergewöhnlich unterhaltsames und leicht anzuwendendes Hilfsmittel dar, mit dem Sie das Lesen von Noten

Song-Lektion352 Wählen Sie den Part, den Sie bearbeiten möchten (links oder rechts) und den Schritt der Lektion.Wenn Sie mit dem Part für die rechte H

Song-Lektion36Lektion 1 — TimingIn diesem Schritt können Sie das Timing der Noten üben – es kann jede beliebige Note gespielt werden, solange der Rhyt

Song-Lektion37Lektion 2 — WaitingIn diesem Lernschritt wartet das PSR-175/172 darauf, daß Sie die richtige Note spielen, bevor es mit der Wiedergabe d

Song-Lektion383 Spielen Sie den entsprechenden Part zum Song.Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display werden die zugehörigen No

Song-Lektion39GradeDiese Lektion verfügt über eine eingebaute Qualitätskontrolle, die Sie beim Üben der Lektionen-Songs überwacht und Ihnen, wie ein L

4Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PSR-175/172 PortaTone!Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines tragbaren Keyboards, das fortschrittliche Fu

40TalkingDiese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen und „sagt“ Ihnen die Bewertungskommentare, die Titel der Lernschritte und die Bezeich

41DictionaryBei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein integriertes „Akkordbuch“, in dem die einzelnen Noten von Akkorden dargestellt sind. Di

42Auswählen und Abspielen von StylesDas PSR-175/172 verfügt für verschiedene populäre Musikrichtungen über dynamisch-rhythmische Begleitmuster mit den

Auswählen und Abspielen von Styles43Abspielen der BegleitungIm Style-Modus dienen die unten abgebildeten Tasten als Style-Steuerelemente.1 Drücken Sie

Auswählen und Abspielen von Styles44 Starten mit der Tap-Tempo-FunktionMit dieser nützlichen Funktion können Sie die Geschwindigkeit (das Tempo) der

Auswählen und Abspielen von Styles453 Ändern Sie Akkorde mit Hilfe der Begleitautomatik.Spielen Sie nun versuchsweise mit der linken Hand einige Akkor

Auswählen und Abspielen von Styles464 Beenden Sie die Style-Wiedergabe.Zum Stoppen der Begleitung gibt es drei Möglichkeiten: Drücken der [START/STOP

Auswählen und Abspielen von Styles47Einstellen der BegleitungslautstärkeDie Wiedergabelautstärke der Begleitung kann bei Bedarf geändert werden. Diese

Auswählen und Abspielen von Styles48Verwenden der automatischen Baß/Akkord-Begleitung — Multi FingeringAuf der Grundlage des Mehrfingerspiels mit der l

Auswählen und Abspielen von Styles49• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Was ist ein Akkord? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Die

5Bedienelemente und Anschlüsse ...6Einstellungen ...8Stromversorgung ...

Auswählen und Abspielen von Styles50• • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schreiben von Akkordnamen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Das Lesen u

Auswählen und Abspielen von Styles51Multi-PadsMit Hilfe dieser bequemen Pads können Sie während des Spielens auf dem PSR-175/172 sofort verschiedene M

52MIDIDas PSR-175/172 ist mit MIDI-Buchsen ausgestattet, über die es mit anderen MIDI-Instrumenten und -Geräten verbunden werden kann. MIDI (Definitio

53FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das PSR-175/172 ein- oder ausschalten, ist vorübergehend ein „Popp“-Geräusch zu hören.Das

54Verschiedenes+/--Tasten...24AA-B Repeat ...33Akkord...

55 Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix / Lista de voces The following voices can be selected when the Voice mode is active, or when the Voi

Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix/Lista de voces 56 The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they are sp

57 Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/ Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería • Each percussion voice uses one note.• The MIDI Not

58 Style List & Multi pads /Stil-Verzeichnis und Multi-Pads/Liste des styles et Multi pads/Lista de estilos y Multi pads No. Style Name8BEAT 1 8B

59 Specifications/Technische Daten/ Spécifications / Especificaciones Keyboard 61 standard-size keys (C1 - C6) Display Large multi-function LCD display

6Bedienelemente und Anschlüsseq [MASTER VOLUME]-ReglerMit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke des PSR-175/172 eingestellt.w Netzschalter ([STANDBY

60 YAMAHA [ PSR-175/172 ] Date:18-NOV-2003Model PSR-175/172 MIDI Implementation Chart Version : 1.0Transmitt

MIDI Implementation Chart/MIDI-Implementierungstabelle/ Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI 6196-97 x x RPN Inc,Dec98,

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-3273

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha CorporationWC08080 ???PO???.?-01A0 Printed in ChinaYa

Bedienelemente und Anschlüsse7!5 [START/STOP]-TasteIm Style-Modus dient diese Taste zum Starten und Stoppen der automatischen Baß/Akkord-Begleitung. (

8EinstellungenDieser Abschnitt enthält Informationen zur Vorbereitung des PSR-175/172 für den Spielbetrieb. Lesen Sie den Abschnitt daher vor Gebrauch

Einstellungen9Anschlüsse für Zusatzgeräte Verwenden von Kopfhörern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Wenn Sie im stillen üben oder ni