Yamaha CLP-152S Manuel d'utilisateur

7Die Transponierung des Instruments wird mit der [MIDI/TRANSPOSE]-Taste und den Tasten F#2 bis F#3 ausgeführt.TransponierungDie TRANSPOSE-Funktion erm

8Sie können das Clavinova innerhalb eines Bereichs von ±50 Cent in Schritten zu etwa 1,6Cent stimmen. Hundert Cent entsprechen einem Halbton, so daß d

9METRONOMETEMPO32 120 280TEMPO32 120 280Metronom- und TempoeinstellungDas CLP-152S/153S ist mit einem eingebauten Metronom ausgestattet, daß beim Üben

10Verwendung der Recorder-FunktionMit der Recorder-Funktion des CLP-152S/153S können Sie Ihr Tastaturspiel aufzeichnen und späterabspielen lassen. Die

11WiedergabeZum Abspielen der Aufnahme drücken Sie einfach die RECORDER-Taste [PLAY]. Die Wiedergabe setzt am Anfang der aufgezeichneten Datenein und

12● Eine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einenweltweiten Kommunikationsstandard für elektron

13MIDI/TRANSPOSEC1D#2C4D#513568101213152 4 7 9 11 14 1613568101213152 4 7 9 11 14 16E5DOU-10Tone GeneratorMIDI INMIDI INMIDI OUTMIDI THRU● Wahl des MI

14FunktionStimmentaste amCLP-152S/153SLokalsteuerung EIN/AUS [PIANO]Programmwechsel EIN/AUS [CLAVINOVA TONE]Steuerelementdaten EIN/AUS [E. PIANO]Multi

15Normalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Steuerelementmeldungen von einem externen MIDI-Gerät oder Key-board an, wobei die aktive Clavinova-Stim

16MIDI/TRANSPOSEORGANHARPSI-CHORDPIANO▼MIDI/TRANSPOSERECORDERPLAY RECMIDI-FunktionenIm MIDI-Splitmodus wird die Tastatur in zwei Abschnitte aufgeteilt

92-469 1ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our p

171. Keine Tonerzeugung nach dem Einschalten● SonderzubehörSitzbank BC-8Eine komfortable Bank, die genau zu Ihrem Clavinova paßt.Stereo-Kopfhörer HPE-

1iKeyboard Stand AssemblyNOTE• We do not recommend attempting to assemble theClavinova alone. The job can be easily accom-plished, however, with only

2 3iiAssemblage du support de clavierREMARQUE• Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assemblerle Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut êtrefa

4V Install the main unit (A).Place the main unit (A) on the side panels (D) with thescrews on its bottom panel (toward the rear of the mainunit) just

5 6V Posez le clavier (A)Placez le clavier sur les panneaux latéraux (D), avec lesvis de son panneau inférieur (situées vers l’arrière du cla-vier) pl

Si vous êtes très familier avec l’interface MIDI ou si vousutilisez un ordinateur pour commander votre matériel demusique au moyen de messages MIDI gé

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limite

FCC INFORM ATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THISUNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this

VorwortHerzlichen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinovas CLP-152S/153S. Ihr Clavinova ist einhochwertiges Musikinstrument, das auf modernster Yamaha-

1InhaltBedienelemente ...2Anschlüsse...

2Transponierungstasten (siehe Seite 7)POWERB0A0G0F0E0C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G

3G61 Netzschalter [POWER]Mit diesem Schalter wird das Instrument ein- und ausgeschaltet. Beim Ein-schalten leuchtet anfänglich die Anzeige-LED der St

4AUX OUTL/L+RRAnschlüsseDiese Buchsen sind für die Verwendung mit einem externen Tongeneratormodulvorgesehen, wie beispielsweise der Yamaha Disk Orche

5ZSchalten Sie das Instrument ein.Schließen Sie das Clavinova an eine Wandsteckdose an, und drücken Siedann den [POWER]-Schalter links neben der Tasta

6Dual-ModusIm Dual-Modus können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über die gesamte Tastatur spielen. Zum Aktivierendes Dual-Modus drücken Sie zwei Stimmen