Yamaha P-65 Manuel du propriétaire

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLESFRENP-65Electronic PianoOwner’s ManualMode d’emploiManual de instrucciones

Panel Controls and Terminals P-65 Owner’s Manual ENGLISH10 Panel Controls and Terminals1 2 3 4 576981 [STANDBY/ON] switch ... page 11

Before Using the P-65P-65 Owner’s ManualENGLISH11Before Using the P-65Turning the Power On1. Connect the PA-5D power adaptor’s DC cable to the [DC IN

Before Using the P-65P-65 Owner’s ManualENGLISH12Using the Pedal[PEDAL] jack (Sustain Pedal)This jack is for connecting the included pedal (FC5).The p

Listening to the Demo SongsP-65 Owner’s ManualENGLISH13Listening to the Demo SongsDemo songs are provided that effectively demonstrate each of the P-6

Selecting & Playing VoicesP-65 Owner’s ManualENGLISH14Selecting & Playing VoicesSelecting Voices1. While holding down the [GRAND PIANO/VOICE]

Selecting & Playing VoicesP-65 Owner’s ManualENGLISH15Combining Voices (Dual)You can play voices simultaneously across the entire range of the key

Selecting & Playing VoicesP-65 Owner’s ManualENGLISH16Adding Variations to the Sound – ReverbThis control enables you to select four different typ

Selecting & Playing VoicesP-65 Owner’s ManualENGLISH17 TranspositionThe P-65’s Transpose function makes it possible to shift the pitch of the enti

Selecting & Playing VoicesP-65 Owner’s ManualENGLISH18Touch SensitivityYou can adjust the volume level that changes depending on how fast or stron

Connecting MIDI InstrumentsP-65 Owner’s ManualENGLISH19Connecting MIDI InstrumentsThe P-65 features MIDI IN/OUT terminals, allowing you to connect the

P-65 Owner’s Manual 2 SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to

Connecting MIDI InstrumentsP-65 Owner’s ManualENGLISH20Connecting a Personal ComputerBy connecting a computer to the MIDI terminals, you can transfer

MIDI FunctionsP-65 Owner’s ManualENGLISH21MIDI FunctionsYou can make detailed adjustments to MIDI settings.MIDI Transmit/Receive Channel SelectionIn a

MIDI FunctionsP-65 Owner’s ManualENGLISH22Program Change ON/OFFNormally the P-65 will respond to MIDI program change numbers received from an external

TroubleshootingP-65 Owner’s ManualENGLISH23TroubleshootingOptional EquipmentFoot Pedal (FC4/FC5)Keyboard Stand (L-65)Problem Possible Cause and Soluti

IndexENGLISHP-65 Owner’s Manual24IndexCCombining Voices (Dual)...15Connecting a Personal Computer...

P-65 Owner’s ManualENGLISH25

P-65 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones26MIDI Data Format / Format des données MIDI / Formato de datos MIDIIf you’re already ver

P-65 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones274. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)

P-65 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones288. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)(1) XG Native Parameter ChangeData format: [F

P-65 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones29<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parame

P-65 Owner’s Manual 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEE

P-65 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones30MIDI Implementation ChartTransmittedFunction Recognized RemarksBasicChannelNoteNumber :

P-65 Owner’s Manual / Mode d’emploi / Manual de instrucciones31Specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones* Specifications and descri

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)(standby)FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MO

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2006 Yamaha Corporation WG67720 XXXPOXXX.X-01A0 Printed in ChinaY

P-65 Owner’s Manual ENGLISH4 (3)-9 1/2 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future ref

P-65 Owner’s Manual ENGLISH5 • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turni

P-65 Owner’s Manual ENGLISH6 Introduction Thank you for purchasing the Yamaha Electronic Piano P-65! We recommend that you read this manual careful

P-65 Owner’s Manual ENGLISH7 About this Owner’s Manual This manual consists of three main sections: Introduction, Reference and Appendix. Introduc

P-65 Owner’s Manual ENGLISH8 Table of Contents Introduction Main Features......

P-65 Owner’s Manual ENGLISH9 Application Index Use this index to find reference pages that may be helpful for your particular application and situat