Yamaha YSP-1400 Manuel du propriétaire

CDigital Sound ProjectorProjecteur numérique de son Owner’s ManualMode d’emploi

6EnConnectionsPower cableTo AC wall outletUnit (rear)Optical cableCoaxial digital cablePlayback device (such as a BD player)Set top boxOPTICAL OUTPUTD

7EnAnalog connection of an external device (game console) You can connect an external device, such as a game console, to the ANALOG input jacks of the

8EnOperationsPreparing the remote controlPeel off the protection sheet before use.Operating range of the remote controlRemain within the operating ran

9EnDecoder indicationThe unit supports the following audio signals. You can check the type of the input audio signal by the color of the indicator.Aut

10EnSelect the surround mode key to enjoy realistic surround effects that closely resemble a movie theater, the middle of a music concert, or a sports

11EnListening to the sound from a BLUETOOTH deviceYou can listen to the wireless sound from a Bluetooth device, such as a smartphone or digital music

12EnPlaying back audio from a Bluetooth device on the unit1 Press the BLUETOOTH key on the supplied remote control to select Bluetooth as the input so

13EnSettingsYou can use the TV remote control to turn on/off the unit or adjust its volume by having the unit learn the TV remote control signals.1 Tu

14En5 Make the unit learn the volume (+) operation. 5-1 Press VOLUME (+) on the front panel of the unit.5-2 While pointing your TV remote control at t

15EnWhen the TV Remote Repeater function is enabled, the unit receives TV remote control signals at the TV remote control sensor (on front) and transm

iExplanation of Graphical SymbolsFOR CANADIAN CUSTOMERSTo prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. CAN ICES-3 (

16En2 While the test-tone is output from the channel to be adjusted, press the SUBWOOFER key (+ or –) to balance the volume level with the other chann

17EnYou can change the dynamic range to make sounds easy to hear at a low volume.1 Turn off the unit.2 Press the key for the desired mode for more tha

18EnTroubleshootingRefer to the table below when the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if th

19EnRemote controlProblem Cause RemedyThe unit cannot be controlled using the remote control.The unit is out of the operating range.Use the remote con

20EnBluetoothProblem Cause RemedyCannot make the unit paired with the Bluetooth device.BLUETOOTH is not selected as the input source.Select BLUETOOTH

21EnWhen surround effect is not enoughThe unit achieves its surround sound effects by projecting sound beams which reflect off walls. The sound beams

22EnSpecifications* Specifications are subject to change without notice.The “ ” logo and “Cinema DSP” are registered trademarks of Yamaha Corporation.

23EnBluetooth• Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.4 GHz fr

iFr• Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.• Installe

1FrTable des matièresÉléments livrés...2Fonctions ...

iiExplication des symbolesPOUR LES CONSOMMATEURS CANADIENSPour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la born

2FrÉléments livrésAssurez-vous d’avoir reçu l’ensemble des éléments suivants :FonctionsProfitez d’un son puissant et réaliste grâce à ce projecteur de

3FrNom des pièces et des fonctions du systèmePanneau avantA TémoinsLes témoins indiquent l’état du système.Les témoins s’estompent automatiquement apr

4FrInstallationsPlacez le système sur une surface plane, sur le coffret d’un téléviseur par exemple.Fixation du système à un murProcédure d’installati

5FrPosition d’installation du système et sélection d’une touche YSP POSITIONComme le montrent les illustrations ci-dessous, le son surround est obtenu

6FrRaccordementsCâble d’alimentationBranchement sur une prise secteurSystème (arrière)Câble optiqueCâble numérique coaxialAppareil de lecture (lecteur

7FrConnexion analogique d’un appareil externe (console de jeux) Vous pouvez raccorder un appareil externe, par exemple une console de jeux, aux prises

8FrFonctionnementPréparation de la télécommandeRetirez la feuille de protection avant d’utiliser la télécommande.Rayon d’action de la télécommandeResp

9FrIndication du décodeurLe système prend en charge les signaux audio suivants. Vous pouvez vérifier le type de signal audio d’entrée grâce à la coule

10FrSélectionnez la touche de mode surround de votre choix pour profiter d’effets surround réalistes capables de reproduire l’ambiance d’une salle de

11FrÉcoute du son à partir d’un appareil BLUETOOTHVous pouvez reproduire le son d’un appareil Bluetooth, notamment d’un téléphone portable ou d’un lec

iiiEn• To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.• Install this unit in a well

12FrLecture du son d’un appareil Bluetooth sur le système1 Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la télécommande fournie pour sélectionner la source d’en

13FrRéglagesVous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour mettre sous/hors tension le système ou en ajuster le volume grâce à l’apprentissag

14Fr4-2 Tout en pointant la télécommande du téléviseur vers le capteur, maintenez la touche de volume (–) enfoncée pendant plus d’une seconde, deux ou

15FrLorsque la fonction de répétition de la télécommande du téléviseur est activée, le système reçoit les signaux de la télécommande du téléviseur sur

16Fr2 Lorsque la tonalité d’essai est émise sur le canal à régler, appuyez sur la touche SUBWOOFER (+ ou –) pour équilibrer le niveau de volume avec l

17FrVous pouvez modifier la plage dynamique de façon à mieux entendre les sons à faible volume.1 Mettez le système hors tension.2 Appuyez sur la touch

18FrGuide de dépannageReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, o

19FrTélécommandeAucun effet de surround.La lecture stéréo est sélectionnée.Sélectionnez la touche du mode surround pour passer à la lecture surround (

20FrBluetoothLe téléviseur émet des sons lors de l’augmentation du volume du système à l’aide de la télécommande du téléviseur (lors de l’utilisation

21FrEffet surround insuffisantLe système permet d’obtenir des effets surround en projetant des faisceaux acoustiques qui se reflètent sur les murs. Le

1EnContentsSupplied items ...2Features...

22FrCaractéristiques techniques* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.Le logo « » et « Cinema DSP » sont des marques de comme

23FrBluetooth• Bluetooth est une technologie permettant d’établir des communications sans fil entre des appareils dans un rayon d’environ 10 mètres da

© 2013 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZH15420

2EnSupplied itemsMake sure you have received all of the following items.FeaturesEnjoy powerful and realistic sound from the unit. The unit is a home t

3EnPart names and functions of the unitFront panelA IndicatorsIndicate the status of the unit.The indicators will dim automatically if no operations a

4EnInstallationsPlace the unit on a flat surface such as on top of a TV cabinet.Attaching the unit to a wallHow to install on the wall1 Attach the mou

5EnInstallation position of the unit and selecting a YSP POSITION keyThe surround sound is achieved by reflecting the sound beams off walls as shown i