Yamaha YST-SW010 Manuel

i YST-SW010YST-SW030SUBWOOFER SYSTEMRTLOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

iPrecauciones: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato• Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posibl

1Tabla de contenidoPrecauciones: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato . . . . . . . . . . iIntroducción. . . . . . . . . . .

2Situar el subwooferAunque la ubicación del subwoofer no es tan crí-tica como la del resto de los altavoces, es preferible situarlo fuera de los altav

3EspañolConexionesPrecaución: Conecte los cables de alimentación del subwoofer y de otros componentes de audio/vídeo a una toma de CA sólo después de

4Utilizar el subwoofer1Indicador PowerSe ilumina en VERDE cuando el conmutador POWER (2) está activado ON; se desactiva cuando el conmutador POWER est

5EspañolAdvanced Yamaha Active Servo TechnologyLa teoría de la tecnología avanzada Active Servo de Yamaha se basa en dos factores: el resonador Helmho

6Solucionar problemasConsulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que ocurre no apa-rece en la lista o si l

7EspañolEspecificacionesYST-SW010Tipo... Tecnología avanzada Active Servo de YamahaControlador... Cono de woofer de 16cmTipo blindado magnéti

i注意事項：在操作本机之前請閱讀此部分• 為了確保獲得最佳性能，請仔細閱讀本使用說明書，並妥善保管，以備將來參考。• 請在涼爽、干燥、清潔的地方安裝本裝置。應遠離窗口、熱源，避免在振動過大、灰塵過多、濕氣過重和溫度過低的地方使用，以及應遠離嗡聲聲源 （變壓器及馬達）。為了避免火災或電擊的危險，請勿將

1目錄注意事項：在操作本机之前請閱讀此部分 ... i介紹 ... 1特性 ... 1隨機提供的附件 ...

i Precautions: Read this before operating this unit • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place f

2重低音揚聲器的定位雖然重低音揚聲器的擺放要求不像其他揚聲器那麼嚴格，但是放置的最佳位置應該是如圖 A 所示的左右前置揚聲器的外側。圖 B 中的定位也是可行的。但是，在某些情況下，如果您從房間中央的位置聆聽，重低音揚聲器的重低音聲場會比較弱，這是因為在平行的牆壁之間形成 「駐波」，會削弱或消除低音

3中文連接注意：只有在完成其他所有連接后，才能將重低音揚聲器和其他音頻 / 視頻設備的電源線插入 AC 插座中。基本連接示例將重低音揚聲器連線連接到 AV 功率放大器的輸出接口和重低音揚聲器的 INPUT 接口。VOLTAGE SELECTOR（電壓選擇器）開關（僅适用于中國、韓國、亞州及一般机型

4使用重低音揚聲器 1電源指示器POWER （電源）開關 2打開時，綠燈亮起；POWER （電源）開關關閉時，燈熄滅。 2POWER 電源開關將開關轉至 ON，接通重低音揚聲器的電源。重低音揚聲器電源接通時，在后面板的電源指示器 1燈亮起為綠色。再次按下此開關時，切換為OFF，重低音揚聲器的電源關

5中文高級的 Yamaha 主動伺服技術高級的 Yamaha 主動伺服技術的原理基于兩個方面：亥姆霍茲共鳴器和負阻抗驅動。主動伺服揚聲器通過位于揚聲器箱體端口或開口的 「air woofer」再現低音頻率。使用此開口，取代了傳統設計的揚聲器的低音，執行傳統低音揚聲器的功能。因此，在箱體內部的低振幅

6常見問題如果設備工作不正常，請參考下表中的信息。如果您遇到的問題不在下表範圍內，或指示說明不能幫您解決問題，請斷開設備的電源，並與 Yamaha 授權經銷商或服務中心聯繫。問題 原因 對策即使 POWER 電源開關設置為 ON，也沒有電源供應。電源插頭沒有插好。 先關閉開關為 OFF，然后插緊插

7中文規格YST-SW010類型 ... 高級雅馬哈主動伺服技術驅動器 ... 16cm 圓錐形揚聲器磁性屏蔽類型輸出功率 ... 50W動態功率 ...

10 2004 All rights reserved.YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA

1 English Table of contents Precautions: Read this before operating this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iIntroductio

2 Positioning the subwoofer Although the placement of the subwoofer is not as critical as that of the other speakers, it is best to place the subwoof

3 English Connections Caution: Plug the power cables for the sub-woofer and other audio/video components into an AC outlet only after you complete al

4 Using the subwoofer 1 Power indicator Lights up GREEN when the POWER switch ( 2 ) is turned ON; turns off when the POWER switch is turned OFF.

5 English Advanced Yamaha Active Servo Technology The theory behind Yamaha Active Servo Technol-ogy is based on two factors: the Helmholtz resona-tor

6 Troubleshooting Refer to the chart below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed, or if the instr

7 English Specifications YST-SW010 Type ...Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver ......... 16 cm (6.5") cone woof