Yamaha RX-V365 Manuel d'utilisateur

RX-V365AV ReceiverOWNER’S MANUALF

6 EnFunctional overviewa COMPONENT VIDEO jacksConnect to Y, PB/CB and PR/CR jacks on your video components with component video cables (see page 11).•

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in China WQ95940

7 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe following steps describe the easiest way to oper

8 EnPREPARATION1 Take off the battery compartment cover.2 Insert the four supplied batteries (AAA, R03, UM-4) according to the polarity markings (+ an

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe speaker layout below shows the speaker setting w

10 EnConnections* You can select the front speaker set from Front speakers (A) and Front speakers (B) by pressing CSPEAKERS repeatedly. See page 19 fo

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAudio jacks and cable plugsAUDIO jacksFo

12 EnConnectionsNote• If you turn off the video monitor connected to the HDMI OUT jack via a DVI connection, the connection may fail. In this case, th

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has three types of audio jacks

14 EnConnectionsNotes• Be sure to make the same type of video connections as those made for your TV if the video conversion is disabled. For example,

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONBoth FM and AM indoor antennas are suppl

16 EnThis unit has the Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). With the YPAO, this unit automatically adjusts output characteristics of your spea

17 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

18 EnBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, DVD player, etc.) connected to this unit.2 Press CSPEAKERS repeatedly to select the front speak

19 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONUse the following features to select input

20 EnPlaybackUse the following features to adjust the audio output or speaker level. Muting the audio outputPress hMUTE on the remote control to mute

21 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION2 Press ol / h to adjust the effect level w

22 EnJust by pressing one SCENE button, you can recall your favorite input source and sound field program according to the SCENE template that has bee

23 EnSelecting the SCENE templatesEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe following tables i

24 EnSelecting the SCENE templatesYou can create your original SCENE templates for each SCENE button. Refer to the preset 12 SCENE templates to create

25 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit is equipped with a variety of precise dig

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

26 EnSound field programs Selecting decoders for 2-channel sources (surround decode mode)Signals input from 2-channel sources can also be played back

27 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can use two tuning modes to tune into a desired

28 EnFM/AM tuningUse this feature to store the FM or AM stations manually.1 Tune into a station.See page 27 for using instructions.2 Press HMEMORY.The

29 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONRadio Data System is a data transmission system use

30 EnRadio Data System tuning (Europe and Russia models only)4 Press wPTY SEEK START on the remote control to start searching for all the available Ra

31 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can use the following paramet

32 EnSet menuUse the remote control to access and adjust each parameter.y• You can change the set menu parameters while this unit is reproducing sound

33 EnSet menuEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONLFE signals outputLow-frequency signals out

34 EnSet menu Test tone TESTUse this feature to make adjustments for “CENTER GEQ” while listening to a test tone.Use this feature to adjust the outpu

35 EnSet menuEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONUse this feature to change the name of the

Caution-ii EnCaution: Read this before operating your unit.Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese s

36 EnSet menuNote• When “MEM.GUARD” is set to “ON,” you cannot select and adjust any other set menu items.Use this feature to designate the default au

37 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has additional menus that are displayed o

38 EnADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below

39 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOnly the center speaker outputs subs

40 EnTroubleshooting TunerThis unit does not operate properly.The internal microcomputer has been frozen by an external electric shock (such as light

41 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION AUTO SETUPBefore AUTO SETUPDuring

42 EnTroubleshootingAfter AUTO SETUPNotes• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then run “AUTO SETUP” again.•

43 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Audio informationDolby DigitalDolby Digital is a

44 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω ... 100 W/

45 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Numerics1 SOUND MENU ... 31, 322 INPUT MENU ...

1 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

Index46 En NNEWS, Radio Data System program type ... 29NIGHT indicator ... 4Night listening mode ...

Предупреждение-i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.2

Предупреждение-ii RuПредупреждение: Прочтите перед использованием аппарата.Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и испо

1 RuВВЕДЕНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯXXXXXXXXXXXXXXXXXПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИРусскийОписание ...

2 RuВВЕДЕНИЕВстроенный 5-канальный усилитель мощности◆ Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение(1 кГц, 0,9% ОНИ, 6 Ω)Фронтальные каналы: 1

3 RuРусскийВВЕДЕНИЕÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈA STANDBY/ONВключение аппарата или установка

4 RuОбзор функцийa Индикатор декодеровЗагорается во время работы любого из декодеров аппарата.b Индикатор ENHANCERЗагорается в случае выбора режима Co

5 RuОбзор функцийРусскийВВЕДЕНИЕÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈa Инфракрасное окноИзлучает инфр

6 RuОбзор функцийa Гнезда COMPONENT VIDEOПодключение к гнездам Y, PB/CB и PR/CR на видеокомпонентах с помощью компонентных видеокабелей (см. стр. 11).

7 RuРусскийВВЕДЕНИЕÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈПриведенные ниже шаги описывают самый простой

2 EnINTRODUCTIONBuilt-in 5-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power(1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)Front: 100 W/chCenter: 100 WSurround: 100 W/chVariou

8 RuПОДГОТОВКА1 Снимите крышку отделения для батареек.2 Вставьте четыре батарейки, входящие в комплект поставки (AAA, R03, UM-4) в соответствии с обоз

9 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈНа схеме ниже показано рекомендуемое располож

10 RuПодключения* Можно выбрать комплект фронтальных (A) или (B), несколько раз нажав кнопку CSPEAKERS. См. стр. 19 для получения подробной информации

11 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈГнезда AUDIOДля обычных аналоговы

12 RuПодключенияПримечание• При отключении видеомонитора, подключенного к гнезду HDMI OUT с помощью подключения DVI, данный аппарат может не установит

13 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈВ данном аппарате предусмотрено д

14 RuПодключенияПримечания• Если преобразование видео отключено, убедитесь, что выполнены те же видео подключения, что и для телевизора. Например, при

15 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈКомнатные FM- и AM-антенны входят

16 RuДанный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). С помощью функции YPAO данный аппарат может автоматически регулирова

17 RuОптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТ

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONA STANDBY/ONTurns on this unit, or sets it to standb

18 RuОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ1 Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату.2 Несколько раз нажмите кно

19 RuВоспроизведениеРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈВоспользуйтесь следующими фун

20 RuВоспроизведениеПримечание• Эта функция не будет доступной, если для выбранного источника входного сигнала не будет назначено цифровое входное гне

21 RuВоспроизведениеРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈy• В случае выбора режима про

22 RuС помощью нажатия всего одной кнопки SCENE можо вызвать свой любимый источник входного сигнала и программу звукового поля в соответствии с шаблон

23 RuВыбор шаблонов SCENEРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈВ следующих таблицах при

24 RuВыбор шаблонов SCENEВы можете создать собственные оригинальные шаблоны SCENE для каждой кнопки SCENE. Обратитесь к предустановленным шаблонам 12

25 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДанный аппарат оборудован различными точными

26 RuПрограммы звукового поля Выбор декодеров для двухканальных источников (режим декодирования окружающего звучания)Сигналы, подаваемые от двухканаль

27 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДоступны два режима настройки на нужные FM/A

4 EnFunctional overviewa Decoder indicatorLights up when any of the decoders of this unit functions.b ENHANCER indicatorLights up when the Compressed

28 RuНастройка радиопрограмм диапазона FM/AM• Функция автоматической предустановки позволяет сохранить только FM-станции с достаточно сильным сигналом

29 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈСистема радиоданных – это система передачи и

30 RuНастройка системы радиоданных (только модель для Европы и России)3 Воспользуйтесь кнопками iPRESET l / h на пульте ДУ для выбора нужного типа про

31 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИСледующие параметры в

32 RuМеню установкиВоспользуйтесь пультом ДУ для получения доступа и настройки каждого параметра.y• Параметры меню установки можно изменять во время в

33 RuМеню установкиРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ• В случае выбора опции “NONE”

34 RuМеню установкиПримечание• Доступные каналы колонок различаются в зависимости от настройки колонок.Воспользуйтесь этой функцией для настройки встр

35 RuМеню установкиРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИПримечание• Установка “MAX VOL

36 RuМеню установки Режим выбранного декодераВоспользуйтесь данной функцией для назначения декодера по умолчанию для источников сигналов, подключенны

37 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИВ данном аппарате предусмотрены дополнительн

5 EnFunctional overviewEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Infrared windowOutputs infrared

38 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЕсли аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если проблема не указана в т

39 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈСлышен звук

40 RuПоиск и устранение неисправностей ТюнерНевозможно записать источник на аналоговый компонент записи, подключенный к гнезду AUDIO OUT (REC).Компон

41 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ AUTO SETUP

42 RuПоиск и устранение неисправностейПосле AUTO SETUPПримечания• При появлении экранов “ERROR” или “WARNING” проверьте вероятную причину неисправност

43 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Информация об аудиосигналеDolby DigitalDolb

44 RuАУДИО• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность для фронтального, центрального каналов и каналов окружающего звучания1 кГц, 0,9% ОНИ, 6 Ω

45 RuРусскийДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ1 SOUND MENU ...31, 322 INPUT MENU ...

46 RuИндекс YYamaha Parametric Room Acoustic Optimizer ....16YPAO ...

47 RuИндексРусскийДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ССервисная программа, Информация системы радиоданных .......29Силовой кабель ...