Yamaha YSP-4000BL Manuel du propriétaire

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

Supplied accessories6 EnCheck that you have received all of the following parts.Supplied accessoriesSTEREO MY SUR.MY BEAMPRESET/TUNEMEMORYSEARCHSLEEPI

96 EnAdjusting the system parametersYou can set the maximum volume level so that this unit will not output sound beyond the limited volume level.1 Rep

97 EnAdjusting the system parametersADVANCED OPERATIONEnglish3 Press / so that “TURN ON VOLUME” is displayed in the front panel display.4 Press EN

98 EnAdjusting the system parameters4 Press / to switch between “MON CHK: YES” and “MON CHK: SKIP”.• Select MON CHK: YES to activate the monitor c

99 EnAdjusting the system parametersADVANCED OPERATIONEnglish4 Press / to switch between “DEMO: ON” and “DEMO: OFF”.• Select DEMO: ON to activate

100 EnAdjusting the system parameters4 Press / to switch between “P.INPUT: ON” and “P.INPUT: OFF”.• Select P.INPUT: ON to enable the INPUT key on

101 EnAdjusting the system parametersADVANCED OPERATIONEnglish4 Press / to switch between “F.PANEL: ON” and “F.PANEL: OFF”.• Select F.PANEL: ON to

102 EnAdjusting the system parameters5 Press / to switch between “PRESET: RESET” and “PRESET: CANCEL”.• Select PRESET: RESET to reset all of the c

Remote control features103 EnADVANCED OPERATIONEnglishIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other AV components ma

104 EnRemote control features Operating your TVSet the operation mode selector to TV/AV, and press TV to select TV as the input source.The control ar

105 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish Operating your DVD player/recorderSet the operation mode selector to TV/AV and press DVD to se

Controls and functions7 EnINTRODUCTIONEnglish1 Remote control sensorReceives infrared signals from the remote control.2 Front panel displayShows infor

106 EnRemote control features Operating your VCRSet the operation mode selector to TV/AV and press AUX1 to select VCR as the input source.The control

107 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglishThe TV macro feature makes it possible to perform a series of operations with the press of a sin

108 EnRemote control features Setting macros for the TV without the tuning capability1 Press and hold CODE SET and press one of the input selector bu

Troubleshooting109 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishRefer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experienc

110 EnTroubleshootingProblem Cause RemedySee pageNo sound from the subwoofer.BASS OUT in SUBWOOFER SET is set to FRONT.Select SWFR.83The source does n

111 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish Remote control HDMIProblem Cause RemedySee pageThe remote control does not work and/or function p

112 EnTroubleshooting FM tunerProblem Cause RemedySee pageFM stereo reception is noisy. The characteristics of FM stereo broadcasts may cause this pr

Glossary113 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Dolby DigitalDolby Digital is a digital surround sound system that gives you completely independent multi

114 EnGlossary LFE 0.1-channelThis channel is for the reproduction of low bass signals. The frequency range for this channel is 20 Hz to 120 Hz. This

Index115 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Numerics3 Beam...575 Beam...

Controls and functions8 En1 HDMI indicatorLights up when the signal of the selected input source is input at the HDMI IN jack(s).2 TUNER indicatorsFM:

Specifications116 EnAMP SECTION• Maximum Output Power (JEITA)... 2 W (1 kHz, 10% THD, 4 Ω) × 4020 W (10

iList of remote control codesTVADMIRAL 292, 293, 216AIWA 294, 276, 283, 284AKAI 295, 296ALBA296AOC 297BELL & HOWELL 292BESTAR 298BLAUPUNKT 229, 22

iiRCA 744, 792, 793SCIENTIFIC ATLANTA752, 753, 754, 789SONY 756, 757TOCOM 755UNIVERSAL 769, 772, 773, 774, 775VIEWSTAR 764, 766, 776, 777, 778, 779, 7

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

YSP-4000Digital Sound ProjectorTMReference Guide for iPodTM/XMTM RadioThis is the Reference Guide for Yamaha YSP-4000 Digital Sound Projector. This gu

USING IPOD™2 EnThis unit has the DOCK terminal on the rear panel that allows you to connect the Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10, sold separ

Using iPod™3 EnEnglishy• For a complete list of status messages that appear in the front panel display and in the OSD, see the “iPod” section in “Trou

Using iPod™4 En4 Press / and / to navigate through the iPod menu, and press ENTER to start playback of the selected song.Choices: Playlists (p

XM™ SATELLITE RADIO TUNING (U.S.A. AND CANADA MODELS ONLY)5 EnEnglish About XM Satellite RadioXM Satellite Radio offers an extraordinary variety of c

XM™ Satellite Radio tuning (U.S.A. and Canada models only)6 EnOnce you have installed XM Mini-Tuner Home Dock, inserted XM Mini-Tuner, connected Home

Controls and functions9 EnINTRODUCTIONEnglishThe illustration below shows the rear panel of the U.S.A. and Canada models.1 AUX 1 HDMI IN jackConnect y

XM™ Satellite Radio tuning (U.S.A. and Canada models only)7 EnEnglish3 Search for a desired channel by using one of the four XM Satellite Radio search

XM™ Satellite Radio tuning (U.S.A. and Canada models only)8 En Preset Search modePrior to selecting a preset channel in the Preset Search mode, you

XM™ Satellite Radio tuning (U.S.A. and Canada models only)9 EnEnglishYou can use this feature to store up to 40 XM Satellite Radio channels (A1 to E8:

XM™ Satellite Radio tuning (U.S.A. and Canada models only)10 EnYou can display the XM Satellite Radio information (channel number/channel name, channe

TROUBLESHOOTING11 EnEnglishRefer to the following charts when the status messages appear during your iPod or XM Satellite Radio operations on this uni

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

Connecting external components such as a TV or DVD player to this unit.Connect your TV or DVD player to this unit using appropriate cables as shown be

Press ENTER to start the AUTOSETUP procedure, and thenleave the room within 10 seconds.The following screen appears on the TV. Leave the roomwithin 10

Controls and functions10 EnC XM antenna jack (U.S.A and Canada models only)Connect your XM Mini-Tuner Dock (sold separately) (see page 5 in the Refere

Controls and functions11 EnINTRODUCTIONEnglishThis section describes the functions of the remote control used to control this unit. Some buttons marke

Controls and functions12 EnF DVD player/VCR control buttonsControl your DVD player or VCR (see pages 105 and 106).G My Beam microphoneCollects the tes

Controls and functions13 EnINTRODUCTIONEnglishThis section describes the functions of the remote control used to control FM, Radio Data System, or iPo

Controls and functions14 EnThis section describes the functions of the remote control used to control this unit. Some buttons marked with an asterisk

Controls and functions15 EnINTRODUCTIONEnglishF DVD player/VCR control buttonsControl your DVD player or VCR (see pages 105 and 106).G My Beam microph

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSi En Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is inten

Controls and functions16 EnThis section describes the functions of the remote control used to control FM, XM Satellite Radio, or iPod when the TV/AV m

Installation17 EnPREPARATIONEnglishThis section describes a suitable installation location to install this unit using a metal wall bracket, a rack or

18 EnInstallation Installation examplesExample 1Install this unit as close to the exact center of the wall as possible.Example 2Install this unit so

19 EnInstallationPREPARATIONEnglish Using a metal wall bracketYou can use the optional metal wall bracket (such as SPM-K30) to mount this unit on the

Connections20 EnThis unit is equipped with the following types of audio/video input/output jacks/terminal:For audio input• 2 optical digital input jac

21 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Cables used for connections HDMI cable Audio pin cable (supplied) Optical cable (supplied) Digital audio pin cable

22 EnConnectionsThis unit is equipped with 2 HDMI input jacks and 1 HDMI output jack. If your TV and other components have HDMI jacks, use HDMI cables

23 EnConnectionsPREPARATIONEnglishFor audio connection, connect the analog audio output jacks on your TV to the TV/STB AUDIO IN jacks on this unit. If

24 EnConnectionsFor audio connection, connect the coaxial digital output jack on your DVD player/recorder to the DVD COAXIAL DIGITAL IN jack on this u

25 EnConnectionsPREPARATIONEnglishFor audio connection, connect the optical digital output jack on your digital satellite tuner or cable TV tuner to t

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSii EnFCC INFORMATION (for US customers)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indic

26 EnConnectionsFor audio connection, connect the TV/STB AUDIO IN jacks on this unit to the analog audio output jacks on your TV. Connect the optical

27 EnConnectionsPREPARATIONEnglishConnect the analog audio output jack on your portable audio player to the AUX 3 input jack on the front panel of thi

28 EnConnectionsIf your component supports optical digital connections, connect the optical digital output jack on your component (e.g., DVD player/re

29 EnConnectionsPREPARATIONEnglishConnect the monaural input jack on your subwoofer to the SUBWOOFER jack on this unit.This connection alone does not

30 EnConnectionsConnect the supplied FM antenna to the FM ANTENNA jack on this unit.The RS-232C, IR-OUT, and IR IN terminals do not support normal ext

31 EnConnectionsPREPARATIONEnglishOnce all other connections are complete, plug one end of the AC power supply cable into the AC IN terminal of this u

GETTING STARTED32 En1 Press and hold the mark on the battery cover and then open the cover.2 Insert the two supplied batteries (AA, R6, UM-3) into t

Getting started33 EnSETUPEnglish1 Press STANDBY/ON to turn on the power of this unit.The volume level appears in the front panel display, and the curr

USING SET MENU34 EnThis section describes how to display the OSD (on-screen display) of this unit on your TV screen and to set the parameters for your

Using SET MENU35 EnSETUPEnglishThe following diagram illustrates the overall flow of the setup procedure.The flow chart of SET MENURun AUTO SETUP (Int

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.iii En1To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for

CHANGING OSD LANGUAGE36 EnThis feature allows you to select the language of your choice that appears in SET MENU of this unit.1 Set the operation mode

AUTO SETUP (INTELLIBEAM)37 EnSETUPEnglishThis unit creates a sound field by reflecting sound beams on the walls of your listening room and by broadeni

AUTO SETUP (IntelliBeam)38 EnThe supplied IntelliBeam microphone collects and analyzes the sound that this unit produces in your actual listening envi

AUTO SETUP (IntelliBeam)39 EnSETUPEnglish Assembling the supplied cardboard microphone standYou will find three separate parts (one circular part and

AUTO SETUP (IntelliBeam)40 En• Make sure that your listening room is as quiet as possible while this unit is performing the AUTO SETUP procedure.• To

AUTO SETUP (IntelliBeam)41 EnSETUPEnglish5 Press / to select BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only, or SOUND OPTIMZ only and then press ENTER.The fo

AUTO SETUP (IntelliBeam)42 En8 Check that the following screen is displayed on your TV.The results of the AUTO SETUP procedure are displayed on your T

AUTO SETUP (IntelliBeam)43 EnSETUPEnglish Error messages for AUTO SETUPBefore the AUTO SETUP procedure startsWhile the AUTO SETUP procedure is in pro

USING THE SYSTEM MEMORY44 EnYou can save the current settings adjusted in SET MENU in the system memory of this unit. It is handy to save certain sett

Using the system memory45 EnSETUPEnglish5 Press / to select MEMORY1, MEMORY2, or MEMORY3 and press ENTER.The following screen appears on your TV.6

PREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONSETUPEnglish1 EnOverview ...

Using the system memory46 En4 Press / to select LOAD and press ENTER.The following screen appears on your TV.5 Press / to select MEMORY1, MEMO

PLAYBACK47 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can play back sound from the components connected to this unit simply by pressing INPUT on the front panel repe

48 EnPlaybackPress AUX1 (or AUX2) to play back a component connected to the AUX 1 (or AUX 2) jack on the rear panel of this unit.Press AUX3 to play ba

49 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishPress VOLUME +/– to increase or decrease the volume level.The numeric value of the volume level appears in the fron

FM TUNING50 EnThere are two tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when the radio signal is strong and there is no interf

51 EnFM tuningBASIC OPERATIONEnglishAutomatic tuning is effective when the radio station signals are strong and there is no interference.1 Set the ope

52 EnFM tuning3 Press SEARCH repeatedly until the AUTO indicator disappears from the front panel display. If a colon (:) appears in the front panel di

53 EnFM tuningBASIC OPERATIONEnglishYou can also store up to 40 stations (A1 to E8: 5 preset station groups with 8 preset station numbers each) manual

54 EnFM tuningYou can tune into the preset stations simply by selecting the preset station groups and numbers.1 Set the operation mode selector to TV/

55 EnFM tuningBASIC OPERATIONEnglish1 Tune into the desired Radio Data System broadcasting station.We recommend automatic preset tuning to tune into t

Overview2 EnIt is generally accepted that in order to fully enjoy the benefits of surround sound at home, you must endure the agony of wiring and inst

ENJOYING SURROUND SOUND56 EnYou can enjoy multi-channel surround sound by changing the beam mode using the beam mode buttons on the remote control. Se

57 EnEnjoying surround soundBASIC OPERATIONEnglishOutputs normal sound from the front left and right channels and sound beams from the center and surr

58 EnEnjoying surround sound Decoder indicatorsDepending on the input source and the selected surround mode, the indicators in the front panel displa

59 EnEnjoying surround soundBASIC OPERATIONEnglishThis unit can decode 2-channel sources for 5.1-channel playback so that you can enjoy a variety of s

60 EnEnjoying surround soundYou can enjoy analog audio signals output from your TV in real surround sound.yBefore performing the steps below, set the

61 EnEnjoying surround soundBASIC OPERATIONEnglishYou can configure the parameters for Dolby Pro Logic II Music and DTS Neo:6 Music to fine-tune the s

ENJOYING STEREO SOUND62 EnYou can enjoy 2-channel and 5-channel stereo playback as the beam modes by pressing STEREO on the remote control.• When you

PLAYING BACK SOUND CLEARLY (MY BEAM)63 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can improve listenability in a noisy environment by changing the beam mode to My Be

64 EnPlaying back sound clearly (My Beam)You can adjust the beam angle manually while playing back an input source. This function is also ideal if the

USING SOUND FIELD PROGRAMS65 EnBASIC OPERATIONEnglishThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-ch

Features3 EnINTRODUCTIONEnglishDigital Sound Projector™The Digital Sound Projector technology allows one slim unit to control and steer multiple chann

66 EnUsing sound field programs Sound field program descriptionsYou can select from the following sound field programs based on your listening prefer

67 EnUsing sound field programsBASIC OPERATIONEnglishYou can select from three different CINEMA DSP programs (MUSIC, MOVIE, and SPORTS) depending on t

68 EnUsing sound field programs Movie programsSelect this CINEMA DSP program when you play back movie sources, especially the ones encoded in Dolby D

69 EnUsing sound field programsBASIC OPERATIONEnglish Turning off CINEMA DSP programsTurn off the CINEMA DSP programs if you want to enjoy the origin

USING THE MUSIC ENHANCER70 EnYou can use the Music Enhancer of this unit to improve the sound nearest to the original depth and width of compression a

USING THE VOLUME MODE (NIGHT LISTENING ENHANCER/TV VOLUME EQUAL MODE)71 EnBASIC OPERATIONEnglishThe night listening enhancers are designed to improve

USING THE SLEEP TIMER72 EnUse this feature to automatically set this unit to the standby mode after a specified period of time. The sleep timer is use

73 EnUsing the sleep timerBASIC OPERATIONEnglish Canceling the sleep timer1 Set the operation mode selector to YSP.2 Press SLEEP repeatedly until “SL

DISPLAYING THE INPUT SOURCE INFORMATION74 EnYou can display the format and sampling frequency of the current input signal in the front panel display.

USING THE HDMI CONTROL FEATURE75 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can operate the following functions using the remote control supplied with your TV if thi

Features4 EnThe “ ” logo and “IntelliBeam” are trademarks of YAMAHA CORPORATION.The “ ” logo and “Cinema DSP” are registered trademarks of YAMAHA CORP

MANUAL SETUP76 EnTo achieve the best quality surround sound, you can use MANUAL SETUP to fine-tune the listening environment parameters, as well as to

77 EnMANUAL SETUPADVANCED OPERATIONEnglishUse the remote control to access and adjust each parameter.yYou can adjust the SET MENU parameters while the

78 EnMANUAL SETUPUse to manually adjust the various parameters related to the sound beam output.SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENUyYou can adjust the

79 EnMANUAL SETUPADVANCED OPERATIONEnglish• Select ANGLE TO WALL OR CORNER if this unit is installed in the corner of your listening room. Adjust the

80 EnMANUAL SETUPHORIZONTAL ANGLE (Horizontal angle)Use to adjust the horizontal angle of sound beams for each channel. By adjusting the horizontal an

81 EnMANUAL SETUPADVANCED OPERATIONEnglishFOCAL LENGTH (Focal length)Use to set the distance from the front of this unit to the focal point of output

82 EnMANUAL SETUP IMAGE LOCATION (Image location)Use to adjust the direction from which the front left and right channel sound is heard so that each

83 EnMANUAL SETUPADVANCED OPERATIONEnglishBASS OUT (Bass out)Low-frequency (bass) signals can be directed to the subwoofer and/or the front left and r

84 EnMANUAL SETUP DD/DTS Dynamic Range (Dynamic range of Dolby Digital and DTS signals)Use to select the amount of dynamic range compression. This se

85 EnMANUAL SETUPADVANCED OPERATIONEnglish INPUT MODE (Input mode)Use to designate the input mode for the input sources connected to the DIGITAL IN j

Using this manual5 EnINTRODUCTIONEnglish• This manual describes how to connect and operate this unit. For details regarding the operation of external

86 EnMANUAL SETUP INPUT RENAME (Input rename)Use to change the name of the input source in the OSD and the front panel display. Press an input select

87 EnMANUAL SETUPADVANCED OPERATIONEnglishVIDEO INFO (Video information)Use to display the video information of the current input signal.Choices: HDMI

88 EnMANUAL SETUP• Select ON to enable the HDMI control. The signals input at the HDMI IN jacks are output at the HDMI OUT jack when this unit is in t

89 EnMANUAL SETUPADVANCED OPERATIONEnglish OSD SET (OSD settings)Use to adjust the display position and to set the display time of the OSD.OSD SHIFT

Adjusting the audio balance90 EnYou can adjust the sound beam output level of each channel by using the test tone or the audio output being played bac

91 EnAdjusting the audio balanceADVANCED OPERATIONEnglish5 Press TEST when you have completed all your adjustments.• All channel levels cannot be adju

92 EnAdjusting the audio balance3 Press / to adjust the channel volume.Control range: –10.0 dB to +10.0 dB4 Wait for a few seconds without operati

Selecting the input mode93 EnADVANCED OPERATIONEnglishYou can select the type of audio input signals of the selected input source according to your pr

Adjusting the system parameters94 EnThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. These menus offer additional operati

95 EnAdjusting the system parametersADVANCED OPERATIONEnglishYou can protect the settings you saved in the system memory of this unit from being accid