Yamaha P-35 Manuel d'utilisateur

EnglishFrançaisEspañolDeutschPortuguêsItalianoNederlandsPolskiРусскийDanskSvenskaČeskySlovenčinaMagyarSlovenščinaБългарскиRomânăLatviskiLietuvių k.ees

Selección y reproducción de vocesP-35 Manual de instrucciones10Puede especificar la sensibilidad de pulsación (cómo responde el sonido a la intensida

Selección y reproducción de vocesP-35 Manual de instrucciones11Puede afinar con precisión el tono de todo el instrumento en incrementos de unos 0,2 H

P-35 Manual de instrucciones12Escuchar las cancionesSe ofrecen canciones de demostración para cada una de las voces, como la de piano o la de órgano.

P-35 Manual de instrucciones13Uso del metrónomoEl metrónomo resulta práctico para ensayar con un tempo preciso. 1Mientras mantiene pulsado [GRAND PIA

P-35 Manual de instrucciones14Función Auto Power Off (apagado automático)Para evitar un consumo de electricidad innecesario, esta función apaga autom

Notas sobre MIDIP-35 Manual de instrucciones15Las funciones MIDI permiten transferir datos interpretación entre dispositivos MIDI.Transferencia de da

P-35 Manual de instrucciones16ApéndiceResolución de problemasEspecificacionesDimensiones (Ancho x Fondo x Alto)• 1.326 x 295 x 154 mmPeso• 11,5 kgTec

17A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3

18Information for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that us

19Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigosEste símbolo, exibido em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliare

2

20Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyrDette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver

21Információ a felhasználók számára a régi készülékek begyűjtéséről és leselejtezésérőlHa ez az ábra látható a terméken, annak csomagolásán és/vagy a

22Informācija lietotājiem par vecā aprīkojuma savākšanu un likvidēšanuŠis simbols uz produktiem, to iepakojuma un/vai pavadošajiem dokumentiem norāda,

23The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should no

24Modellnummer, serienummer, strömförsörjning osv. finns på eller i närheten av namnetiketten som sitter på enhetens undersida. Du bör anteckna serien

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.A

CANADAYamaha Canada Music Ltd.135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,M1S 3R1, CanadaTel: 416-298-1311U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Oranget

ZA84920U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2012 Yamaha Corporation205POTY*.*-01A0Printed in ChinaYamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yam

P-35 Manual de instrucciones3Accesorios• Manual de instrucciones• Adaptador de alimentación de CA*• Registro del producto para miembros en línea**• I

4P-35 Manual de instruccionesAdemás de este manual de instrucciones, están disponibles los siguientes materiales en línea (archivos PDF). MIDI Refere

5P-35 Manual de instrucciones ATENCIÓNSiga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones personales,

P-35 Manual de instrucciones6IntroducciónTerminales y controles del panelq[ ] Interruptor (En espera/encendido)... página 7Par

P-35 Manual de instrucciones7Instalación1 Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma DC IN.2 Enchufe el adaptador de alimentación de CA a u

P-35 Manual de instrucciones8ReferenciaSelección y reproducción de vocesPara seleccionar la voz Grand Piano:Simplemente pulse [GRAND PIANO/FUNCTION]

Selección y reproducción de vocesP-35 Manual de instrucciones9Esta función permite que dos intérpretes diferentes toquen el instrumento, uno a la izq