Yamaha DTXPRESS IV Manuel d'utilisateur Page 1

ESFRDEZHNLITENEnglishFrançais DeutschEspañolItalianoNederlandseDRUM TRIGGER MODULEOWNER’S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONE

10DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung1 AnschlüsseIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie das DTXPRESS IV eingestellt wird. Lesen Sie die Hinweise sorgfältig

1 Anschlüsse11DTXPRESS IV – BedienungsanleitungDas DTXPRESS IV kann auch mit einem akustischen Schlagzeug-Set verwendet werden, indem dies mit einem S

1 Anschlüsse12DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung2 Herstellen der NetzversorgungDas DTXPRESS IV wird über ein spezielles Netzteil mit Strom versorgt.2-1

1 Anschlüsse13DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung● AUX IN-Buchse (Stereo-Miniklinkenbuchse)Das Signal vom Audioausgang eines MP3- oder CD-Players, der m

1 Anschlüsse14DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung5 Auswählen des Trigger-SetupsDadurch können Sie das Trigger-Setup auswählen, das optimal zu Trigger-Au

15DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung2 So spielen Sie das InstrumentNachdem Sie das DTXPRESS IV richtig angeschlossen haben, lassen Sie uns jetzt zum W

2 So spielen Sie das Instrument16DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung4Ändern der KlangqualitätÄndern Sie die Klangqualität mit dem Master Equalizer auf

2 So spielen Sie das Instrument17DTXPRESS IV – BedienungsanleitungPad-Controller-EinstellungenBei Anschluss eines Pads mit Pad-Controller (z. B. TP10

18DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung3 Spielen mit Klick-BegleitungSpielen Sie das DTXPRESS IV mit Klick-Begleitung (Metronom).Das DTXPRESS IV ist mit

3 Spielen mit Klick-Begleitung19DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung3Erstellen eines eigenen Klick-SetsDrücken Sie die Taste [>], um die Klick-Einste

2 DTXPRESS IV – BedienungsanleitungPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect thi

3 Spielen mit Klick-Begleitung20DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung8Speichern eines eigenen Klick-SetsWenn Ihr eigenes Klick-Set komplett ist, sichern

3 Spielen mit Klick-Begleitung21DTXPRESS IV – BedienungsanleitungTap-Tempo-FunktionMit der Tap-Tempo-Funktion können Sie das Song- bzw. Klick-Tempo d

22DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung4 Zu einem Song dazuspielenDas DTXPRESS IV enthält ein breites Spektrum von 63 voreingestellten Songs (englisch: p

4 Zu einem Song dazuspielen23DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung6Spielen zum Bass-SolopartMit der Funktion „Bass Solo“ können Sie nur den Bass-Part währ

24DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung5 Verwendung der Groove-Check-FunktionEine weitere äußerst nützliche Funktion des DTXPRESS IV nennt sich „Groove C

5 Verwendung der Groove-Check-Funktion25DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung1Auswählen eines Songs oder eines Klick-SetsWählen Sie zunächst den Song oder

26DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung6 Zeichnen Sie Ihr Spiel aufIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr Spiel auf dem eingebauten Sequenzer des

6 Zeichnen Sie Ihr Spiel auf27DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung4Beenden der AufnahmeDrücken Sie die Taste [SONG >/ ], um die Aufnahme zu beenden. E

28DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung7 Erstellen eigener Schlagzeug-SetsBeim DTXPRESS IV können Sie eigene Schlagzeug-Sets zusammenstellen, indem Sie d

7 Erstellen eigener Schlagzeug-Sets29DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung2-3.Der Buchstabe „˙“ neben „äkick“ bezeichnet Ebenennummer 1. Der Buchstabe „¶“

3 DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung Einführung Vielen Dank für den Kauf des YAMAHA DTXPRESS IV.Das DTXPRESS IV ist ein kompaktes Drum-Trigger-Modul

7 Erstellen eigener Schlagzeug-Sets30DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung6Decay ändernLegt die Decay-Zeit der Drum-Voice fest (die Zeit, nach der die erz

7 Erstellen eigener Schlagzeug-Sets31DTXPRESS IV – Bedienungsanleitungon (ein)... Wenn ein Pad angeschlagen wird, wird abwechselnd ein MIDI-Key-On o

7 Erstellen eigener Schlagzeug-Sets32DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung16Pad-Song einstellenBei Anschlagen des Pads beginnt die Wiedergabe des zugewies

7 Erstellen eigener Schlagzeug-Sets33DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung20Reverb-Typ ändernLegt für die einzelnen Schlagzeug-Sets den Typ des Reverb-Eff

7 Erstellen eigener Schlagzeug-Sets34DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung24Programmwechsel und Bank SelectWenn ein Schlagzeug-Set ausgewählt ist, können

7 Erstellen eigener Schlagzeug-Sets35DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung26-2. Wählen Sie mit dem Jog-Rad den Ziel-Speicherplatz (51–70), an dem Sie Ihr

36DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung8 Trigger-Setup-BearbeitungsmodusDer Trigger-Setup-Bearbeitungsmodus bietet verschiedene Einstellungen für die Tri

8 Trigger-Setup-Bearbeitungsmodus37DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung4-4. Drücken Sie erneut die [SAVE/ENTER]-Taste. Es erscheint eine Aufforderung, de

8 Trigger-Setup-Bearbeitungsmodus38DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung*1 Die 3-Zonen-Funktion (Pad-Voice x 1, Rim-Voice x 2) steht zur Verfügung, wenn e

8 Trigger-Setup-Bearbeitungsmodus39DTXPRESS IV – BedienungsanleitungNach der Auslösung eines Events durch das in der Einstellung „Frm=“ zugeordnete Pa

4 DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig au

40DTXPRESS IV – BedienungsanleitungFehlermeldungenDas DTXPRESS IV zeigt Fehlermeldungen an, wenn unrichtige Einstellungen vorgenommen oder ungültige V

Fehlerbehebung41DTXPRESS IV – BedienungsanleitungDer Trigger-Klang ist nicht stabil. (Für akustisches Schlagzeug)● Lesen Sie die Hinweise bei „Es wird

42DTXPRESS IV – BedienungsanleitungSymbole” ... 15‚ ... 15[<], [>] ...

43 DTXPRESS IV Owner’s Manual Appendix MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI / Formato dati MIDI /

44 DTXPRESS IV Owner’s Manual Appendix LCD Displays / LCD-Anzeigen / Ecrans LCD / Pantallas LCD / Display LCD / LCD-displays /液晶屏画面 Drum Kit Setti

45 DTXPRESS IV Owner’s Manual Appendix Song SelectionSong RecordingGroove Check FunctionSONG1 ⁄=123 ÷›1 :Demo 1 ∞¢‚SONG2 Clear”Are You Sure ?(Page

46DTXPRESS IV Owner’s ManualAppendix* The above “LCD Displays” charts show you the pages available in each display. Keep in mind that the actual disp

47 DTXPRESS IV Owner’s Manual MIDI Implementation Chart Transmitted Recognized Remarks Function ... Mode 1 : OMNI ON, POLY

48 DTXPRESS IV Owner’s Manual Appendix Drum Voice List / Liste der Drum-Voices / Liste des voix de batteries / Lista de sonidos de batería / Elen

49 DTXPRESS IV Owner’s Manual Appendix Preset Drum Kit List / Liste der Preset-Schlagzeug-Sets / Liste des kits de percussion prédéfi nis / Lista d

5 DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung alle

50 DTXPRESS IV Owner’s Manual Appendix Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones / Specifiche tecniche /

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this manual, meets FCC req

Yamaha Drums global web site:http://www.global.yamaha.com/products/music/drums.htmlYamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/For details of

6 DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung Das DTXPRESS IV ist mit einem hochwertigen 32stimmig polyphonen Klangerzeuger mit realistischen Voices, einem m

7 DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung Einführung...3 Zubehör...

8 DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung Bedienelemente und Funktionen q Schlagzeug-Set-Taste (DRUM KIT) • Zum Aufrufen der Schlagzeug-Set-Auswahlanzeig

Bedienelemente und Funktionen 9 DTXPRESS IV – Bedienungsanleitung!2 MIDI OUT-BuchseZum Senden von Daten vom DTXPRESS IV zu einem externen MIDI-Gerät