Yamaha AW1600 Manuel d'utilisateur Page 1

Руководство ПользователяПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ АУДИО РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ

1Прежде, чем Вы начнете работать10Встроенный дисковод CD-RW - устройство, которое позволяет Вам создавать или проигрывать аудио компакт-диски, делать

Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса1005Выберите библиотеку, которую Вы хотите использовать для этого канала.• Есл

10110Создание аудио CDГлава 10Создание аудио CDЭта глава объясняет, как Вы можете использовать дисковод CD-RW, для создания аудио CD, и как воспроизве

Методы записи аудио CDСоздание аудио CD10210Есть два пути, которыми Вы можете записать аудио данные на носители CD-R/RW.Запись по трекам (Track At Onc

Основные назначения для дисковода CD-RW10Создание аудио CD103Прежде, чем Вы фактически записать данные на CD, Вы должны сделать основные установки для

Запись аудио данных (запись по трекам - Track At Once)Создание аудио CD10410Теперь разберем, как использовать метод записи по трекам для записи стерео

Запись аудио данных (запись по трекам - Track At Once)10Создание аудио CD1054Переместите курсор в кнопку NEW, и нажмите клавишу [ENTER]. Список песен

Запись аудио данных (запись всего диска - Disc At Once)Создание аудио CD10610Здесь Вы узнаете, как использовать метод записи всего диска (Disc At Once

Запись аудио данных (запись всего диска - Disc At Once)10Создание аудио CD1075Переместите курсор в кнопку NEW, и нажмите клавишу [ENTER]. Список песен

Закрытие диска CD-R/RWСоздание аудио CD10810Чтобы записанный потрековым (Track At Once) методом диск CD-R/RW можно было воспроизвести на дисководе или

Стирание дисков CD-RW10Создание аудио CD109Вы можете удалить все данные, который были записаны на диск CD-RW, так, чтобы диск CD-RW мог использоваться

1Прежде, чем Вы начнете работать11При подключении адаптера AC (PA-300), Вы должны сначала подключить его к гнезду DC IN на AW1600, а затем к сетевой р

Воспроизведение аудио CDСоздание аудио CD11010Вы можете использовать дисковод CD-RW для воспроизведения обычного аудио CD или CD-R/RW, на которые были

11111СемплерГлава 11СемплерЭта глава объясняет, как использовать раздел Семплера - Quick Loop Sampler.AW1600 имеет семплер, который позволяет Вам восп

Семплер11Семплер112Семпл может быть воспроизведен одним из двух способов. "Режим одноразового воспроизведения" - "One shot mode" в

Использование библиотек семплов11Семплер113Библиотеки семплов содержат до шестнадцати различных семплов, которые могут использоваться Семплером. Когда

11411Семплер6Чтобы переключить банк семплов каждого пэда, несколько раз нажмите клавишу [SAMPLE EDIT], чтобы обратиться к странице SETUP экрана SAMPLE

Запись/воспроизведение исполнения на пэде 11Семплер115Режим однократного воспроизведения и режим лупаНомер трека пэдаОтображает номер трека пэда 1-4.

11611СемплерНомер трека пэдаУказывает номер трека пэда 1-4. Справа отображается название семпла, назначенного на банк семплов, выбранный для данного п

Импортирование из аудио CD/WAV файла на пэд11Семплер117Вы также можете импортировать аудио данные CD (CD-DA) или данные WAV файла с CD-ROM/CD-R в банк

Импортирование из аудио CD/WAV файла на пэд11Семплер118При импортировании из WAV файлаWAV файлОпределяет WAV файл, который будет импортирован. Если но

Импортирование из аудио трека/стерео трека на пэд11Семплер119Часть записанного трека текущей песни можно импортирована в банк семплов для пэдов 1-4.1В

1Прежде, чем Вы начнете работать12

Импортирование данных с компьютера на пэды11Семплер120WAV файлы, импортированные в AW1600 с компьютера через интерфейс USB могут быть назначены на пэд

Редактирование названия семпла11Семплер121Вы можете отредактировать название семпла, который Вы импортируете с аудио CD или WAV файла.1В разделе Семпл

Подстройка области воспроизведения11Семплер122Вы можете просмотреть форму волны семпла, назначенного на банк семплов, и установить точки начала и окон

Переключение режима воспроизведения для каждого пэда11Семплер123Вы можете переключить режим воспроизведения для каждого пэда между режимом одноразовог

Использование функции Сектора - Slice11Семплер124Сектор (Slice) - функция, которая делит семпл (чей режим воспроизведения установлен на циклическое во

Использование функции Сектора - Slice11Семплер125Следующая иллюстрация показывает, как, для семпла с исходным темпом 100 BPM, синхронизация воспроизве

Удаление ненужного семпла11Семплер126Вы также можете удалить неиспользуемые данные (перед точкой начала и после точки окончания) в семпле, или полност

12712Редактирование трекаГлава 12Редактирование трекаЭта глава объясняет, как Вы можете редактировать аудио данные, записанные на аудио треке, и как

Что Вы можете делать, используя команды редактирования12Редактирование трека128Далее - основная процедура для применения команд редактирования трека.

Что Вы можете делать, используя команды редактирования12912Редактирование трекаДля большинства команд, Вы будете должны установить параметры Начала (S

213Знакомство с AW1600Глава 2 Знакомство с AW1600Эта глава содержит характеристики AW1600, название каждого раздела и его функции, и объясняет термино

Список команд редактирования12Редактирование трека130В этом разделе перечислены все команды, которые имеются на экране EDIT, и объясняет их параметры.

Список команд редактирования13112Редактирование трекаУдаляет данные из указанной области указанного трека (треков). Эта команда подобна команде ERASE

Список команд редактирования12Редактирование трека132Копирует указанную область данных в указанное местоположению указанного трека.Для аудио трекаДля

Список команд редактирования13312Редактирование трекаПеремещает указанную область данных к определенное местоположение указанного трека. Это подобно

Список команд редактирования12Редактирование трека134Обмен данными между указанными треками.Для аудио трекаРегулирует длину указанной области аудио тр

Список команд редактирования13512Редактирование трекаРегулирует высоту тона указанной области аудио трека, не изменяя ее длину.Запись указанной област

Экспорт WAV файлов и импортирование аудио CD или WAV файлов12Редактирование трека136В этом разделе мы обсудим передачу (экспорт) аудио данных с треков

Экспорт WAV файлов и импортирование аудио CD или WAV файлов13712Редактирование трека3Переместите курсор в поле TR (из трека), и выберите аудио трек, к

Экспорт WAV файлов и импортирование аудио CD или WAV файлов12Редактирование трека1385Переместите курсор в кнопку CONNECT, и нажмите клавишу [ENTER]. U

Экспорт WAV файлов и импортирование аудио CD или WAV файлов13912Редактирование трека9На экране AW1600, переместите курсор в кнопку CANCEL и нажмите кл

Характеристики AW16002Знакомство с AW160014Одновременная запись на 8 треков и одновременное воспроизведение 16 треков (16-битные песни) Вы можете дела

Экспорт WAV файлов и импортирование аудио CD или WAV файлов12Редактирование трека1405Когда Вы закончите делать установки, переместите курсор в кнопку

Экспорт WAV файлов и импортирование аудио CD или WAV файлов14112Редактирование трекаCD TRACK (из трека)Определяет номер аудио трека (01-99) из CD - ис

Экспорт WAV файлов и импортирование аудио CD или WAV файлов12Редактирование трека1429Используйте поля TR, V.TR и Начало, чтобы определить номер трека

14313Управление песнейГлава 13Управление песнейЭта глава объясняет, как выполняются операции при работе с песней - копирование, удаление, резервирова

Песни13Управление песней144К песне и связанным с ней данным, сохраненным на жестком диске можно обратиться с компьютера, который подключен через USB т

14513Управление песнейСледующие операции Вы можете выполнять, непосредственно обращаясь к данным на внутреннемжестком диске с компьютера. Для детальны

Редактирование различных установок для песни13Управление песней146Вы можете делать установки для песни, например, включение и выключение защиты, выбо

Копирование или удаление песни13Управление песней147Вы можете скопировать или удалить песню на жестком диске.1В разделе Рабочего Управления, нажмите к

Оптимизация песни13Управление песней148"Оптимизация" - "Optimize" - действие, которое удаляет аудио данные отмены/восстановления и

Создание карты темпа13Управление песней149"Карта темпа" - "tempo map" - содержит данные для изменения темпа или музыкального разм

Терминология AW1600 2Знакомство с AW160015Место, куда записываются данные, называют "треком" ("track"). Устройство записи AW1600

Создание карты темпа13Управление песней1503Переместите курсор в пункт, который Вы хотите редактировать, и используйте колесо ввода данных [DATA/JOG],

Импортирование данных из существующей песни13Управление песней151Выбранные пункты данных типа сцен, библиотек, или отдельные треки аудио данных из пес

15213Song management5Переместите курсор в поле TRACK и поле V.TR, и используйте колесо ввода данных [DATA/JOG], чтобы определить номер трека и номер в

Резервирование песен и библиотек семплов13Управление песней153Кнопка AS AW2816 Поддерживает аудио треки в пределах песни в формате резервирования файл

Восстановление песен или библиотек семплов13Управление песней154Вы можете восстановить данные, которые Вы сохранили (зарезервировали) на носителях CD-

15513Управление песней8Переместите курсор в кнопку OK, если Вы хотите выполнить операцию восстановления (или в кнопку CANCEL, если Вы решаете не восст

Обмен песенными данными с другими Аудио Рабочими Станциями серии AW13Управление песней1565Используйте колесо ввода данных [DATA/JOG], чтобы выбрать пе

15714MIDI и сервисные функцииГлава 14MIDI и сервисные функцииЭта глава объясняет основные, связанные с MIDI установки, функции, которые используются M

15814MIDI и сервисные функцииНа экране UTILITY страница MIDI 1 позволяет Вам определить разъем/порт, который используется для передачи MIDI сообщений

Установка MIDI сообщений 14MIDI и сервисные функции159MMC MODEОпределяет, как будет передаваться/приниматься MMC.• Кнопка ...MASTERЕс

Терминология AW1600 2Знакомство с AW160016Для каналов треков 9/10-15/16, каналов пэдов 1-4, и каналов возврата 1/2, параметры (исключая панорами-рован

Установка MIDI сообщений 14MIDI и сервисные функции160MIDI CHВыбирает MIDI канал, который будет использоваться для передачи и приема MIDI сообщений ти

Установка MIDI сообщений 14MIDI и сервисные функции161� Когда CTRL CHG MODE = 2CC# PARAMETER0 NO ASSIGN1F ADER CHANNEL INPUT 12F ADER CHANNEL INPUT 23

Установка MIDI сообщений 14MIDI и сервисные функции162� Когда CTRL CHG MODE = 3CC# PARAMETER0 NO ASSIGN1F ADER CHANNEL TRACK 12F ADER CHANNEL TRACK 23

Использование функции дистанционного управления по MIDI14MIDI и сервисные функции163AW1600 имеет функцию дистанционного управления по MIDI (MIDI Remot

Использование функции дистанционного управления по MIDI14MIDI и сервисные функции164Чтобы обратиться к странице PRESET экрана REMOTE, несколько раз на

Использование функции дистанционного управления по MIDI14MIDI и сервисные функции165Когда выбрана кнопка 1-16 Когда выбрана кнопка 1-12 When the 9-16

Использование функции дистанционного управления по MIDI14MIDI и сервисные функции166Кнопка ALL INIT Сбрасывает все MIDI сообщения, назначенные на фейд

Использование тестового генератора тона14MIDI и сервисные функции167Страница OSC экрана UTILITY позволяет Вам посылать сигнал AW1600 внутреннего тесто

Установки цифрового входа и инициализация внутреннего жесткого диска14MIDI и сервисные функции168На странице D.IN HDD экрана UTILITY Вы можете сделат

16914MIDI и сервисные функцииКнопка FORMAT Форматирование (инициализация) внутреннего жесткого диска. Когда Вы перемещаете курсор в эту кнопку и нажим

Разделы AW1600 и что они делают2Знакомство с AW160017Этот раздел объясняет названия и функции различных элементов на панели управления AW1600, на задн

Общие установки для AW160014MIDI и сервисные функции170FADER FLIPОпределяет, или фейдеры 1-8 и 9/10-15/16 будут регулировать уровни каналов треков (TR

17115Использование AW1600 с внешними устройствамиГлава 15Использование AW1600 с внешними устройствамиЭта глава описывает различные примеры того, как В

Использование AW1600 с синтезатором15172Использование AW1600 с внешними устройствамиВы можете синхронизировать AW1600 и внутренний секвенсор Вашего си

Использование AW1600 с синтезатором15173Использование AW1600 с внешними устройствамиВы можете передавать сообщения изменения программы с секвенсора Ва

Дистанционное управление внешним генератором тона15174Использование AW1600 с внешними устройствамиВы можете использовать функцию дистанционного управл

Использование внешних эффектов15175Использование AW1600 с внешними устройствамиКак альтернативу использованию внутренних эффектов, Вы можете использов

Использование внешних эффектов15176Использование AW1600 с внешними устройствамиСигнальный поток при использовании внешнего процессора эффектов8В разде

Подключение цифрового устройства записи типа MD или DAT15177Использование AW1600 с внешними устройствамиПодключая цифровое устройство записи к гнезду

Подключение цифрового устройства записи типа MD или DAT15178Использование AW1600 с внешними устройствамиДля воспроизведения цифрового устройства и про

179ПриложениеПриложениеСписок входной библиотеки No. Название Тип эффекта Описание00 Initial Data Инициализация к состоянию по умолчанию, в котором EQ

Разделы AW1600 и что они делают2Знакомство с AW160018Клавиша [SONG] Эта клавиша обращается к экрану SONG, где Вы можете сохранить или загрузить песни,

Список библиотеки мастеринга180ПриложениеСписок библиотеки мастерингаNo. Название Описание00 Initial Data Инициализация к состоянию, в котором EQ и DY

Список библиотеки EQ181ПриложениеЭто установочные пресеты для эквалайзера.No. Название Описание001 Bass Drum 1 Подчеркивает низкий диапазон бас-бараб

Динамические параметры 182ПриложениеДинамические процессоры вообще используются, чтобы корректировать или управлять уровнями сигнала. Однако, Вы может

Динамические параметры 183ПриложениеЭкспандер - другая форма автоматического регулирования уровня. Уменьшая сигнал ниже порога, экспандер уменьшает шу

Динамические параметры 184ПриложениеГейт, или шумоподавитель - аудио выключатель, который заглушает сигналы ниже установки порогового уровня. Может ис

Список динамической библиотеки185ПриложениеУстановки динамических пресетов AW1600. Для подробностей относительно функции каждого параметра, обратитесь

Список библиотеки эффектов186ПриложениеСледующая таблица содержит пресеты программ эффектов. См. "Параметры Эффектов" (стр. 188) для детальн

Список библиотеки эффектов187ПриложениеДинамические эффектыКомбинированные эффектыДругие эффекты26 Dyna.Filter DYNA.FILTER Динамически управляемый фи

Параметры эффектов188ПриложениеREVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATEEARLY REF.GATE REVERB, REVERSE GATEREV TIME 0.3 - 99.0 s Время рев

Параметры эффектов189ПриложениеMONO DELAYSTEREO DELAYMOD.DELAYDELAY LCRПараметр Диапазон ОписаниеDELAY 0.0 – 2730.0 ms Время задержкиFB.GAIN –99 -

Разделы AW1600 и что они делают2Знакомство с AW160019Клавиши [TRACK SEL] 1-8Клавиши [TRACK SEL] 9/10-15/16Клавиша [STEREO SEL] Используйте эти клавиши

Параметры эффектов190ПриложениеECHOCHORUSFLANGEПараметр Диапазон ОписаниеDELAY L 0.0 – 1350.0 ms Время задержки левого каналаFB.DLY L 0.0 – 1350.0 m

Параметры эффектов191ПриложениеSYMPHONICPHASERAUTOPANПараметр Диапазон ОписаниеFREQ. 0.05 – 40.00 Hz Скорость модуляцииDEPTH 0 – 100% Глубина модуля

Effects Parameters192ПриложениеTREMOLOHQ.PITCH (только эффект 2)DUAL PITCHROTARYПараметр Диапазон ОписаниеFREQ. 0.05 – 40.00 Hz Скорость модуляцииDE

Параметры эффектов193ПриложениеRING MOD..MOD.FILTERDISTORTIONAMP SIMULATESOURCE OSC , SELF Источник модуляции: генератор или входной сигналOSC FREQ 0.

Параметры эффектов194ПриложениеDYNA.FILTERDYNA.FLANGEDYNA.PHASERSOURCE INPUT, MIDI Источник управления: входной сигнал или динамическая чувствительнос

Параметры эффектов195ПриложениеREV+CHORUSREV->CHORUSREV+FLANGEREV TIME 0.3 – 99.9 s Время реверберацииINI.DLY 0.0 – 500.0 ms Начальная задержка пер

196ПриложениеREV->FLANGEREV+SYMPHO.REV->SYMPHO.REV TIME 0.3 – 99.9 s Время реверберацииINI.DLY 0.0 – 500.0 ms Начальная задержка перед ревербера

Параметры эффектов197ПриложениеREV->PANDELAY+ER.REV TIME 0.3 – 99.9 s Время реверберацииINI.DLY 0.0 – 500.0 ms Начальная задержка перед ревербераци

Параметры эффектов198ПриложениеDELAY->ER.DELAY+REVDELAY->REVDELAY L 0.0 – 1000.0 ms Время задержки левого каналаDELAY R 0.0 – 1000.0 ms Время

Параметры эффектов199ПриложениеDIST->DELAYMULTI FILTERDST TYPE DST1, DST2, OVD1, OVD2, CRUNCHТип искажения (DST = искажение, OVD = перевозбуждение)

2

Разделы AW1600 и что они делают2Знакомство с AW160020Клавиша [UNDO/REDO] Эта клавиша отменяет результаты записи, или операцию редактирования трека (Un

Список библиотеки семплов200ПриложениеЭто - список библиотек семплов, которые установлены на внутреннем жестком диске, когда AW1600 поставляется с фаб

Список библиотеки семплов201Приложение140MedFast8 LL––LL––LL––OO ––140Techno LL––LL––LL––OO ––147D rumn_Bs LL––LL––LL––LL––154LatinSwng LL––LL––LL––LL

Поиск неисправностей202ПриложениеПитание не включается• Адаптер подключен к розетке?• Выключатель POWER установлен в позицию ON?• Если питание все еще

Поиск неисправностей203ПриложениеШум присутствует в записанном сигнале• Может функционировать генератор.• Установка синхронизации соответствует для AW

Поиск неисправностей204ПриложениеРезультаты редактирования не отражаются в звуке• Вы выбрали виртуальный трек, на который сделали запись?• Вы использу

Поиск неисправностей205ПриложениеMMC сообщения не принимаются • MIDI кабель подключен с разъемом MIDI IN?• В странице MIDI 2 экрана UTILITY, параметр

Список дисплейных сообщений206ПриложениеСообщения"Область" - непрерывная часть аудио данных, записанных на одном треке.A/B POINTS NOT FOUND

Список дисплейных сообщений207ПриложениеВсплывающие сообщенияALL Song Data Corrupt! Format INT.HDD.Файловая система повреждена. Внутренний жесткий дис

Список дисплейных сообщений208Приложение* "Область" - непрерывная часть аудио данных, записанных на одном треке.Protected! Нельзя редактиро

CD-ROM, поставляемый с AW1600209Приложение• Эксклюзивные авторские права на это программное обеспечение и руководство пользователя принадлежат корпо

Разделы AW1600 и что они делают2Знакомство с AW160021Клавиша RTZ [ ]Эта клавиша непосредственно перемещает в локацию относительного нуля. Вместе с

CD-ROM, поставляемый с AW1600210Приложение9Когда инсталляция закончится, система "Completing the Found New Hardware Wizard." Щелкните на [Fi

CD-ROM, поставляемый с AW1600211ПриложениеЧтобы восстанавливать внутренний жесткий диск к его состоянию при установке в модуль (по умолчанию), Вам нео

CD-ROM, поставляемый с AW1600212ПриложениеИнсталляция установочного файла дистанционного управления Cubase/Nuendo1Запустите Cubase/Nuendo.2В строке ме

CD-ROM, поставляемый с AW1600213ПриложениеУстановка файла шаблона SONAR1Скопируйте файл шаблона SONAR с CD-ROM в папку, в которой установлен SONAR.2За

CD-ROM, поставляемый с AW1600214ПриложениеУстановка дистанционного управления Pro ToolsВы можете дистанционно управлять программным обеспечением Pro T

Технические характеристики215Общие технические характеристикиЧастоты0 +1/–3 dB @20Hz – 20kHz (MIC/LINE INPUT в STEREO/AUX OUT, GAIN: мин.)Общее гармон

Технические характеристики216ПриложениеРаздел микшера Вход/ВыходMIC/LINE INPUT 1 - 8 (Сбалансированные, комбинированные разъемы XLR/штекер)Фантомное п

Размеры217Приложение* Технические характеристики и описания в этом руководстве пользователя только для информационных целей. Yamaha Corp. резервирует

Àäðåñà ìàãàçèíîâ “ÌÈÐ ÌÓÇÛÊÈ” â Ðîññèè127006, Ìîñêâà, Ñàäîâàÿ-Òðèóìôàëüíàÿ, 16Òåëåôîí: (495) 933-53-33E-mail: [email protected] Http://www.mirm.ru103031,

Разделы AW1600 и что они делают2Знакомство с AW160022Разъем USB Этот разъем используется для прямого подключения модуля к компьютеру через стандартный

Разделы AW1600 и что они делают2Знакомство с AW160023Выключатель POWERПереключает питание между позицией ON и STANDBY.Разъем DC IN Подключите адаптер

Основные операции на AW16002Знакомство с AW160024Этот раздел объясняет основные операции на AW1600.Дисплей AW1600 показывает следующую информацию.Назв

Основные операции на AW16002Знакомство с AW1600252Чтобы переключать страницы экрана, Вы можете неоднократно нажимать ту же самую клавишу, что и в пунк

Основные операции на AW16002Знакомство с AW160026Вы можете использовать регуляторы и клавиши раздела Выбранного Канала, чтобы непосредственно опериро

327Прослушивание демонстрационной песниГлава 3Прослушивание демонстрационной песниКогда Вы приобретаете AW1600, на его его жесткий диск содержит демон

Загрузка демонстрационной песни283Прослушивание демонстрационной песниДалее Вы узнаете, как загрузить демонстрационную песню с жесткого диска.1В разд

Воспроизведение демонстрационной песни293Прослушивание демонстрационной песниДалее описывается, как воспроизвести демонстрационную песню, которую Вы з

3 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ТЕМ, КАК РАБОТАТЬ * Пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы Вы

Микширование демонстрационной песни303Прослушивание демонстрационной песниКогда Вы воспроизводите песню, треки 1-16 записывающего устройства модуля (т

Микширование демонстрационной песни313Прослушивание демонстрационной песни1Нажмите клавишу RTZ [ ].Демонстрационная песня будет установлена на нач

Микширование демонстрационной песни323Прослушивание демонстрационной песни8Нажмите клавишу [TRACK SEL] канала трека, который Вы хотите установить на с

334Запись звукового файлаГлава 4Запись звукового файлаAW1600 имеет функцию Файл Звукозаписи (Sound Clip), которая позволяет Вам записать и воспроизвод

Регулировка входного уровня4Запись звукового файла34Входные сигналы от гнезд MIC/LINE INPUT 1-8, посылаются соответственно на входные каналы 1-8. Ниже

Запись/воспроизведение звукового файла4Запись звукового файла35Теперь, когда подготовка закончена, давайте попробуем записать звуковой файл. Постфейде

Запись/воспроизведение звукового файла4Запись звукового файла361В разделе Локации нажмите клавишу [SOUND CLIP].Появится экран CLIP, где Вы можете запи

Запись/воспроизведение звукового файла4Запись звукового файла371Чтобы прослушать содержание, которое Вы записали в файл звукозаписи, нажмите клавишу P

384Запись звукового файла

395Запись трекаГлава 5Запись трекаЭта глава объясняет, как создать новую песню, и записать аудио сигнал от инструмента или микрофона, подключенного к

4• Не устанавливайте инструмент в неустойчивой позиции, чтобы он случайно не опрокинулся.• Перед перемещением инструмента, отсоедините адаптер и все д

405Запись трека6Дайте название песне (см. стр. 25).7Чтобы создать новую песню, переместите курсор в кнопку OK и нажмите клавишу [ENTER].Новая песня бу

Прямая запись и запись через шину 5Запись трека41Используя этот метод, Вы можете посылать сигналы нескольких входных каналов на шину L/R, и назначать

Назначение входных сигналов не треки (Прямая запись)5Запись трека421Установите фейдер [STEREO] в позицию .2Подключите инструменты/микрофоны к

Назначение входных сигналов не треки (Прямая запись)5Запись трека435Нажмите клавишу [TRACK SEL] трека, на котором Вы хотите делать запись.Выбранный вх

Назначение входных сигналов не треки (Прямая запись)5Запись трека44Прохождение мониторного сигнала во время записи11Чтобы установить панораму мониторн

Назначение входных сигналов на треки (запись шины)5Запись трека451Установите фейдер [STEREO] в позицию .2Подключите инструменты/микрофоны к гне

Назначение входных сигналов на треки (запись шины)5Запись трека466По мере необходимости, используйте ту же самую процедуру, чтобы определить другие вх

Использование метронома5Запись трека47Перед началом записи установите темп и громкость метронома. Если Вы не будете использовать метроном при записи,

Запись на трек5Запись трека48Теперь, когда Вы завершили подготовку, давайте сделаем на треке запись.1В разделе Рабочего Управления, несколько раз нажм

Парные входные каналы/каналы треков 5Запись трека49Треки пэдов 1-4, и каналы треков 9/10-15/16 постоянно парные. Однако, Вы можете также определить па

5Это изделие использует лазер.Использование управления, настроек для выполнения других процедур кроме тех, которые определены здесь, может привести к

Использование входной библиотеки5Запись трека50Входная библиотека - библиотека установок, используемых внутренними эффектами, EQ, или установки динами

Использование входной библиотеки5Запись трека517Если Вы хотите отрегулировать эффект, используйте клавишу [INPUT SEL], чтобы выбрать входной канал. В

Использование библиотеки EQ5Запись трека52Библиотека EQ содержит установки EQ, соответствующие различным инструментам. Используйте их, когда Вы хотите

Использование библиотеки динамики5Запись трека53Библиотека динамики содержит установки динамики, подходящие для различных инструментов. Как и библиоте

545Запись трека

556ОвердаббингГлава 6ОвердаббингЭта глава объясняет, как производится запись на другие треки, при воспроизведении ранее записанных треков. Эта глава т

566ОвердаббингДля овердабинга, Вы должны сначала назначить микрофон или инструмент на новый трек. Основная процедура та же самая, что и при записи пер

576ОвердаббингБиблиотека динамики может быть вызвана очень быстро тем же самым способом, что и библиотека EQ.1В разделе Выбранного Канала, нажмите рег

Овердаббинг6Овердаббинг58Теперь Вы можете сделать запись на трек, который Вы выбрали как адресат записи.1В разделе Рабочего Управления, несколько раз

Запись Punch-in/out6Овердаббинг59Если Вы делаете ошибку при записи, Вы можете перезаписать только то место, в котором сделали ошибку. Этот процесс наз

6• Во время некоторых операций с жестким диском возможно появление небольшой вибрации, которую можно ощутить на панели управления, а также Вы можете

Запись Punch-in/out6Овердаббинг602Определите точку, в которой Вы хотите начать запись (punch-in).3В разделе Локации, удерживая нажатой клавишу [SET] н

Использование Списка Отмены6Овердаббинг61Используя функцию AW1600 Undo, Вы можете не только отменить самую последнюю запись или операцию редактировани

Переключение виртуальных треков6Овердаббинг62Каждый аудио трек 1-16 содержит восемь виртуальных треков. После перезаписи партии соло, Вы можете перекл

Сохранение текущей песни6Овердаббинг63Этот раздел объясняет, как сохранить текущую песню на жестком диске. Если Вы случайно выключаете питание AW1600,

Загрузка имеющейся песни6Овердаббинг64Вы можете загрузить имеющуюся на жестком диске песню.1В разделе Рабочего Управления, несколько раз нажмите клав

657Различные типы воспроизведенияГлава 7Различные типы воспроизведенияЭта глава объясняет, как использовать функции локации и маркера, и другие методы

Использование локации 7Различные типы воспроизведения66Следующая процедура показывает, как зарегистрировать текущее местоположение в одной из точек ло

Использование маркеров7Различные типы воспроизведения67"Маркеры" - символы, которые Вы назначаете в желательных местах песни, для быстрого п

Корректировка позиции точки локации или маркера7Различные типы воспроизведения68Далее объясняется, как Вы можете откорректировать позицию ранее зарег

697Различные типы воспроизведенияMEASОтображает позицию каждого маркера, в тактах/долях.Кнопка DELETE Чтобы удалить в настоящее время выбранный маркер

7Содержание1.Прежде, чем Вы начнете работать 9Введение ... 9Не забывайте коп

Непрерывное воспроизведение определенной области (функция A-B Повтора)7Различные типы воспроизведения70AW1600 имеет функцию A-B Повтора (A-B Repeat),

Определение местоположения, во время прослушивания (функция Nudge)7Различные типы воспроизведения71Nudge" - функция, которая непрерывно повторяет

Определение местоположения, при отображении волновой формы7Различные типы воспроизведения72AW1600 позволяет Вам находить местоположение по отображенно

738Использование библиотек и памяти сценГлава 8Использование библиотек и памяти сценЭта глава объясняет, как использовать память сцен и библиотеки.Обл

Основные операции для библиотек и памяти сцен8Использование библиотек и памяти сцен74Ниже - основные процедуры для выбор и сохранения библиотек или сц

Основные операции для библиотек и памяти сцен8Использование библиотек и памяти сцен75Далее - как вызвать (загрузить) установки из библиотеки или сцен

Основные операции для библиотек и памяти сцен8Использование библиотек и памяти сцен76Вы можете дать новое название существующей библиотеке или данным

Детализация касательно библиотек и памяти сцен8Использование библиотек и памяти сцен77Этот раздел объясняет, как обратиться к каждому типу библиотеки

Детализация касательно библиотек и памяти сцен8Использование библиотек и памяти сцен78Из этой библиотеки Вы можете вызвать установки динамики на в нас

Детализация касательно библиотек и памяти сцен8Использование библиотек и памяти сцен79Несколько раз нажмите в разделе Семплера клавишу [SAMPLE EDIT] и

8Содержаниеs10. Создание аудио CD 101Создание аудио CD... 101Типы носителей, которые Вы можете и

Использование функции Сохраняемого Вызова8Использование библиотек и памяти сцен80Вы можете определить, чтобы определенные фейдеры или определенные кан

819Операции Сведения и БонусаГлава 9Операции Сведения и БонусаЭта глава объясняет операции сведения (mixdown), при помощи которых Вы микшируете ранее

Сведение и бонусинг 9Операции Сведения и Бонуса82Бонус - процесс, при котором сигналы, записанные на нескольких треках, микшируются на стерео шине, и

Подготовка к сведению9Операции Сведения и Бонуса83Чтобы подготовиться к сведению, выберите каналы трека, которые Вы будете микшировать, и установите б

Подготовка к сведению9Операции Сведения и Бонуса845Если Вы хотите установить панорамирование каждого канала трека, несколько раз регулятор [PAN/BAL] р

Использование внутренних эффектов через посыл/возврат9Операции Сведения и Бонуса85Вы можете использовать внутренние эффекты через, посыл/возврат, чтоб

Использование внутренних эффектов через посыл/возврат9Операции Сведения и Бонуса864Переместите курсор в поле PRE/POST на экране, и нажмите клавишу [EN

Запись на стерео трек 9Операции Сведения и Бонуса87Ниже описывается, как сделать запись финального микса на стерео треке.1В разделе Быстрого Управлени

Процедура записи методом бонуса (пинг-понг) 9Операции Сведения и Бонуса88Процедура записи методом бонуса (пинг-понг) позволяет Вам объединять нескольк

899Операции Сведения и Бонуса6Установите фейдер [STEREO] и фейдеры канала (каналов) трека, который Вы выбрали для назначения записи в позицию на 0 дБ.

19Прежде, чем Вы начнете работатьГлава 1Прежде, чем Вы начнете работатьЭта глава объясняет, что Вы должны знать перед тем, как начать работать с AW160

Корректировка Вокального Трека (Pitch Fix)9Операции Сведения и Бонуса903Переместите курсор в кнопку PITCH FIX и нажмите клавишу [ENTER]. Появится вспл

Корректировка Вокального Трека (Pitch Fix)9Операции Сведения и Бонуса916Установите фейдер [STEREO] и фейдер канала трека назначения приблизительно на

Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса92Модуль имеет некоторые функции, которые Вы можете использовать во время опер

21312Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса93Во время сведения или бонусинга, Вы можете следить за индикаторами, кот

Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса94Вставка эффектаПозволяет Вам вставлять внутренний эффект в канал. Когда Вы п

Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса95В главах "Запись трека" и "Овердаббинг" объяснено, как з

Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса96Вы можете выполнить детальное редактирование параметров динамики тем же самы

Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса97Использование регулятора [DYN] сразу же после вызова библиотеки только для ч

Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса98USED ASУказывает, как этот эффект используется. Если эффект внутренне подклю

Полезные функции для операций сведения/бонуса9Операции Сведения и Бонуса99EQ L-MID GAINEQ L-MID FREQEQ L-MID QEQ LOW GAINEQ LOW FREQEQ LOW QОпределяют