Yamaha TT-R50EB Manuel du propriétaire

DIC1831P6-F8199-17TT-R50EBOWNER’S MANUALRead this manual carefully before operating this vehicle.LIT-11626-25-38

2-12SAFETY INFORMATION EAU4121ABe a Responsible OwnerAs the vehicle’s owner, you are respon-sible for the safe and proper operationof your motorcycle.

SAFETY INFORMATION2-22● Many accidents have been causedby error of the motorcycle opera-tor. A typical error made by the op-erator is veering wide on

SAFETY INFORMATION2-32● Do not run engine outdoors whereengine exhaust can be drawn intoa building through openings suchas windows and doors.LoadingAd

SAFETY INFORMATION2-42● Never install accessories thatwould impair the performance ofyour motorcycle. Carefully inspectthe accessory before using it t

DESCRIPTION3-13EAU10410Left view12 34 5761. Fuel cock (page 4-6)2. Throttle stop screw (page 7-11)3. Air filter element (page 7-8)4. Fuse (page 7-24)5

DESCRIPTION3-23EAU10420Right view465 3211. Seat (page 4-7)2. Fuel tank cap (page 4-4)3. Spark plug cap (page 7-6)4. Brake pedal (page 4-3)5. Clutch ad

DESCRIPTION3-33EAU10430Controls and instruments1452631. Engine stop switch (page 4-1)2. Starter (choke) lever (page 4-7)3. Main switch (page 4-1)4. Br

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-14EAU40340Main switch The main switch controls the ignitionsystem. The main switch positions aredescribed below.EAU1

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-24EAU12660Engine stop switch “ / ” Set this switch to “” before startingthe engine. Set this switch to “” tostop the

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-34EAU39851Shift pedal This motorcycle is equipped with a con-stant-mesh 3-speed transmission. Theshift pedal is loca

EAU10042Read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold.U1P617E0.book Page 1 Monda

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-44EAU13182Fuel tank cap To remove the fuel tank cap, turn itcounterclockwise, and then pull it off.To install the fu

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-54ately. If gasoline spills on your skin,wash with soap and water. If gaso-line spills on your clothing, changeyour

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-64EAU13561Fuel cock The fuel cock supplies fuel from thetank to the carburetor while filtering it al-so.The fuel coc

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-74EAU13590Starter (choke) lever “” Starting a cold engine requires a richerair-fuel mixture, which is supplied bythe

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-84EAU37490Sidestand The sidestand is located on the left sideof the frame. Raise the sidestand orlower it with your

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-94With the engine turned off:1. Make sure that the engine stop switch is set to “”.2. Turn the key to “ON”. 3. Shift

FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS5-15EAU15596Inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe operating condition. A

FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS5-25Control cables• Make sure that operation is smooth.• Lubricate if necessary.7-19Drive chain• Check chain sla

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-16EAU15951Read the Owner’s Manual carefully tobecome familiar with all controls. Ifthere is a control or functi

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-26EAU16640Starting a warm engine Follow the same procedure as for start-ing a cold engine with the exceptiontha

INTRODUCTIONEAU39295Congratulations on your purchase of the Yamaha TT-R50EB. This model is the result of Yamaha’s vast experience in theproduction of

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-363. Open the throttle gradually.4. Once the motorcycle has reacheda speed high enough to changegears, close th

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-46EAU17171Parking When parking, stop the engine, removethe key from the main switch, and thenturn the fuel cock

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-17EAU17244Periodic inspection, adjustment, and lu-brication will keep your vehicle in thesafest and most efficien

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-27EAU39944Periodic maintenance chart for the emission control system TIP● From 7000 km (4200 mi) or 18 months, re

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-37EAU3534BGeneral maintenance and lubrication chart TIP● From 7000 km (4200 mi) or 18 months, repeat the maintena

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-478Drive chain• Check chain slack/alignment and condition.• Adjust and lubricate chain with Yamaha chain and cabl

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-57EAU40000TIPThe air filter needs more frequent service if you are riding in unusually wet or dusty areas.U1P617E

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-67EAU19613Checking the spark plug The spark plug is an important enginecomponent, which is easy to check.Since he

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-77To install the spark plug1. Clean the surface of the spark pluggasket and its mating surface, andthen wipe off

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-873. Remove the engine oil filler cap,the engine oil drain bolt and itsgasket to drain the oil from thecrankcase.

INTRODUCTIONAN IMPORTANT SAFETY MESSAGE:● Read this manual, the “PARENTS, YOUNGSTERS AND OFF-HIGHWAY MOTORCYCLES” booklet, and the “TIPSAND PRACTICE G

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-973. Clean the mesh with solvent, andthen wipe the solvent off.4. Clean the sponge material withsolvent, and then

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1072. If dirt or water is visible, removethe hose, clean it, and then installit.EAU40421Cleaning the spark arrest

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1173. Insert the tailpipe into the muffler,and then install and tighten thebolts to the specified torque.TIPMake

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-127rection (a). To decrease the en-gine idling speed, turn the screw indirection (b).TIPIf the specified idling s

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-137EAU39824Tires To maximize the performance, durabil-ity, and safe operation of your motorcy-cle, note the follo

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-147● The replacement of all wheel-and brake-related parts, includ-ing the tires, should be left to aYamaha dealer

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1574. Tighten the locknut to the specifiedtorque.TIPWhen tightening the locknut, hold theclutch adjusting screw w

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-167EAU44670Adjusting the brake pedal free play The brake pedal free play should mea-sure 10.0–20.0 mm (0.39–0.79

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-177EAU22361Checking the front and rear brake shoes FrontRearThe front and rear brake shoes must bechecked for wea

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1874. If the drive chain slack is incorrect,adjust it as follows.EAU40113To adjust the drive chain slackConsult a

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEAU10132Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations:This is the safety a

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1973. Tighten both locknuts and the axlenut to the specified torques.4. Adjust the brake pedal free play.(See pag

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-207EAU23114Checking and lubricating the throttle grip and cable The operation of the throttle grip shouldbe check

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-217EAU23202Checking and lubricating the sidestand The operation of the sidestand shouldbe checked before each rid

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-227NOTICEECA10590If any damage is found or the frontfork does not operate smoothly,have a Yamaha dealer check or

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-237EAU40446Battery The battery is located under the seat.(See page 4-7.)This model is equipped with a VRLA(Valve

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-247NOTICEECA16530Always keep the battery charged.Storing a discharged battery cancause permanent battery damage.E

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-257rating than recommended toavoid causing extensive dam-age to the electrical system andpossibly a fire. [EWA151

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-267EAU24360Front wheel EAU39793To remove the front wheelWARNINGEWA10821To avoid injury, securely support thevehic

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-2773. Lower the front wheel so that it ison the ground, and then put thesidestand down.4. Install the washer and

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-2873. Fully loosen the locknut and drivechain slack adjusting nut on eachend of the swingarm.4. Lift the rear whe

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEAU40121TT-R50EBOWNER’S MANUAL©2011 by Yamaha Motor Corporation, U.S.A.1st edition, April 2011All rights reserved.Any repr

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-2973. Connect the brake rod to the brakecamshaft lever, and then install thebrake pedal free play adjusting nuton

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-307EAU25903Troubleshooting chart Check the fuel level inthe fuel tank.1. FuelThere is enough fuel.There is no fue

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-18EAU37833Matte color caution NOTICEECA15192Some models are equipped withmatte colored finished parts. Besure to consult

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-28off any detergent residue usingplenty of water, as it is harmfulto plastic parts.● Do not use any harsh chemicalproduct

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-388. Let the motorcycle dry completelybefore storing or covering it.WARNINGEWA14501Contaminants on the brakes or tirescan

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-482. For motorcycles equipped with afuel cock that has an “OFF” posi-tion: Turn the fuel cock lever to“OFF”.3. Drain the

SPECIFICATIONS9-19Dimensions:Overall length:1305 mm (51.4 in)Overall width:595 mm (23.4 in)Overall height:795 mm (31.3 in)Seat height:555 mm (21.9 in)

SPECIFICATIONS9-29Front tire:Type:With tubeSize:2.50-10 4PRManufacturer/model:CHENG SHIN/C183ARear tire:Type:With tubeSize:2.50-10 4PRManufacturer/mod

CONSUMER INFORMATION10-110EAU26353Identification numbers Record the key identification number,vehicle identification number and mod-el label informati

CONSUMER INFORMATION10-210EAU26480Model label The model label is affixed to the frameunder the seat. (See page 4-7.) Recordthe information on this lab

TABLE OF CONTENTSLOCATION OF IMPORTANT LABELS ...1-1SAFETY INFORMATION ...2-1DESCRIPTION ..

CONSUMER INFORMATION10-310EAU38051YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. OFF-ROAD MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY Yamaha Motor Corporation, USA hereby warrantst

CONSUMER INFORMATION10-410U1P617E0.book Page 4 Monday, April 11, 2011 8:07 PM

CONSUMER INFORMATION10-510EAU26751YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) Keep your Yamaha protected even after your warranty expires with genuine Yamaha Ext

CONSUMER INFORMATION10-610We urge you to act now. You’ll get the excellent benefits of TRIP coverage right away, and you’ll rest easy knowing you’ll h

INDEXAAir filter element, cleaning... 7-8BBattery...7-23Brake lever...

EAU51390For your best ownership experience, think Genuine Yamaha!Genuine Yamaha Parts – Genuine Yamaha replacement parts are the exact same parts as

PRINTED IN CHINA2011.04-0.3×1 CR(E)DIC183

TABLE OF CONTENTSMOTORCYCLE CARE AND STORAGE ....8-1Matte color caution ...8-1Care ...

LOCATION OF IMPORTANT LABELS1-11EAU10384Read and understand all of the labels on your vehicle. They contain important information for safe and proper