Yamaha FZS1000S Manuel du propriétaire

PRINTED IN JAPAN2001 . 1 - 2.3 × 3 CR(E)PRINTED ON RECYCLED PAPER YAMAHA MOTOR CO., LTD.5LV-28199-10LIT-11626-14-48FZS1000NFZS1000NCOWNER’S MANUAL

SAFETY INFORMATION1234567891-24. Many accidents involve inexperienced operators. In fact, many operators who have been involved inaccidents do not eve

7-17EAU034267-MOTORCYCLE CARE AND STORAGECare While the open design of a motorcyclereveals the attractiveness of the tech-nology, it also makes it mor

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7-27●Do not use any harsh chemicalproducts on plastic parts. Besure to avoid using cloths orsponges which have been inconta

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7-37ECA00012CAUTION:_ Do not use warm water since it in-creases the corrosive action of thesalt. _2. Apply a corrosion prot

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7-47ECA00013CAUTION:_ ●Apply spray oil and wax spar-ingly and make sure to wipe offany excess.●Never apply oil or wax to an

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7-57c. Install the spark plug caps onto thespark plugs, and then place thespark plugs on the cylinder headso that the elect

SPECIFICATIONS8Specifications ... 8-1U5LV10.book Page 1 Wednesday,

8-18EAU010388-SPECIFICATIONSSpecifications CS-01EModel FZS1000DimensionsOverall length 2,125 mm (83.7 in)Overall width 765 mm (30.1 in)Overall height

SPECIFICATIONS8-28Cooling system capacity (total amount)2.4 L (2.11 Imp qt, 2.54 US qt)Air filter Dry type elementFuelType Unleaded fuelFuel tank capa

SPECIFICATIONS8-38RearType Tubeless tireSize 180/55 ZR17 (73W)Manufacturer/model Bridgestone / BT020RMaximum load*FZS1000 189 kg (417 lb)FZS1000C 188

SPECIFICATIONS8-48Electrical systemIgnition system T.C.I. (digital)Charging systemModel A.C. magnetoStandard output 14 V, 365 W @ 5,000 r/minBatteryMo

SAFETY INFORMATION1234567891-3Protective apparelThe majority of fatalities from motorcycle accidents are the result of head injuries. The use of a saf

CONSUMER INFORMATION9Identification numbers ... 9-1Key identification number ...

9-19EAU010399-CONSUMER INFORMATIONEAU02944Identification numbers Record the key identification number,vehicle identification number and mod-el label i

CONSUMER INFORMATION9-29EAU01050Model label The model label is affixed to the frameunder the seat. (See page 3-10 for seatremoval and installation pro

CONSUMER INFORMATION9-39EAU01051Reporting safety defects If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause injury

CONSUMER INFORMATION9-49EAU01053Motorcycle noise regulation TAMPERING WITH NOISE CONTROL SYSTEM PROHIBITED:Federal law prohibits the following acts or

CONSUMER INFORMATION9-59EAU01874Maintenance record Copies of work orders and/or receipts for parts purchased and installed on your motorcycle will be

CONSUMER INFORMATION9-6928,000 mi(43,000 km) or42 months32,000 mi(49,000 km) or48 months36,000 mi(55,000 km) or54 months40,000 mi(61,000 km) or60 mont

CONSUMER INFORMATION9-79EAU02918YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. STREET AND ENDURO MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY U5LV10.book Page 7 Wednesday, October

CONSUMER INFORMATION9-89U5LV10.book Page 8 Wednesday, October 23, 2002 2:45 PM

CONSUMER INFORMATION9-99EAU01063YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) U5LV10.book Page 9 Wednesday, October 23, 2002 2:45 PM

SAFETY INFORMATION1234567891-4LoadingThe total weight of the operator, passenger, accessories and cargo must not exceed the maximumload limit of FZS10

CONSUMER INFORMATION9-109U5LV10.book Page 10 Wednesday, October 23, 2002 2:45 PM

INDEXAAccessories and replacement parts ...6-26Air filter element, cleaning...6-19BBattery ...

INDEXSidestand ... 3-16Spark plugs, checking ... 6-10Specifications ...

PRINTED IN JAPAN2001 . 1 - 2.3 × 3 CR(E)PRINTED ON RECYCLED PAPER YAMAHA MOTOR CO., LTD.5LV-28199-10LIT-11626-14-48FZS1000NFZS1000NCOWNER’S MANUAL

SAFETY INFORMATION1234567891-5a. Accessories fitted to the handlebar or the front fork area can create instability due to improperweight distribution

SAFETY INFORMATION1234567891-6a. The engine and exhaust system may be hot, therefore, park the motorcycle in a place where pe-destrians or children ar

SAFETY INFORMATION1234567891-7EAU02977Location of important labels Please read the following important labels carefully before operating this motorcyc

SAFETY INFORMATION1234567891-81234567California onlyU5LV10.book Page 8 Wednesday, October 23, 2002 2:45 PM

DESCRIPTION2Left view ... 2-1Right view...

2-12EAU000262-DESCRIPTION Left view1. Front fork compression damping force adjusting screw (page 3-13)2. Front fork rebound damping force adjusting sc

DESCRIPTION2-22Right view13. Owner’s tool kit (page 6-1)14. Rear brake fluid reservoir (page 6-30)15. Battery (page 6-37)16. Front brake fluid reservo

EAU03438

DESCRIPTION2-32Controls and instruments1. Clutch lever (page 3-6)2. Left handlebar switches (page 3-5)3. Starter (choke) lever (page 3-9)4. Speedomete

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3Main switch/steering lock ... 3-1Indicator and warnin

3-13EAU000273-INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONSEAU00029Main switch/steering lock The main switch/steering lock controlsthe ignition and lighting system

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-23EAU03034Indicator and warning lights EAU03299*Turn signal indicator lights “”and “”The corresponding indicator li

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-33EAU03953Speedometer unit The speedometer unit is equipped withthe following:●an odometer●two tripmetersWhen set to

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-43To set the clock:1. Push both the “SELECT” and“RESET” buttons for at least twoseconds.2. When the hour digits star

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-53EAU00110Fuel gauge The fuel gauge indicates the amount offuel in the fuel tank. The needle movestowards “E” (Empt

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-63EAU03890Engine stop switch “ / ” Set this switch to “” before startingthe engine. Set this switch to “” tostop the

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-73EAU00161Brake lever The brake lever is located at the righthandlebar grip. To apply the front brake,pull the lever

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-832. Turn the key counterclockwise tothe original position, remove it,and then close the lock cover.NOTE:_ The fuel

EAU00002INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the Yamaha FZS1000. This model is the resultof Yamaha’s vast experience in the production of f

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-93EAU00189Your Yamaha engine has been de-signed to use regular unleaded gaso-line with a pump octane number[(R+M)/2]

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-103EAU03956Seat To remove the seat1. Insert the key into the seat lock,and then turn it clockwise.2. While holding t

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-113EAU04101Storage compartment The storage compartment is locatedunder the seat. (See page 3-10 for seatremoval and

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-123Spring preloadTo increase the spring preload andthereby harden the suspension, turnthe adjusting bolt on each for

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-133Compression damping forceTo increase the compression dampingforce and thereby harden the compres-sion damping, tu

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-143Spring preloadTo increase the spring preload andthereby harden the suspension, turnthe adjusting ring in directio

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-153NOTE:_ Although the total number of clicks of adamping force adjusting mechanismmay not exactly match the above s

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-163EAU00330Sidestand The sidestand is located on the left sideof the frame. Raise the sidestand orlower it with your

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-173EAU03741Ignition circuit cut-off system The ignition circuit cut-off system (com-prising the sidestand switch, cl

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-183CD-01EWith the engine turned off:1. Move the sidestand down.2. Make sure that the engine stop switch is set to “”

EAU00003IMPORTANT MANUAL INFORMATIONParticularly important information is distinguished in this manual by the following notations:The Safety Alert Sym

PRE-OPERATION CHECKS4Pre-operation check list ... 4-1U5LV10.book Page 1 Wednesday,

4-14EAU011144-PRE-OPERATION CHECKSThe condition of a vehicle is the owner’s responsibility. Vital components can start to deteriorate quickly and unex

PRE-OPERATION CHECKS4-24Throttle grip• Make sure that operation is smooth.• Lubricate throttle grip, housing and cables if necessary.• Check free play

PRE-OPERATION CHECKS4-34NOTE:_ Pre-operation checks should be made each time the motorcycle is used. Such an inspection can be accomplished in a verys

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5Starting and warming up a cold engine ... 5-1Starting a warm engine .

5-15EAU003725-OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTSEAU00373WARNING_ ●Become thoroughly familiarwith all operating controls andtheir functions before r

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5-251. Turn the key to “ON” and makesure that the engine stop switch isset to “”.EC000035CAUTION:_ If the fuel le

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5-35ECA00055CAUTION:_ For maximum engine life, alwayswarm the engine up before startingoff. Never accelerate hard

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5-45EC000048CAUTION:_ ●Even with the transmission inthe neutral position, do notcoast for long periods of timewit

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5-55EAU02989Recommended shift points The recommended shift points duringacceleration and deceleration areshown in

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEW000000WARNING_ PLEASE READ THIS MANUAL AND THE “YOU AND YOUR MOTORCYCLE: RIDINGTIPS” BOOKLET CAREFULLY AND COMPLETELY BE

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5-65EAU00460Parking When parking, stop the engine, andthen remove the key from the mainswitch.EW000058WARNING_ ●S

6PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIRPeriodic maintenance ...6-1Owner’s tool kit ...

6-16EAU004626-PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU01790Safety is an obligation of the owner.Periodic inspection, adjustment and lu-brication will

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-26NOTE:_ If you do not have the tools or experi-ence required for a particular job, havea Yamaha dealer perform

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-36EAU00471Periodic maintenance chart for the emission control system CP-03ENo. ITEM ROUTINEINITIAL ODOMETER REA

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-46* Since these items require special tools, data and technical skills, have a Yamaha dealer perform the servic

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-56EAU00472General maintenance and lubrication chart No. ITEM ROUTINEINITIAL ODOMETER READINGS600 mi (1,000 km)o

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-6610*Shock absorber assembly• Check operation and for oil leakage.• Replace if necessary.√√√√√11*Front fork• Ch

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-76* Since these items require special tools, data and technical skills, have a Yamaha dealer perform the servic

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-86EAU01122Removing and installing panels The panels shown above need to beremoved to perform some of the main-t

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONAFFIX DEALERLABEL HEREEAU03336FZS1000N/FZS1000NCOWNER’S MANUAL© 2001 by Yamaha Motor Corporation, U.S.A.1st Edition, Janua

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-96EAU04003Panels A and CTo remove one of the panelsRemove the screw, and then pull thepanel off as shown.To ins

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-106EAU03329Checking the spark plugs The spark plugs are important enginecomponents, which are easy to check.Sin

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-116To install a spark plug1. Measure the spark plug gap with awire thickness gauge and, if neces-sary, adjust t

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-126EAU04050Engine oil and oil filter cartridge The engine oil level should be checkedbefore each ride. In addit

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-1363. Remove the engine oil filler capand drain bolt to drain the oil fromthe crankcase.NOTE:_ ●Skip steps 4–6

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-1466. Install the new oil filter cartridgewith an oil filter wrench, and thentighten it to the specified torque

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-156EC000067CAUTION:_ If the oil level warning light flickersor remains on, immediately turn theengine off and h

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-166EC000080CAUTION:_ ●If coolant is not available, usedistilled water or soft tap waterinstead. Do not use hard

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-176EAU03958To change the coolant 1. Place the motorcycle on the cen-terstand and let the engine cool ifnecessar

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-1868. Pour the recommended coolantinto the radiator until it is full.EC000080CAUTION:_ ●If coolant is not avail

TABLE OF CONTENTS1 SAFETY INFORMATION12 DESCRIPTION23 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS34 PRE-OPERATION CHECKS45 OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-196EAU04051*Cleaning the air filter element The air filter element should be cleanedat the intervals specified

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-2066. Remove the air filter case cover byremoving the screws.7. Pull the air filter element out. 8. Lightly tap

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-216ECA00089*CAUTION:_The engine should never be operat-ed without the air filter element in-stalled, otherwise

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-226EAU00635Adjusting the throttle cable free play The throttle cable free play shouldmeasure 3–5 mm (0.1–0.2 in

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-236EAU03581Tires To maximize the performance, durabil-ity, and safe operation of your motor-cycle, note the fol

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-246Tire inspectionAlways check the tires before operatingthe motorcycle. If a tire tread showscrosswise lines (

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-256EW000080WARNING_ ●The front and rear tires shouldbe of the same make and de-sign, otherwise the handlingchar

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-266EAU03773Cast wheels To maximize the performance, durabil-ity, and safe operation of your motor-cycle, note t

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-276EAU04005Adjusting the clutch lever free play The clutch lever free play should mea-sure 10–15 mm (0.4–0.6 in

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-286EW000109WARNING_ A soft or spongy feeling in the brakepedal can indicate the presence ofair in the hydraulic

SAFETY INFORMATION1Safe riding ... 1-1Protective apparel ...

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-296EAU01314Checking the front and rear brake pads The front and rear brake pads must bechecked for wear at the

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-306Observe these precautions:●When checking the fluid level,make sure that the top of the brakefluid reservoir

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-316EAU00745Drive chain slack The drive chain slack should bechecked before each ride and adjustedif necessary.T

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-326NOTE:_ Using the alignment marks on eachside of the swingarm, make sure thatboth chain pullers are in the sa

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-336EAU03297Checking and lubricating the cables The operation of all control cables andthe condition of the cabl

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-346EAU03371Checking and lubricating the centerstand and sidestand The operation of the centerstand andsidestand

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-356EAU02939Checking the front fork The condition and operation of the frontfork must be checked as follows at t

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-3662. Hold the lower ends of the frontfork legs and try to move them for-ward and backward. If any freeplay can

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-376EAU00800Battery This motorcycle is equipped with asealed-type (MF) battery, which doesnot require any mainte

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-386EC000102CAUTION:_ ●Always keep the batterycharged. Storing a dischargedbattery can cause permanentbattery da

1234567891-1EAU000141-SAFETY INFORMATION MOTORCYCLES ARE SINGLE TRACK VEHICLES. THEIR SAFE USE AND OPERATION AREDEPENDENT UPON THE USE OF PROPER RIDIN

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-396EAU03960Replacing a headlight bulb This motorcycle is equipped with twoquartz bulb headlights. If a headligh

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-406EC000104CAUTION:_ Take care not to damage the follow-ing parts:●Headlight bulbDo not touch the glass part of

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-416EAU03961Replacing a tail/brake light bulb 1. Remove the seat. (See page 3-10for seat removal and installatio

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-426ECA00065CAUTION:_ Do not overtighten the screw, other-wise the lens may break. _EAU03962Front wheel To remov

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-436EAU03963To install the front wheel 1. Lift the wheel up between the forklegs.2. Insert the wheel axle.3. Low

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-4463. Disconnect the brake torque rodfrom the brake caliper by removingthe nut and the bolt.4. Remove the axle

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-456EAU03895To install the rear wheel 1. Place the wheel and the brake cal-iper bracket in the original position

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-466EAU02990Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performanceEW000125WARNING_ Keep away open f

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-476Engine overheatingEW000070WARNING_ ●Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Sca

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7Care ........................ 7-1Storage ...