Yamaha FJR1300 Manuel d'utilisateur

5JW-28199-20FJR1300NOWNER’S MANUALPRINTED ON RECYCLED PAPER YAMAHA MOTOR CO., LTD.PRINTED IN JAPAN2001 · 3 - 0.3 × 1 CR(E)

11-1EAU00014*1-SAFETY INFORMATION MOTORCYCLES ARE SINGLE TRACK VEHICLES. THEIR SAFE USE AND OPERATION ARE DE-PENDENT UPON THE USE OF PROPER RIDING TEC

9-19EAU010399-CONSUMER INFORMATIONEAU02944Identification numbers Record the key identification number,vehicle identification number and mod-el label i

CONSUMER INFORMATION9-29EAU01804Model label The model label is affixed to the frameunder the rider seat. (See page 3-10 forrider seat removal and inst

INDEXAAir filter element, cleaning...6-15BBattery...6-29Brake and clutch fluid leve

INDEXShock absorber assembly, adjusting ... 3-13Sidestand ... 3-16Spark plugs, checking ...

H_5KS_Toc0.fm Page 2 Monday, August 21, 2000 11:11 AM

H_5KS_Toc0.fm Page 2 Monday, August 21, 2000 11:11 AM

5JW-28199-20FJR1300NOWNER’S MANUALPRINTED ON RECYCLED PAPER YAMAHA MOTOR CO., LTD.PRINTED IN JAPAN2001 · 3 - 0.3 × 1 CR(E)

SAFETY INFORMATION11-24. Many accidents involve inexperienced operators. In fact, many operators who have been involved inaccidents do not even have a

SAFETY INFORMATION11-3Protective apparelThe majority of fatalities from motorcycle accidents are the result of head injuries. The use of a safetyhelme

SAFETY INFORMATION11-4LoadingThe total weight of the operator, passenger, accessories and cargo must not exceed the maximum loadlimit of 208 kg. When

SAFETY INFORMATION11-5a. Accessories fitted to the handlebar or the front fork area can create instability due to improperweight distribution or aerod

SAFETY INFORMATION11-63. Always turn the engine off before leaving the motorcycle unattended and remove the key from themain switch. When parking the

SAFETY INFORMATION11-7EAU02977Location of important labels Please read the following important labels carefully before operating this motorcycle. WARN

DESCRIPTION2Left view ... 2-1Right view...

2-12EAU000262-DESCRIPTION Left view1. Fuse box (page 6-30)2. Front fork spring preload adjusting bolt (page 3-11)3. Front fork rebound damping force a

DESCRIPTION2-22Right view17. Passenger footrest18. Coolant reservoir (page 6-13)19. Battery (page 6-29)20. Windshield21. Main fuse and fuel injection

H_5KS_Toc0.fm Page 2 Monday, August 21, 2000 11:11 AM

DESCRIPTION2-32Controls and instruments1. Clutch lever (page 3-6)2. Left handlebar switches (page 3-5)3. Tachometer (page 3-3)4. Speedometer (page 3-3

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3Main switch/steering lock ... 3-1Indicator and warnin

3-13EAU000273-INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONSEAU00029Main switch/steering lock The main switch/steering lock controlsthe ignition and lighting system

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-23EAU03034Indicator and warning lights EAU04121Turn signal indicator lights “” and “” The corresponding indicator l

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-33EAU04031Speedometer The speedometer shows the ridingspeed.EAU00101Tachometer The electric tachometer allows the ri

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-43●a selfdiagnosis device●a clockOdometer and tripmeter modesPushing the “SELECT” button switchesthe display between

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-53EAU00118Handlebar switches EAU00119Pass switch “ ” Press this switch to flash the headlight.EAU03888Dimmer switch

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-63EAU00153Clutch lever The clutch lever is located at the lefthandlebar grip. To disengage theclutch, pull the lever

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-73EAU00161Brake lever The brake lever is located at the righthandlebar grip. To apply the frontbrake, pull the lever

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-83EAU04068Fuel tank cap To open the fuel tank capOpen the fuel tank cap lock cover, in-sert the key into the lock, a

EAU000001-INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the Yamaha FJR1300. This model is the resultof Yamaha’s vast experience in the production of

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-93EAU03753Fuel Make sure that there is sufficient fuel inthe tank. Fill the fuel tank to the bottomof the filler tub

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-103EAU03945SeatsRider seatTo remove the rider seat1. Insert the key into the seat lock,and then turn it as shown.2.

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-113EAU01242Storage compartment The storage compartment is locatedunder the passenger seat. (Seepage 3-10 for passeng

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-123NOTE:_ Align the appropriate groove on the ad-justing mechanism with the top of thefront fork cap bolt. _CI-01ERe

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-133EC000015CAUTION:_ Never attempt to turn an adjustingmechanism beyond the maximumor minimum settings. _NOTE:_ Alth

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-143Rebound damping forceTo increase the rebound dampingforce and thereby harden the rebounddamping, turn the adjusti

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-153EAU04075Matching the front and rear suspension settings Use this table as a guide to match the suspension and dam

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-163EAU04043Locks for the optional side cases and travel trunk There are three locks in a plastic baglocated beside t

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-173EAU03741Ignition circuit cut-off system The ignition circuit cut-off system (com-prising the sidestand switch, cl

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS3-183CD-01EWith the engine turned off:1. Move the sidestand down.2. Make sure that the engine stop switch is set to “

EAU00005IMPORTANT MANUAL INFORMATIONParticularly important information is distinguished in this manual by the following notations:The Safety Alert Sym

E_5jw.book Page 19 Friday, March 30, 2001 2:14 PM

PRE-OPERATION CHECKS4Pre-operation check list ... 4-1E_5jw.book Page 1 Friday, Mar

4-14EAU011144-PRE-OPERATION CHECKSThe condition of a vehicle is the owner’s responsibility. Vital components can start to deteriorate quickly and unex

PRE-OPERATION CHECKS4-24Clutch• Check operation.• If soft or spongy, have Yamaha dealer bleed hydraulic system.• Check fluid level in reservoir.• If n

PRE-OPERATION CHECKS4-34NOTE:_ Pre-operation checks should be made each time the motorcycle is used. Such an inspection can be accomplished in a verys

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5Starting and warming up a cold engine ... 5-1Shifting ...

5-15EAU003725-OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTSEAU00373WARNING_ ● Become thoroughly familiarwith all operating controls andtheir functions before

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5-25NOTE:_ If the engine fails to start, release thestart switch, wait a few seconds, andthen try again. Each sta

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5-35EAU03952Tips for reducing fuel consumption Fuel consumption depends largely onyour riding style. Consider the

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5-45EAU00461Parking When parking, stop the engine, andthen remove the key from the mainswitch.EW000058WARNING_ ●S

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEW000002WARNING_ PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE OPERATINGTHIS MOTORCYCLE. _E_5jw.book Page 2 Fr

E_5jw.book Page 5 Friday, March 30, 2001 2:14 PM

6PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIROwner’s tool kit ...6-1Periodic maintenance and lubrication ch

6-16EAU004626-PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR EAU00464Safety is an obligation of the owner.Periodic inspection, adjustment and lu-brication will

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-26EAU03685Periodic maintenance and lubrication chart NOTE:_ ●The annual checks must be performed every year, ex

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-368*Brake hoses• Check for cracks or damage. √√√√ √• Replace. (See NOTE on page 6-4.) Every 4 years9*Wheels • C

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-46EAU03892NOTE:_ ●The air filter needs more frequent service if you are riding in unusually wet or dusty areas.

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-56EAU03516Removing and installing the cowling and panels The cowling and panels shown aboveneed to be removed t

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-66EAU03536Cowling ATo remove the cowlingRemove the screw, loosen the quickfastener screws 1/4 turn counterclock

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-76EAU04062Panels B and CTo remove one of the panels1. Remove panel A (if removing pan-el B) or panel D (if remo

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-86EAU04063Panels E and FTo remove one of the panels1. Remove the seats. (See page 3-10for seat removal and inst

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEAU03337FJR1300NOWNER’S MANUAL© 2001 by Yamaha Motor Co., Ltd.1st Edition, March 2001All rights reserved.Any reprinting or

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-96Before installing a spark plug, the sparkplug gap should be measured with awire thickness gauge and, if neces

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-1063. Wait a few minutes until the oil set-tles, and then check the oil levelthrough the check window locatedat

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-1168. Add the specified amount of therecommended engine oil, andthen install and tighten the oil fillercap.EC00

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-126EAU04067Final gear oil The final gear case must be checkedfor oil leakage before each ride. If anyleakage is

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-1365. Install and tighten the filler bolt.6. Check the final gear case for oilleakage. If oil is leaking, check

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-1463. If the coolant is at or below theminimum level mark, removecowling A (See page 6-6 for cowl-ing removal a

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-156EAU03998*Cleaning the air filter element The air filter element should be cleanedat the intervals specified

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-1665. Lightly tap the air filter element toremove most of the dust and dirt,and then blow the remaining dirtout

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-176EAU00635Adjusting the throttle cable free play The throttle cable free play shouldmeasure 3–5 mm at the thro

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-186CE-01ECE-07EEW000083WARNING_ Proper loading of your motorcycleis important for several characteris-tics of y

TABLE OF CONTENTS1 SAFETY INFORMATION12 DESCRIPTION23 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS34 PRE-OPERATION CHECKS45 OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS5

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-196EW000079WARNING_ ●Have a Yamaha dealer replaceexcessively worn tires. Besidesbeing illegal, operating themot

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-206EAU00684WARNING_ This motorcycle is fitted with super-high-speed tires. Note the followingpoints in order to

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-216EAU00697Adjusting the brake lever free play The brake lever free play should mea-sure 3–11 mm as shown. Peri

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-226EAU00713Adjusting the rear brake light switch The rear brake light switch, which is ac-tivated by the brake

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-236EAU00728Rear brake padsEach rear brake pad is provided with awear indicator, which allows you tocheck the br

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-246●Be careful that water does not en-ter the brake or clutch fluid reser-voir when refilling. Water willsignif

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-256EAU04034Checking and lubricating the throttle grip and cable The operation of the throttle grip shouldbe che

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-266EAU03371Checking and lubricating the centerstand and sidestand The operation of the centerstand andsidestand

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-276EAU02939Checking the front fork The condition and operation of the frontfork must be checked as follows at t

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-2862. Hold the lower ends of the frontfork legs and try to move them for-ward and backward. If any freeplay can

E_5jw.book Page 2 Friday, March 30, 2001 2:14 PM

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-296EAU04035Battery The battery is located under panel D.(See page 6-7 for panel removal andinstallation procedu

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-306EC000102CAUTION:_ ●Always keep the batterycharged. Storing a dischargedbattery can cause permanentbattery da

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-316EC000103CAUTION:_ Do not use a fuse of a higher amper-age rating than recommended toavoid causing extensive

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-3263. Unhook the headlight bulb holder,and then remove the defectivebulb.EW000119WARNING_ Headlight bulbs get v

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-336EAU03497Replacing a turn signal light bulb 1. Remove the turn signal light lensby removing the screw.2. Remo

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-346EAU02990Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performanceEW000125WARNING_ Keep away open f

PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR6-356Engine overheatingEW000070WARNING_ ●Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Sca

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7Care ... 7-1Storage ...

7-17EAU040697-MOTORCYCLE CARE AND STORAGECare While the open design of a motorcyclereveals the attractiveness of the tech-nology, it also makes it mor

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7-27●Do not use any harsh chemicalproducts on plastic parts. Besure to avoid using cloths orsponges which have been inconta

SAFETY INFORMATION1Safe riding... 1-1Protective apparel ...

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7-37After cleaning1. Dry the motorcycle with a chamoisor an absorbing cloth.2. Use a chrome polish to shinechrome, aluminum

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7-47Storage Short-termAlways store your motorcycle in a cool,dry place and, if necessary, protect itagainst dust with a por

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE7-575. Lubricate all control cables andthe pivoting points of all levers andpedals as well as of the sidestand/centerstand.

SPECIFICATIONS8Specifications ... 8-1Conversion table ...

8-18EAU010388-SPECIFICATIONSSpecifications CS-01EModel FJR1300DimensionsOverall length 2,195 mmOverall width 760 mmOverall height 1,420 mmSeat height

SPECIFICATIONS8-28Final gear oilType Shaft drive gear oil (Part No.: 9079E-SH001-00)Quantity 0.2 LCooling system capacity (total amount)3.3 LAir filte

SPECIFICATIONS8-38Maximum load* 208 kgTire air pressure (measured on cold tires)Up to 90 kg*Front 250 kPa (2.50 kgf/cm2, 2.50 bar)Rear 250 kPa (2.50 k

SPECIFICATIONS8-48Bulb voltage, wattage × quantityHeadlight 12 V, 60/55 W × 2Tail/brake light 12 V, 5/21 W × 2Turn signal light 12 V, 21 W × 4Meter li

SPECIFICATIONS8-58EAU03941Conversion table CS-03EAll specification data in this manual are listed in SI andMETRIC UNITS. Use this table to convert MET

CONSUMER INFORMATION9Identification numbers .................. 9-1Key identification number ...