Yamaha AG-Stomp Manuel d'utilisateur

Manuale di Istruzioni

10Collegamenti Collegamento di un mixer o di un amplificatore1. Usare il cavo convertitore TRS/XLR per convertire le uscite dell’AG-Stomp (bilanciate

11 Collegamento di cuffieCollegare una cuffia alle prese PHONES (standardstereo) dell’AG-Stomp per suonare o fare eserciziin privato.Il volume delle

12Uso dell’AG-StompPer prima cosa, collegare la chitarra all’AG-Stomp e provarne qualche suono.OFF ( ) Collegamento della chitarraPrima di collegarsi

13 Produrre suoni1. Dopo aver confermato che la manopolaOUTPUT si trova nella posizione “0”, premere ilpulsante di accensione (STANDBY) ON ( ).Portan

14●Cambiamento delle impostazioni degli effettiProvare a portare ciascuno dei blocchi effetti su ONe OFF oppure provare a cambiare effetto. Provareino

15Uso dell’AG-Stomp● Impostazione del simulatore di microfonoIl simulatore di microfono è un circuito studiato per aggiungere al suono di una chitarra

16Uso dell’AG-Stomp● Riduzione del FeedbackL’AG-Stomp possiede una funzione di riduzionedegli effetti di feedback.Il feedback è un disturbo causato qu

17 Scelta di PatchL’AG-Stomp può memorizzare un totale di 60 pro-grammi Patch. Essi vengono divisi in due aree, die-ci banchi e tre Patch.• AREACi so

18● Uso della pedaliera e dell’interruttoredei banchi• Premere una pedaliera (da 1 a 3) per scegliereil numero di Patch corrispondente da 1 a 3 nelban

19Uso dell’AG-Stomp Memorizzazione di un patchLe impostazioni originali possono venire memoriz-zare nell’area utenti (U01-U93). Provate a creareun pa

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THISUNIT!This product, when installed as indicated in theinstructions contained in this manual, meetsFCC requiremen

20Uso dell’AG-Stomp● Uso del AG-Stomp senza patchIl pulsante [MANUAL] permette di controllare para-metri ed effetti dell’AG-Stomp quando non si usanop

21Limiter● LIMITERIl Limiter evita che il segnale in ingresso superi uncerto livello (picco).• Manopola LEVELGirare la manopola verso destra per aumen

22Impostazione di controlli esterni• A.Pr : volume post-preamplificatore• A.rE : volume post-riverbero• bAS : controllo dei toni (bassi)• mid : contro

23Modalità di accordatura• Quando l’altezza è bassa, le spie FEEDBACKREDUCTION 1 e 2 si accendono mentre quellaFEEDBACK REDUCTION 3 lampeggia. Se in-v

24Modalità UtilityLa modalità Utility viene usata per impostazioni generali dell’AG-Stomp, ad esempio per lapedaliera, per i segnali MIDI, per il cont

25 Funzioni MIDIPremere il pulsante [UTILITY] ed impostare ilselettore MIC TYPE su CONDENSER 2. Sul displayappare l’indicazione “mmd”.● Creazione di

26Per mandare tutti i dati dell’area USER AREA(U01-U93) oltre alle impostazioni del modoUtility con la funzione Bulk Out:Premere il pulsante [DELAY] f

27 Impostazione del pedale EXP. PEDALQueste impostazioni sono disponibili quando il pe-dale EXP. Pedal (“EP”) viene scelto come unità dicontrollo nell

28Messaggi di erroreSe si hanno errori di funzionamento, il display riporta uno dei seguenti messaggi.Smettere di usare l’AG-Stomp e provare uno dei s

29Dati tecniciSezione digitale• Processamento del segnale completamente digi-tale• Simulatore di microfono: otto tipi• Riduzione di feedback: a cinque

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These precau-tions include, but are not limite

30MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Acoustic Guitar Pre Amplifier ] Date:1-May-2001 Model AG stomp MIDI Implementation Chart

31MIDI Implementation Chart: : : : :: : :

Printed in TaiwanV698590

4Vi ringraziamo per aver acquistato questo preamplificatoreper chitarra acustica YAMAHA AG-Stomp.Per comprenderne bene le funzioni ed ottenere sempre

5Precauzioni• Evitare di usare il AG-Stomp in luoghi come i seguenti per evitare possibili danni.• In luce solare diretta o vicino a sorgenti di calor

6Nomenclatura Pannello superiore● Display e sezione principaleePulsante della modalità manuale (MANUAL)A prescindere dalle regolazioni di Patch fatte

7uio !0!1!2Nomenclatura● Sezione effetti (consultare in proposito la sezione “Funzioni e parametri degli effetti” a pag. 21)!3 Pulsante del limiter (L

8Nomenclatura!9 Manopola di velocità/tempo (SPEED/TIME)Effetto di coro: imposta la velocità del coro.Effetto di ritardo: imposta il tempo di ritardo.@

9Nomenclatura Pannello posteriore@6 Interruttore di alimentazione(STAND-BY ON/OFF)Interruttore di alimentazione principale dell’unità.* Per protegger