Yamaha 150A Manuel du propriétaire

115A/130A/L130A/150A/V150AerLIT-18626-04-57115A130AL130A150AV150AOWNER’S MANUALU.S.A.Edition64C-9-16 \ 01.4.18 1:11 PM y[W 1 (2,1)

1-3EEMU00917SAFETY INFORMATION8 Before mounting or operating the out-board motor, read this entire manual.Reading it should give you an under-standing

4-25EEML26010CHECKING BATTERY(for Electric start model)wBattery electrolytic fluid is dangerous; itcontains sulfuric acid and therefore ispoisonous an

4-26EcCA poorly maintained battery will quicklydeteriorate.1) Check the electrolyte level at least oncea month. Fill to the manufacturer’s rec-ommende

4-27EUPPER LEVELLOWER LEVEL000863qwEMU01304Connecting the BatterywMount the battery holder securely in adry, well-ventilated, vibration-free loca-ti

4-28Eqwer901013901014wer t yqEMU01280Disconnecting the BatteryDisconnect the BLACK lead from the NEG-ATIVE (-) terminal first. Then disconnectthe RED

4-29EMU01172CLEANING COOLING-WATER PASSAGESFlushing device equipped modelPerform this procedure right after opera-tion for the most thorough flushing.

4-30EcCDo not leave the garden-hose connectorloose on the bottom cowling fitting or letthe hose hang free during normal opera-tion. Water will leak ou

-MEMO- 64C-9-16-4 4/18/01 11:41 AM Page 100

EEMN00010Chapter 5TROUBLE RECOVERYTROUBLESHOOTING ...5-1TEMPORARY ACTION IN EMERGENCY ...

5-1EEMU01204¯TROUBLESHOOTINGA problem in the fuel, compression, or ignition systems can cause poor starting, loss ofpower, or other problems. The trou

5-2EC. Engine idlesirregularly or stalls.Trouble Possible Cause Remedy1. Spark plug(s) fouled or incorrecttype.2. Fuel system obstructed.3. Fuel conta

1-4E8 When a swimmer is in the water nearyou shift into neutral and shut off theengine.8 Be informed about boating safety. Addi-tional publications an

5-3ED. Warning buzzersounds orindicator lamplights.Trouble Possible Cause Remedy1. Cooling system clogged.2. Engine oil level low.3. Heat range of spa

5-4ETrouble Possible Cause Remedy13. Poor connections or damagedignition wiring.14. Failed ignition parts.15. Specified engine oil not used.16. Thermo

5-5EMN20010TEMPORARY ACTION INEMERGENCYEMH80010IMPACT DAMAGEwThe outboard motor can be seriouslydamaged by a collision while operatingor trailering. D

5-6EMN30210STARTER WILL NOT OPERATEIf the starter mechanism does not operate(engine cannot be cranked with the starter),the engine can be started with

5-7Procedure1) Remove the top cowling.2) Remove the flywheel cover by removingthe bolts.3) Prepare the engine for starting. SeeSTARTING ENGINE for pro

5-8EMN32110ENGINE FAILS TO OPERATEIf battery voltage is low or in the unlikelyevent of an ignition system malfunction, theengine speed may become erra

5-9E218011*q218012*q905013*ewEMU01191LOW OIL LEVEL WARNING ACTIVATESIf the oil level is allowed to drop too low,the red segment will appear on the oil

5-10E301026*eqwNOTE:8 Reserve oil capacity is maximum 1,500cm3(1.6 US qt, 1.31 Imp qt).8 The oil feed pump will not operate if theengine is tilted mor

5-11EMN50011TREATMENT OF SUBMERGEDMOTORIf the outboard motor is submerged, imme-diately take it a Yamaha dealer. Otherwise,some corrosion may begin al

EMP00010Chapter 6INDEXINDEX...6-1E123456 64C-9-16-6 4/18/01 11:34 AM Page 115

1-5EMB30010IMPORTANT LABELSWARNING LABELS12 Counter rotation model3 E202041*wq202045qwLocation905011*eV4V6ENGINE OIL ONLYWARNING6E5- 13437-4 3Pour the

6-1EEMR80000INDEXAAdjusting idling speed ...4-15Adjusting trim angle...3-19BBasic boating rules ...

6-2EMaintenance chart ...4-10Motor exterior ...4-29Mounting height ...

EMU01599IMPORTANT WARRANTY INFORMATION FOR U.S.A. ANDCANADAWelcome to the Yamaha Family!Congratulations on the purchase of your new Yamaha marine powe

5. Your warranty applies specifically to repairs made in the country of purchase. If yourU.S.-purchased Yamaha needs warranty service while in Canada,

EMU00912*YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A.OUTBOARD MOTOR TWO YEAR LIMITED WARRANTYYamaha Motor Corporation, U.S.A. is proud of its heritage and reputat

SPECIFIC PARTS EXCLUDED FROM WARRANTY. Parts replaced due to normal wear or routine maintenance such as oil, spark plugs,shear pins, propellers, hubs,

CUSTOMER SERVICEIf your machine requires warranty service, you must take it to any authorized Yamaha outboard dealer within the continental UnitedStat

EMU01178IMPORTANT WARRANTY INFORMATIONIF YOU USE YOUR YAMAHA OUTSIDE U.S.A. OR CANADAWelcome to the Yamaha Family!Congratulations on the purchase of y

64C-9-16-6 4/18/01 11:34 AM Page 124

64C-9-16-6 4/18/01 11:34 AM Page 125

1-6EEMB40010BASIC BOATING RULES(Rules of the road)Just as there are rules which apply whenyou are driving on streets and high ways,there are waterway

115A/130A/L130A/150A/V150APrinted in JapanMarch 2001—0.5 × 1!64C-28199-16(115CETO/130BETO/L130BETO/150FETO/150GETO)(E)Printed on recycled paperOW64C-9

115A/130A/L130A/150A/V150AerLIT-18626-04-57115A130AL130A150AV150AOWNER’S MANUALU.S.A.Edition64C-9-16 \ 01.4.18 1:11 PM y[W 1 (2,1)

1-7ERULES WHEN ENCOUNTERINGVESSELSThere are three main situations which youmay encounter with other vessels whichcould lead to a collision unless the

1-8Eway until you are clear of it. Likewise, ifanother vessel is passing you, you shouldmaintain your speed and direction so thatthe other vessel can

1-9ERemember, markings may vary by geo-graphic location. Always consult local boat-ing authorities before driving your boat inunfamiliar waters.111A11

1-10EMU00016FUELING INSTRUCTIONSwGASOLINE AND ITS VAPORS ARE HIGH-LY FLAMMABLE AND EXPLOSIVE!8 Do not smoke when refueling, andkeep away from sparks,

1-11EMU00018GASOLINE (PETROL)If knocking or pinging occurs, use a differ-ent brand of gasoline or premium unlead-ed fuel. If unleaded gasoline is not

1-12EMU00031BATTERY REQUIREMENTcCDo not use the battery that does notmeet the specified capacity. If differentbattery from the specification is used,

64C-9-16 \ 01.4.18 1:11 PM y[W 2 (1,1)

1-13Yamaha outboard motors are fitted withpropellers chosen to perform well over arange of applications, but there may beuses where a propeller with a

1-14EEMU01209START-IN-GEAR PROTECTIONYamaha outboard motors or Yamahaapproved remote control units areequipped with start-in-gear protectiondevice(s).

E-MEMO- 64C-9-16-1 4/18/01 10:56 AM Page 20

EMC00010Chapter 2BASIC COMPONENTSMAIN COMPONENTS...2-1OPERATIONS OF CONTROLS ANDOTHER FUNCTIONS ...

2-1EEMU01206MAIN COMPONENTSqertyuio!1!2!3TRIP TIME BATTKm/hknotmphkmmileSPEEDYAMAHAsetmode!5!8@0!0w!9!1!4!6 !71 Power trim and tilt switch* 2 Flushing

2-2EEMU01206MAIN COMPONENTSTRIPTRIP TIMETIME BATTBATTKm/hKm/hknotknotmphmphkmkmmilemileSPEEDSPEEDYAMAHAYAMAHAsetsetmodemode!5!6!8!7qwertyuio!0!1!2!3!4

2-3E701011*wqetyuiEMC20010OPERATIONS OF CONTROLSAND OTHER FUNCTIONSEMU01273REMOTE CONTROLBoth the shifter and the throttle are actu-ated by the remote

2-4ERNFqwertyuutry701031702032qwerrt tyyuu701034**UPDNN701033*qwEMC50010*Remote control leverMoving the lever forward from the Neu-tral position engag

2-5EONSTARTOFF701021ONSTARTOFFONSTARTOFF703022*701055ONSTARTOFF703031EMC48110Main switchThe main switch controls the ignition sys-tem; its operation i

2-6E000569qwONSTARTOFFONSTARTOFFqw000715EMC28210Engine stop lanyard switchThe lock-plate on the end of the lanyardmust be attached to the engine stops

Thank you for choosing a Yamaha out-board motor. This Owner’s manual con-tains information needed for proper oper-ation, maintenance and care. A thoro

2-7EUPDN701034**UPDNDOWNUP702042EMU01112Power Trim/Tilt SwitchesThe power trim/tilt adjusts the motorangle in relation to the transom. Thepower trim/t

2-8E702043*35°qeqEMC81110Free acceleratorTo open the throttle without shifting intoeither Forward or Reverse, push the freeaccelerator button and turn

qwe603014AB603012EMD04011*TRIM TABThe trim tab should be adjusted so thatthe steering control can be turned toeither the right or left by applying the

2-10E302012UPDOWNEMU01125POWER TRIM/TILT SWITCHThe power trim/tilt adjusts the motorangle in relation to the transom. Thepower trim/tilt switch is loc

2-11E001082001049qtwuyer001078EMU01614DIGITAL TACHOMETERThis gauge contains the tachometer, trimmeter, hour meter, oil level indicator, andthe overhea

2-12E001087EMU01620Hour MeterThis meter shows the number of hoursthe engine has been run. It can be set toshow the total number of hours or thenumber

2-13E001051q001052qEMU01553Overheat Warning IndicatorIf the engine temperature rises too high,the warning indicator will start to blink.Refer to “OVER

2-14Eqwe802023*EMD25110SpeedometerThe meter will show the boat speed.NOTE:The speedometer displays km/h, mph, orknots, depending upon operator prefer-

E2-15802024TRIP TIME BATTKm/hknotmphkmmileSPEEDYAMAHAsetmodeEMU01274Trip MeterThis meter displays the distance the boathas traveled since the meter wa

2-16EEMD40410Warning indicator8 Fuel warningIf the fuel level decreases to one segmentthe fuel level warning segment 1 beginsblinking.8 Low battery vo

64C-9-16-1 4/18/01 10:56 AM Page 2

2-17EYAMAHAsetmodeP SmpgKm/LgphI/hECON SYNCTTLFUEL MANAGEMENTqweEMD42012FUEL MANAGEMENT METEROptional equipmentThe meter contains the fuel flow meter,

2-18EP SmpgKm/LgphI/hECON SYNCTTLFUEL MANAGEMENTEMU01277Fuel EconomyThis meter displays the distance per literor gallon when cruising for reference us

2-19ENOTE:8 Fuel consumption varies greatly withboat design, weight, propeller used,engine trim angle, sea conditions(including wind), and throttle po

2-20EEMU01278Twin Engine Speed SynchronizerThis meter displays the difference inengine speed (r/min) between the Portand Starboard engines for referen

2-21EEMD60010TILT SUPPORT LEVERTo keep the outboard motor in the tilted-upposition, lock the tilt support lever to theclamp bracket.EMD63210TOP COWLIN

2-22E2) Align the three cowling hooks with thelocks on the bottom cowling.3) Press down on the top of the cowling atthe front and both sides of the ba

2-23EEMD80010WARNING SYSTEMcCDo not continue to operate the engine ifthe warning device has activated. Con-sult your Yamaha dealer if the problemcanno

2-24EEMD84012*OIL LEVEL WARNING / OIL FILTERCLOGGING WARNINGThis engine has an oil level warning sys-tem. If oil level falls below lower limit, thewar

E-MEMO- 64C-9-16-2 4/18/01 11:31 AM Page 44

EEMF00010Chapter 3OPERATIONINSTALLATION ...3-1Mounting the outboard motor...3-2FILLING FUEL AND ENGINE O

EMA20010CONTENTSGENERAL INFORMATIONBASIC COMPONENTSOPERATIONMAINTENANCETROUBLE RECOVERYINDEXE123456READ THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLYBEFORE OPERATING

3-1EMF10010INSTALLATIONcCIncorrect engine height or obstructionsto smooth water flow (such as thedesign or condition of the boat or acce-ssories such

3-2EMU00176MOUNTING THE OUTBOARDMOTORwImproper mounting of the outboardmotor could result in hazardous condi-tions such as poor handling, loss of con-

3-3wOverpowering a boat may cause severeinstability. Do not install an outboardmotor with more horsepower than themaximum rating on the capacity plate

3-4EMF30010FILLING FUEL AND ENGINE OILFILLING FUEL1) Remove the fuel tank cap.2) Fill the fuel tank carefully.3) Close the cap securely after refuelin

3-5EMF32210FILLING OIL (for Precision blend systemmodel)This engine uses the YAMAHA PRECISIONBLEND SYSTEM, which provides superiorlubrication by ensur

3-6E1,500 cm3(1.6 US qt,1.31 Impqt) or lessEMU00200*Oil Level IndicatorThe various oil level system functions are as follows:RemarksOil level indi-cat

3-7EMF40110PRE-OPERATION CHECKwIf any item in the pre-operation check isnot working properly, have it inspectedand repaired before operating the out-b

3-8EMF44010OPERATION AFTER A LONG PERIODOF STORAGE(for precision blend system)When operating the engine after a longperiod (12 months) of storage, pro

3-9EMF50110BREAKING IN (RUNNING IN)ENGINEYour new engine requires a period ofbreak-in (running-in) to allow mating sur-faces of moving parts to wear-i

3-10EMU00227Run the engine under load (in gear with apropeller installed) as follows.1) First 10 minutes:Run the engine at the lowest possi-ble-speed.

64C-9-16-1 4/18/01 10:56 AM Page 4

3-11E902025EMU01197STARTING ENGINEw8 Before starting the engine, make surethat the boat is tightly moored and thatyou can steer clear of any obstructi

3-12EMU00248PROCEDURE FOR REMOTECONTROL MODEL4) Place the remote control lever in theNeutral position.NOTE:The start-in-gear protection device per-mit

3-136) Turn the main switch to “ON”.NOTE:In case of dual-engine operation, whenthe main switch is turned on, the buzzeroperates for a few seconds and

3-148) Press in and hold the main switch tooperate the remote chokesystem.(The remote choke switchreturns to its home position whenyou release your ha

3-15EMG00010WARMING UP ENGINE1) Before beginning operation, allow theengine to warm up at idling speed for 3minutes. (Failure to do this will shortene

3-16EEMG20310SHIFTINGwBefore shifting, make sure there are noswimmers or obstacles in the water nearyou.cCTo change the shifting position from for-war

3-17EMG38010STOPPING ENGINELet it cool off for a few minutes at idle orlow speed first. Stopping the engineimmediately after operating at high speedis

3-18EEMU01412TRIMMING OUTBOARDMOTORThe trim angle of the outboard motorhelps determine the position of the bowof the boat in the water. The correct tr

3-19ADJUSTING TRIM ANGLEEMU01401Power Trim/Tilt Modelw8 Be sure all people are clear of the out-board motor when adjusting thetrim/tilt angle, also be

3-20EEMU00282Bow UpWhen the boat is on plane, a bow-up atti-tude result in less drag, greater stabilityand efficiency. This is generally when thekeel

EMB00010Chapter 1GENERALINFORMATIONIDENTIFICATION NUMBERS RECORD ...1-1Outboard motor serial number..

3-21EMH40011DUAL ENGINEINSTALLATION/SINGLEENGINE RUNNINGUsing only one of the engines in case ofemergency, be sure to keep the unusedone tilted up and

3-22EEMU01200TILTING UP/DOWNIf the engine will be stopped for sometime, or if the boat is moored in shallows,the engine should be tilted up to protect

3-23EMU01201PROCEDURE FOR TILTING UPPower trim/tilt model1) If there is a fuel joint or a fuel cock onthe boat, disconnect the fuel line orclose the f

3-24E4) Once the engine is supported with thetilt-support lever, push the powertrim/tilt switch DOWN to retract thetrim rods.cCBe sure to retract the

E-MEMO- 64C-9-16-3 4/18/01 11:31 AM Page 68

EMK00010Chapter 4MAINTENANCESPECIFICATION DATA...4-1TRANSPORTING AND STORINGOUTBOARD MOTOR ...4-

4-1ETIGHTENING TORQUERegular unleaded gasoline(P.O.N.: minimum 86)–YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OILor an equivalent TC-W3 certified outboard oilRemote:

4-2EForward-Neutral-Reverse1.86 (26/14)Power trim/tiltMRegular unleaded gasoline(P.O.N.: minimum 86)–YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OIL oran equivalent TC

4-3E25 (2.5, 18)55 (5.5, 40)Regular unleaded gasoline (P.O.N.:minimum 86)–YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OILor an equivalent TC-W3 certified outboard oilR

4-4EEMK20010TRANSPORTING ANDSTORING OUTBOARD MOTORTRAILERING OUTBOARD MOTORThe motor should be trailered and stored inthe normal running position. If

1-1EMU00005IDENTIFICATION NUMBERSRECORDEMU00007OUTBOARD MOTOR SERIAL NUMBERThe outboard motor serial number isstamped on the label attached to the por

4-5EEMK22110*STORING OUTBOARD MOTORWhen storing your Yamaha outboard forprolonged periods of time, (2 months orlonger), several important procedures m

4-6EFlushing Cooling System and FoggingEngineCooling system flushing is essential to pre-vent the cooling system from clogging upwith salt, sand, or d

4-7EEMK26110*Lubrication1) Remove the spark plugs, and spray a 10second spray of Yamaha Stor-RiteEngine Fogging Oil into each cylinder.Grease the spa

4-8EEMK28010*Battery CarewBattery electrolyte is poisonous anddangerous, causing severe burns, etc. Itcontains sulfuric acid. Avoid contactwith skin,

4-9EEMK32110PERIODIC MAINTENANCEwBe sure to turn off the engine when youperform maintenance unless otherwisespecified. If the owner is not familiar wi

4-10ECarburetor Cleaning 1 1 1 —Fuel filter Cleaning ● ● ● 4-14Fuel system Inspection ● ● 4-13Fuel tank *2 Cleaning ● —Throttle link Inspection/Adjust

4-11EEMU01202CLEANING AND ADJUSTING SPARKPLUGwWhen removing or installing a spark plug,be careful not to damage the insulator. Adamaged insulator coul

4-12EWhen fitting the plug, always clean thegasket surface and use a new gasket.Wipe off any dirt from the threads andscrew in the spark plug to the c

4-13EEMK38010CHECKING FUEL SYSTEMwGasoline (petrol) and its vapors are high-ly flammable and explosive. Keep awayfrom sparks, cigarettes, flames or ot

4-14EEMK50011CLEANING FUEL FILTERwGasoline (petrol) is highly flammable, andits vapors are flammable and explosive.8 If you have any question about pr

1-2E******qw******qwV4V6EMU01385EMISSION CONTROLINFORMATIONEMU01386NORTH AMERICAN MODELSThis engine conforms to U.S. Environ-mental Protection Agency

4-15EEMK54110ADJUSTING IDLING SPEEDw8 Do not touch or remove electricalparts when starting or during opera-tion.8 Keep hands, hair and clothes awayfro

4-16EProcedureNOTE:A diagnostic tachometer should be used forthis procedure.1) Start the engine and allow it to warm upfully in Neutral until it is ru

4-17EEMU01329REPLACING FUSEIf the fuse has blown on an Electric startmodel, open the fuse holder and replacethe fuse with a new one of proper amper-ag

4-18EEMU00366GREASINGYamaha marine grease(Water resistant grease)V4103061 64C-9-16-4 4/18/01 11:41 AM Page 87

4-19EEMU00366GREASINGYamaha marine grease(Water resistant grease)V6103062 64C-9-16-4 4/18/01 11:41 AM Page 88

4-20EEML02011*CHECKING POWER TRIM AND TILTSYSTEMw8 Never get under the lower unit while itis tilted, even when the tilt-supportlever is locked. Severe

4-21EEML08210CHECKING PROPELLERwYou could be seriously injured if theengine accidentally starts while you arenear the propeller.8 Before inspecting, r

4-22E[How to remove propeller]1) Using the pliers provided, straighten thecotter-pin and pull it out.2) Remove the propeller nut.3) Remove the propell

4-23EEML20010CHANGING GEAR OILwNever get under the lower unit while it istilted, even when the tilt- support lever islocked. Severe injury could occur

4-24E5) With the outboard motor in an verticalposition, using a flexible or pressurizedfilling device, inject outboard motorhypoid gear oil (SAE 90) i