Yamaha NP-11 Manuel d'utilisateur

EnglishFrançaisEspañolDeutschРусскийRUDEESFRENOwner’s ManualMode d'emploiManual de instruccionesBedienungsanleitungРуководство пользователя

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones10ReferenciaSelección y reproducción de vocesPara familiarizarse con las características de las voces, escuche las

Selección y reproducción de vocesNP-31/NP-11 Manual de instrucciones11Puede reproducir voces simultáneamente por todo el teclado. Así podrá combinar

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones12Reproducción de las canciones de demostración de vocesEl instrumento cuenta con unas canciones de demostración d

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones13Escuchar las canciones de demostración de pianoEl instrumento ofrece canciones de demostración de piano, además

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones14Empleo del metrónomoEl instrumento incorpora un metrónomo (dispositivo que mantiene un tempo exacto) que resulta

Empleo del metrónomoNP-31/NP-11 Manual de instrucciones15Además, mientras mantiene pulsado el botón [METRONOME ON/OFF], use las siguientes teclas par

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones16Otros ajustesCon este control puede seleccionar cuatro tipos distintos de efecto de reverberación que añadirán u

Otros ajustesNP-31/NP-11 Manual de instrucciones17La función de transposición permite subir o bajar la tonalidad de todo el teclado en intervalos de

Otros ajustesNP-31/NP-11 Manual de instrucciones18Puede ajustar si el volumen cambia o no en función de la intensidad o fuerza con que presiona las t

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones19Conexión de instrumentos MIDIEl instrumento incluye terminales MIDI IN/OUT, lo que permite conectar el instrumen

NP-31/NP-11 Owner’s Manual2np31_en_om.book Page 2 Wednesday, March 9, 2011 2:18 PM

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones20Funciones MIDIMientras mantiene pulsado el botón [DEMO], pulse y mantenga pulsado el botón [METRONOME ON/OFF] y,

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones21Solución de problemasEquipo opcional• Auriculares (HPE-150/HPE-30)• Pedal (FC3)• Interruptor de pedal (FC4/FC5)•

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones22ÍndiceAAccesorios ...4Ajuste de cambio de cont

23Specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones / Technische Daten / Технические характеристики* When an optional FC3 Foot Pedal is

24np31_en_om.book Page 24 Wednesday, March 9, 2011 11:49 AM

25np31_en_om.book Page 25 Wednesday, March 9, 2011 11:49 AM

26Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalaje, y/o docu

27OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones3Acerca de los manuales ... 4Accesorios...

NP-31/NP-11 Owner’s Manual4Le damos las gracias por adquirir el teclado digital Yamaha. La lectura cuidadosa de este manual le permitirá disfrutar de

NP-31/NP-11 Owner’s Manual5PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR* Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ADVERTENCIA

NP-31/NP-11 Owner’s Manual6Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.Aunque el interruptor de alimentación se encuentre en espe

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones7IntroducciónInstalaciónAsegúrese de realizar las siguientes operaciones ANTES de encender el instrumento.Aunque e

InstalaciónNP-31/NP-11 Manual de instrucciones8Asegúrese de conectar correctamente todos los dispositivos externos que está usando (tal como se muest

NP-31/NP-11 Manual de instrucciones9Terminales y controles del panelq Dial [MASTER VOLUME] (Volumen principal)...........