Yamaha CVP-206 Spécifications

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha CorporationWA55450 ???AP?????.?-01A0Printed in Indonesia

CVP-206/20410Lecture de morceaux ... 77Morceaux compatibles... 77Lecture de morceaux ...

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song CreatorCVP-206/204100Cette méthode permet de créer un morceau en saisissant des

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song Creator101CVP-206/204 Bar/Beat/Clock IntensitéLe tableau ci-dessous indique l

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song CreatorCVP-206/204102Enregistrement de mélodies — Ecran Step Record (Note)Cette

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song Creator103CVP-206/204Enregistrement des changements d’accord pour l'accomp

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song CreatorCVP-206/204104 Reproduction de la progression d'accords nouvelleme

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song Creator105CVP-206/204Cet écran vous permet de configurer la manière dont l'

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song CreatorCVP-206/204106Que vous ayez enregistré un morceau par la méthode d’enreg

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song Creator107CVP-206/204Delete (Suppression)Cette fonction permet de supprimer les

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song CreatorCVP-206/204108Channel Transpose (Transposition du canal)Cette fonction p

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song Creator109CVP-206/204Edition des événements de notes — Touches 1 à 16Cet écran

11CVP-206/204IntroductionGuide RapidePrincipes d'utilisation — Organisation des donnéesReproduction des démonstrationsVoixStylesLecture de morcea

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song CreatorCVP-206/204110Edition des événements d’accord — Ecran CHDCet écran perme

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song Creator111CVP-206/204Saisie et édition de parolesCette fonction pratique permet

CVP-206/204112Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)Cette fonction puissante vous permet de créer des styles personna

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)113CVP-206/204Style File Format (Format de fichier de style)Le format Style Fil

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)CVP-206/204114Vous pouvez utiliser les fonctions Realtime Recording pour créer

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)115CVP-206/204Grâce à cette méthode, vous pouvez créer un motif de style en ins

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)CVP-206/204116Cette fonction pratique vous permet de combiner différents élémen

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)117CVP-206/204Modification de l’effet rythmique — Groove and Dynamics (Rythme et

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)CVP-206/204118 DynamicsParamètres DynamicsAccent Type (Typed’accentuation)Séle

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)119CVP-206/204Edition des données de canalCet écran contient cinq fonctions d’é

CVP-206/20412Index de l’applicationUtilisez cet index pour rechercher la référence des pages pouvant vous être utiles.EcouteEcoute des morceaux intern

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)CVP-206/204120Réglages de Style File Format — ParamètreCet écran comprend de no

Création de styles d’accompagnement — Style Creator (Créateur de style)121CVP-206/204• NTT (Tableau de transposition de la note)Définit le tableau de t

CVP-206/204122Réglage du Volume et des Modifications de voix — Mixing Console (Console de mixage)Effectuez ces réglages comme sur une console de mixage

Réglage du Volume et des Modifications de voix — Mixing Console (Console de mixage)123CVP-206/204Pour les opérations à effectuer concernant cette page

CVP-206/204124Réglage du Volume et des Modifications de voix — Mixing Console (Console de mixage)Pour les opérations à effectuer concernant cette page

Réglage du Volume et des Modifications de voix — Mixing Console (Console de mixage)125CVP-206/204Pour les opérations à effectuer concernant cette page

CVP-206/204126Réglage du Volume et des Modifications de voix — Mixing Console (Console de mixage)Groupe d'effetsGroupe Parties CaractéristiquesNu

Réglage du Volume et des Modifications de voix — Mixing Console (Console de mixage)127CVP-206/204Structure des effets Les pianos CVP-206/204 dispose d

CVP-206/204128Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionLe Mode fonction vous donne accès à diverses fonctions avancées relatives à l&

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction129CVP-206/204Réglage des pédales et du clavier — Controller Pedal (page 134)Ce réglage dét

13CVP-206/204Utilisation d’un microphone (CVP-206 uniquement)Branchement du microphone... « Branchement du microphone

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204130Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure de la pag

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction131CVP-206/204Gamme Equal Temperament (gamme classique)La plage de hauteur de ton de chaque

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204132Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure de la pag

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction133CVP-206/204Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure de la pag

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204134Réglage de la méthode Fingering (doigté) — Doigté d'accordsCe réglage dét

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction135CVP-206/204Fonctions commandées par la pédale* Pour de meilleurs résultats, utilisez la c

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204136Modification de la sensibilité au toucher et de la transposition — Clavier/Pann

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction137CVP-206/204Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure en page 1

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204138Modification des réglages de voix sélectionnés automatiquement — Voice Set (Jeu

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction139CVP-206/204A propos des types d'harmonieQuand un type d'harmonie normal (« Stan

CVP-206/20414MINSTYLEACMPMAXAUTO FILLINPOWERONOFFMASTER VOLUMEFADE IN / OUTMETRONOMESTART STOPOTS LINKBREAKINTROSONGEXTRA TRACKS(STYLE)TRACK 2(L)TRACK

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204140Dans cette section, vous pouvez régler les paramètres de type MIDI de l'i

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction141CVP-206/204Clock (horloge), Transmit Clock (horloge de transmission), Receive Transpose (

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204142Recevoir des données MIDI — ReceiveParties de réception MIDIConfiguration des c

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction143CVP-206/204Les explications suivantes concernent l'étape 3 de la procédure de la pag

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204144Parameter LockCette fonction est utilisée pour « verrouiller » les paramètres

Réglages généraux et autres réglages importants — Fonction145CVP-206/204Copie et formatage de disques — Disk• La copie est impossible entre un disque

Réglages généraux et autres réglages importants — FonctionCVP-206/204146Saisie de votre nom et de vos préférences en matière de langue — Owner (propri

147CVP-206/204Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériques1 Utilisation du casque (Prises PHONES).Pour vous servir du casque, branc

Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériquesCVP-206/204148345 Branchement de périphériques audio et vidéoVous pouvez brancher le Cl

Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériques149CVP-206/2046 Utilisez la pédale (commande au pied) ou la Commande au pied (prise AUX

15CVP-206/204IN OUT THRUMIDIUSB AUX PEDAL VIDEO OUT AUX IN AUX OUTL/L+R R L/L+R R RL(LEVEL FIXED)SSABCDEALANCEPA RTHANNELN / OFF12345678EXITBACK NEXTF

Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériquesCVP-206/204150Utilisation de la borne USBRaccordez la borne USB d'un ordinateur à

Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériques151CVP-206/204Qu’est-ce que MIDI ?Prenons un piano acoustique et une guitare sèche comm

Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériquesCVP-206/204152Le « contrôleur » et le « générateur de sons » de l'illustration ci-

Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériques153CVP-206/204Canaux MIDILes données de performance MIDI sont affectées à l'un des

Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériquesCVP-206/204154Compatibilité de données MIDICette section traite des informations de bas

Utilisation de votre Clavinova avec d'autres périphériques155CVP-206/204Format d'affectation de voixAvec MIDI, les voix sont affectées à des

CVP-206/204156CVP-206 : assemblage du pupitre du clavier ATTENTION Veillez à ne pas intervertir les éléments et prenez soin de les installer

CVP-206 : assemblage du pupitre du clavier157CVP-206/2046Branchement du cordon du haut-parleur.1 Enlevez la corde de vinyle qui fixe le cordon du haut-

CVP-206/204158CVP-204 : assemblage du pupitre du clavier ATTENTION Veillez à ne pas intervertir les éléments et prenez soin de les installer

CVP-204 : assemblage du pupitre du clavier159CVP-206/2045Fixation de l'unité principale.1 Centrez-la de façon à obtenir un espace égal de chaque

CVP-206/20416Configuration du Clavinova Pour ouvrir le protège-clavier :Soulevez-le légèrement, poussez-le et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il s’ouv

CVP-206/204160Dépistage des pannesProblème Cause possible et solution• Le Clavinova ne s'allume pas ; il n'y a pas de courant.Vérifiez que le

Dépistage des pannes161CVP-206/204• Le style d'accompagnement ne démarre pas, même lorsque Synchro Start est en position d'attente et qu&apo

CVP-206/204162SpécificationsNom du modèle CVP-206 CVP-204Source son Echantillonnage stéréo dynamique AWMEcran Ecran graphique à cristaux liquides 320 ✕

Spécifications163CVP-206/204• Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp.

CVP-206/204164IndexNumériques1 - 16 ... 109Touches [1▲▼] - [8▲▼]...

Index165CVP-206/204EEcho... 59, 138Ecran Open/Save (ouvrir/enregistrer) ...

IndexCVP-206/204166MMAIN A/B/C/D ... 68Touche MAIN [A], [B], [C], [D]...

Index167CVP-206/204Réglage de la séquence d’enregistrement, Freeze (bloquer) et du jeu de voix ...

IndexCVP-206/204168UBorne USB ... 15, 19, 149Utilisation du Clavinova avec d’autres appareil

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

17CVP-206/204Branchez le cordon d’alimentation.1Insérez les fiches situées à chaque extrémité du cordon d'alimentation, l'une dans la prise A

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha CorporationWA55450 ???AP?????.?-01A0Printed in Indonesia

CVP-206/20418Commandes du panneau et bornesPOWER[ON / OFF] ... P. 17METRONOME[

19CVP-206/204[VARIATION] ... P. 61[HARMONY / ECHO] ...

SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stam

20Guide rapideGuide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reproduction des démonstrations Le Clavinova dispose d'une vaste gamme

Reproduction des morceauxGuide rapide21Reproduction des morceauxVous pouvez combiner les magnifiques voix, effets, rythmes et styles ainsi que d'a

22Reproduction des morceauxGuide rapide 2 Appuyez sur la touche [A] pour faire apparaître l'afficheur Song Open.Lorsque l’écran MAIN ne s’affiche p

Reproduction des morceauxGuide rapide23 4 Appuyez sur l'une des touches [A] à [J] pour sélectionner un fichier de morceaux. 5 Appuyez de nouveau

24Reproduction des morceauxGuide rapide 7 Enfin, essayez-vous au mixage. Les commandes de la balance vous permettent de régler les niveaux des différen

Reproduction des voixGuide rapide25Reproduction des voixLe Clavinova offre une diversité stupéfiante de plus de 800 voix dynamiques, riches et réaliste

26Reproduction des voixGuide rapide 3 Sélectionnez une voix. 4 Reproduisez les voix. Bien entendu, vous pouvez reproduire vous-même les voix à partir

Reproduction des voixGuide rapide27Reproduction des voix différentes avec la main gauche et la main droite 1 Appuyez sur la touche [LEFT] sous VOICE P

28Reproduction des stylesGuide rapideReproduction des stylesLe Clavinova offre une large gamme de « styles » musicaux, que vous pouvez utiliser pour e

Reproduction des stylesGuide rapide29 3 Activez la touche [ACMP] (Accompagnement automatique).La partie main gauche du clavier devient la partie « Acc

3CVP-206/204PRECAUTIONS D'USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION* Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir l

30Reproduction des stylesGuide rapideParties d'un styleDans l’accompagnement automatique chaque style est constitué de « parties ». Chaque partie

Reproduction des stylesGuide rapide31 8 Appuyez sur la touche [AUTO FILL IN] (Variation rythmique automatique) pour ajouter une variation si nécessai

32Reproduction des stylesGuide rapideOne Touch Setting One Touch Setting est une fonction très intéressante qui permet d'appeler automatiquement

Music Finder (Chercheur de morceaux)Guide rapide33Music Finder (Chercheur de morceaux)Lorsque vous souhaitez reproduire un morceau mais que vous ne co

34Music Finder (Chercheur de morceaux)Guide rapideRecherche des enregistrements du Music FinderLe Music Finder est également équipé d'une fonctio

Music Finder (Chercheur de morceaux)Guide rapide35 7Sélectionnez un enregistrement (voir l'étape 2 page 33) et jouez pendant la reproduction du s

36Exercices et exécution de morceauxGuide rapideExercices et exécution de morceauxExécution de morceaux au ClavinovaDans cette partie, utilisez les fo

Exercices et exécution de morceauxGuide rapide37EnregistrementLe Clavinova vous permet également d'enregistrer rapidement et facilement. Utilisez

38Exercices et exécution de morceauxGuide rapideMaîtrisez vos morceaux préférésLe Clavinova met à votre disposition des fonctions très pratiques pour

39CVP-206/204Opérations de base — Organisation des donnéesLors de la mise sous tension de l'instrument, l'écran MAIN apparaît et affiche des

4CVP-206/204•Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroni-ques, mettre ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/h

Opérations de base — Organisation des donnéesCVP-206/20440Le CVP-206/204 utilise différents types de données, et notamment des voix, des styles d&apos

Opérations de base — Organisation des données41CVP-206/204Exemple — Ecran Open/SaveChaque écran Open/Save est constitué des pages de lecteur PRESET (P

Opérations de base — Organisation des donnéesCVP-206/20442 Fichiers et lecteursBACK NEXTLecteur PRESETEcriture impossibleVoixStyleMorceauModèle MIDIC

Opérations de base — Organisation des données43CVP-206/204 Fonctions et lecteurs de mémoireVoixStylePrésélection immédiateBanque de mémoires de regis

Opérations de base — Organisation des donnéesCVP-206/20444Sélectionnez un des fichiers apparaissant à l'écran. Dans cet exemple, nous avons choisi

Opérations de base — Organisation des données45CVP-206/204Attribution d'un nom aux fichiers/dossiersVous pouvez attribuer un nom à des fichiers et

Opérations de base — Organisation des donnéesCVP-206/20446Déplacement de fichiers/dossiersVous pouvez modifier les fichiers et les dossiers à votre guise

Opérations de base — Organisation des données47CVP-206/204Copie de fichiers/dossiersVous pouvez également copier des fichiers et des dossiers à votre gu

Opérations de base — Organisation des donnéesCVP-206/20448Enregistrement de fichiersCette opération vous permet d'enregistrer les données (par exe

Opérations de base — Organisation des données49CVP-206/204Saisie de caractèresLes instructions qui suivent vous expliquent comment saisir des caractèr

5CVP-206/204Nous vous remercions d’avoir choisi le Yamaha Clavinova ! Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux d

Opérations de base — Organisation des donnéesCVP-206/20450Modification de l'icôneVous pouvez également modifier l'icône qui apparaît à gauche

Opérations de base — Organisation des données51CVP-206/204Grâce à la fonction bien utile Direct Access (Accès direct), vous pouvez appeler instantaném

Opérations de base — Organisation des donnéesCVP-206/20452Tableau d'accès directFonctionnement : [DIRECT ACCESS] + touche répertoriée ci-dessousA

Opérations de base — Organisation des données53CVP-206/204Les messages d'aide vous donnent des explications et proposent des descriptions des pri

Opérations de base — Organisation des donnéesCVP-206/20454Le métronome propose un son de clic, qui vous donne le tempo exact lorsque vous vous exercez

Opérations de base — Organisation des données55CVP-206/204Tap Tempo (Tempo par tapotement)Cette fonction utile vous permet de reproduire un tempo par

CVP-206/20456Reproduction des démonstrationsLes pianos CVP-206/204 sont des instruments aux fonctions extraordinairement sophistiquées et variées. Ils

Reproduction des démonstrations57CVP-206/204EXIT4Vous trouverez les explications dans l’afficheur.ENDRevenez à l’afficheur MAIN (Principal).BACK NEXTFGH

CVP-206/20458VoixLe CVP-206/204 vous propose un vaste choix de voix authentiques, parmi lesquelles divers instruments à claviers, à cordes et des cuiv

Voix59CVP-206/204Jeu de piano immédiat Cette fonction facile à utiliser et bien pratique reconfigure automatiquement l'ensemble du CVP-206/204 pou

CVP-206/2046Accessoires Disque « 50 greats for the Piano » (avec livret) Disquette d’enregistrementCette disquette vierge permet d’enregistrer votre

VoixCVP-206/20460Le CVP-206/204 vous permet de régler trois voix pour une reproduction simultanée : MAIN, LAYER (Couche) et LEFT (Gauche). La combinai

Voix61CVP-206/204Left — Réglage de voix distinctes pour les sections gauche et droite du clavierCette section du panneau vous permet d'ajouter to

VoixCVP-206/20462 HARMONY/ECHOCette commande ajoute des effets Harmony ou Echo aux voix reproduites sur la partie à main droite du clavier (page 138)

63CVP-206/204StylesLe CVP-206/204 dispose de styles (schémas d'accompagnement) dans divers genres musicaux y compris la pop, le jazz, les musique

StylesCVP-206/20464STYLEACMPAUTO FILLINOTS LINKBREAKINTROMAINENDING / rit. SYNC.STOP SYNC.START START / STOPABCDSTYLEACMPAUTO FILLINOTS LINKBREAKINTRO

Styles65CVP-206/204Jouer uniquement des canaux de rythme du style.Réglage de la balance volume/de l'assourdissement du canalSTYLEACMPAUTO FILLINO

StylesCVP-206/20466La reproduction du style peut être contrôlée à l'aide des accords que vous jouez sur les touches à gauche du point de partage.

Styles67CVP-206/204* Seule cette sonorité (inversion) est reconnue. D'autres accords non marqués par un astérisque peuvent être joués dans toute

StylesCVP-206/20468Le CVP-206/204 dispose de divers types de Sections d'accompagnement automatique qui vous permettent de faire varier l'age

Styles69CVP-206/204Arrêt de la lecture du style en relâchant les touches (SYNC. STOP)Quand la fonction Synchro Stop (arrêt synchronisé) est engagée, l

7CVP-206/204• Ne jamais essayer de retirer une disquette ou de couper l’alimentation lorsqu’une opération d’écriture de données est en cours sur la di

StylesCVP-206/20470Sélection des types d'Intro et de Conclusion (INTRO/ENDING)Jouer des schémas de variations rythmiques automatiquement lors du

Styles71CVP-206/204La fonction pratique Présélection immédiate vous permet de choisir facilement les voix et les effets adaptés au style que vous joue

StylesCVP-206/20472Modification automatique de la présélection automatique avec les sections — OTS Li nkLa fonction OTS (One Touch Setting, présélectio

Styles73CVP-206/204La fonction Music Finder (chercheur de morceau) vous permet d'appeler instantanément les paramètres appropriés pour l'ins

StylesCVP-206/20474Recherche des réglages idéaux – Recherche Music Finder (chercheur de morceaux)Vous pouvez rechercher l'enregistrement par le t

Styles75CVP-206/204Edition d'enregistrements – Edition d'enregistrements du Music Finder (chercheur de morceaux)Vous pouvez appeler tous les

StylesCVP-206/20476 [J] NEW RECORDSauvegarde un nouvel enregistrement. C'est le plus petit numéro d'enregistrement vide disponible qui est

77CVP-206/204Lecture de morceauxVous apprendrez, dans cette section, à lire des morceaux. Il s’agit en fait des morceaux internes à l’instrument, des

Lecture de morceauxCVP-206/20478Lecture de morceaux internesLecture de morceauxBACKBACKREC TOP START / STOP REW FF REPEAT GUIDENEW SONGSYNC.STARTEND2-

Lecture de morceaux79CVP-206/204Lire un morceau et un style d’accompagnement en simultanéLors de la lecture d’un morceau et d’un style d’accompagnemen

CVP-206/2048A propos de l’affichage des messagesUn message (informations ou boîte de confirmation) apparaît quelquefois à l’écran de manière à vous expl

Lecture de morceauxCVP-206/20480Lecture de morceaux sur disquetteInsérez la disquette dans le lecteur.La méthode de lecture est identique à celle indi

Lecture de morceaux81CVP-206/204Cette fonction vous permet d’assourdir certaines parties du morceau (Piste 1, Piste 2, Pistes supplémentaires) et de n

Lecture de morceauxCVP-206/20482Ces fonctions plaisantes facilitent en outre l’apprentissage de nouveaux morceaux. Les témoins des touches signalent l

Lecture de morceaux83CVP-206/204Pratiquer la musique avec les fonctions GuideSélectionne les fonctions d’exercicespécifiques.Active ou désactive les té

Lecture de morceauxCVP-206/20484Grâce à cette fonction, la partition peut s’afficher automatiquement sur l’écran à mesure que le morceau se lit, à la f

Lecture de morceaux85CVP-206/204Réglages détaillés pour une partition [1▲▼] LEFT CH/[2▲▼] RIGHT CHCeci détermine le canal Left (pour la partie de mai

Lecture de morceauxCVP-206/20486 [6▲▼] NOTE NAMESélectionnez le type de nom de note lorsque « NOTE » (page 84) est paramétré sur ON.ABC ...

Lecture de morceaux87CVP-206/204Cette fonction vous permet d’afficher les paroles au cours de la lecture du morceau, ce qui permet de chanter plus faci

CVP-206/20488Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration MemoryLa mémoire de registration constitue une f

Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande – Registration Memory89CVP-206/204Enregistrement de vos paramètres de la Mém

9CVP-206/204Table des MatièresIntroductionSPECIAL MESSAGE SECTION ... 2PRECAUTIONS D'USAGE ...

Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande – Registration MemoryCVP-206/20490Vous pouvez rappeler tous les paramètres d

91CVP-206/204Edition des voix — Sound CreatorLe CVP-206/204 dispose d'une fonction Sound Creator qui vous permet de créer vos propres voix en édi

Edition des voix – Sound CreatorCVP-206/20492Paramètres SOUND CREATORLes paramètres suivants sont liés à ceux qui apparaissent dans chaque écran.PIANO

Edition des voix – Sound Creator93CVP-206/204PIANO (la voix Piano a été sélectionnée)Les présentes explications s'appliquent à l'étape 3 de

Edition des voix – Sound CreatorCVP-206/20494 FILTERLes réglages FILTER déterminent le timbre global du son en accentuant ou coupant une certaine pla

Edition des voix – Sound Creator95CVP-206/204EFFECTLes présentes explications s'appliquent à l'étape 3 de la page 91.HARMONYLes présentes ex

CVP-206/20496Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song CreatorCes fonctions de création de morceaux performantes mais fac

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song Creator97CVP-206/204C’est la méthode d'enregistrement la plus facile : par

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song CreatorCVP-206/20498Ceci permet d'enregistrer un morceau comportant des so

Enregistrement de vos exécutions et création des morceaux — Ecran Song Creator99CVP-206/2043Sélectionnez la partie que vous voulez attribuer au canal