Yamaha BRX-610 Manuel du propriétaire

CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.AVERTI

PART NAMES AND FUNCTIONS6 En will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared signal transmitter (

MENU SETUP40 FrLes réglages par défaut sont représentés par un «*». Sortie audio[HDMI]Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie du connecteur

MENU SETUP41 FrFrançaisPARAMÈTRESSi le paramètre [Système TV] est réglé sur [NTSC]Si le paramètre [Système TV] est réglé sur [PAL]Si le paramètre [Sys

42 FrCertains disques BD récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de cet appareil. Il est recommandé de procéder à une mise

43 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement.

GUIDE DE DÉPANNAGE44 FrAbsence d’image. Les câbles ne sont pas correctement raccordés.Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement.13Vérifie

GUIDE DE DÉPANNAGE45 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESEn cas d’erreur de transmission sans message d’état sur l’afficheur du panneau avant de l’a

GUIDE DE DÉPANNAGE46 FrEn cas d’erreur de transmission sans message sur l’afficheur du panneau avant de l’appareil, vérifiez les connexions au périphé

GUIDE DE DÉPANNAGE47 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES GénéralitésLecture de disqueAnomalies Causes Solution PageAucun son ou son déformé.La fré

GUIDE DE DÉPANNAGE48 Fr ImageAnomalies Causes Solution PageL’écran se fige et les touches n’ont aucun effet.Appuyez sur , puis redémarrez la lecture

GUIDE DE DÉPANNAGE49 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESImpossible de télécharger le contenu BD-Live.Les câbles ne sont pas correctement raccordés.

PART NAMES AND FUNCTIONS7 EnINTRODUCTIONEnglishI ZOOM : Zooms in/out. The size of the screen will change each time you press the button (zoom in/o

GUIDE DE DÉPANNAGE50 FrLes messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opér

51 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAVCHDAVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo haute définition qui permet d’enregistrer

GLOSSAIRE52 FrSon PCM linéaireLe PCM linéaire est un format d’enregistrement des signaux utilisé pour les CD audio et certains disques DVD et Blu-ray.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES53 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Droits d’auteur• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des ma

iInformation about softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences

iiThis section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.8. If the distribution and/or use

iiiGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software l

iv9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute t

vOriginal SSLeay LicenseCopyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]) All rights reserved.This package is an SSL implementation written by Er

vi About ExpatCopyright (C) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltdand Clark CooperCopyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Exp

PART NAMES AND FUNCTIONS8 EnS TOP MENU : Displays the top menu screen (p. 52) if the disc contains a menu. Select the desired item using 5 /a /2 /3

viiCommunications of the ACM, April 1991 (vol. 34 no. 4), pp. 30-44.(Adjacent articles in that issue discuss MPEG motion picture compression, applicat

viiiSam BushellMagnus HolmgrenGreg RoelofsTom Tannerlibpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (C) 1995, 1996 Guy Eric S

ixThe Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. T

xAs between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising, directly or indirectly, out of its utili

xiInformation sur le logicielCe produit utilise les logiciels suivants.Pour toute information (droit d'auteur, etc.) sur chaque logiciel, veuille

xii7. Si, à la suite d'une décision de la cour, d'une plainte en contrefaçon ou pour toute autre raison (liée ou non à la contrefaçon), des

xiiiEn vue de protéger chaque distributeur, nous tenons à être absolument clairs sur le fait que cette bibliothèque libre ne s'accompagne d'

xiv6. Ceci constituant un exception aux articles ci-dessus, vous pouvez également combiner ou lier une « réalisation ayant recours à la Bibliothèque »

xv<une ligne mentionnant le nom de la bibliothèque ainsi que quelques mots sur sa fonction.>Copyright (C) <année> <nom de l'auteu

xvi1. L'origine de ce logiciel ne doit pas être présentée de façon inexacte ; vous ne devez pas prétendre avoir écrit le logiciel original. Si vo

PART NAMES AND FUNCTIONS9 EnINTRODUCTIONEnglish1 AC IN jack (p. 16): Connect the supplied power cable.2 SPEAKERS terminals (p. 11):Connect speakers.3

xvii À propos de Independent JPEG GroupLe logiciel JPEG du groupe indépendant JPEGREADME for release 6b of 27-Mar-1998Cette distribution contient la

xviiiRÉFÉRENCESNous vous recommandons fortement de lire une ou plusieurs de ces références avant d’essayer de comprendre les entrailles du logiciel JP

xix À propos de International Components for UnicodeLicence ICU - ICU versions 1.8.1 et plus récentesNOTIFICATION DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTORISATIO

xx1.2. « Version contributeur » fait référence à l’association du Code original avant les Modifications utilisé par un Contributeur et des Modificatio

xxi5 APPLICATION DE LA PRÉSENTE LICENCE.La présente Licence s’applique au code auquel le Développeur initial a joint la notification en Pièce A et au

xxii A propos des policesLes polices appartiennent à Bitstream(c) (voir ci-dessous). Les modifications concernant DejaVu appartiennent au domaine pub

CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.AVERTI

PART NAMES AND FUNCTIONS10 En Notes on batteries• Change both batteries when the operation range of the remote control decreases.• Use AAA, R03, UM-4

11 EnPREPARATIONSEnglishPREPARATIONSFront speakers (FR and FL):For the front channel sound (stereo sound) and effect sound.Center speaker (C):For the

CONNECTION12 En Connecting speaker cablesEach speaker has two speaker cables. One is for connecting the – (negative) terminal of the unit and the spe

CONNECTION13 EnPREPARATIONSEnglishMake sure you refer the following illustration carefully so that connections between this unit and your TV are prope

CONNECTION14 En Video connection• Firmly connect the composite video cable (supplied) to the VIDEO jack.• Refer to page 41 for information on the vid

15 EnPREPARATIONSEnglish• PC contents can be played back by connecting this unit to the network.• You can enjoy a variety of contents with interactive

i EnThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous

16 En• You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks.• Firmly connect monaural 3.5 mm min

17 EnOPERATIONSEnglishOPERATIONSInitial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Initial Wizard scree

18 EnFollow the procedures below to play back the source.*1· Some devices may not work properly even if they meet the requirements.· Playability of an

BASIC OPERATION19 EnEnglishOPERATIONS*1Some features may not be available depending on the model or the software version of your iPod.Set the sourceSw

BASIC OPERATION20 EnHOME and MEDIA menus allow you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network.For details

BASIC OPERATION21 EnEnglishOPERATIONS4 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER.To return to the parent

BASIC OPERATION22 En About DLNAThis unit is a DLNA certified digital media player. You can manage photo, music and video contents stored on DLNA serv

BASIC OPERATION23 EnEnglishOPERATIONS Playing video from Netflix™You can instantly watch movies and TV episodes from Netflix over the internet using

BASIC OPERATION24 EnYou can operate playback of your iPod by using the buttons on the remote control.Some features may not be compatible depending on

25 EnEnglishOPERATIONSThis chapter explains playback of commercially available BD/DVD/CD discs, and recorded DVD-RW/R discs.For the basic playback ope

ii EnWe Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of

ADVANCED PLAYBACK OPERATION26 EnThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number currently played bac

ADVANCED PLAYBACK OPERATION27 EnEnglishOPERATIONSThis allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can m

ADVANCED PLAYBACK OPERATION28 En3 Press 5/a or number buttons to set/adjust the value of the focused item, and press ENTER to jump to the specified p

29 EnEnglishOPERATIONS1 Press TUNER.2 Press and hold << / >> (TUNING).Automatic tuning starts. yIf the signal received from the station yo

LISTENING TO FM RADIO STATIONS30 EnYou can delete a preset station by using the option menu ([PRESET DEL]). 1 Press OPTION.2 Press ENTER.3 Select the

31 EnEnglishOPERATIONSYou can set the sleep timer by using the remote control. The sleep timer sets this unit to standby mode after the specified time

USING USEFUL FUNCTIONS32 En Registering HDMI components to TV1 Select this unit as the input source of the TV.2 Select Disc/USB/Network as the input

33 EnEnglishSETTINGSSETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP MEN

SETUP MENU34 EnDisplay SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 38TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video

SETUP MENU35 EnEnglishSETTINGSYou need to display SETUP menu screen to perform settings for this unit. The following is the explanation for basic oper

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system

SETUP MENU36 EnThe default settings are marked with “ * ”. System[Screen Saver]You can set the screen saver to [On]/[Off].When set to [On], this unit

SETUP MENU37 EnEnglishSETTINGS Playback[Closed Caption]You can set to display the closed caption (p. 51) when a BD/DVD disc with closed caption is pl

SETUP MENU38 EnThe default settings are marked with “ * ”. TV[3D Output]You can select 3D or 2D video output from this unit.Even if you set [3D Outpu

SETUP MENU39 EnEnglishSETTINGS[HDMI 1080p 24Hz]This outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be

SETUP MENU40 EnThe default settings are marked with “ * ”. Audio Output[HDMI]You can select the output mode of the HDMI terminal.Bitstream, PCM, Off*

SETUP MENU41 EnEnglishSETTINGSWhen [TV System] is set to [NTSC]When [TV System] is set to [PAL]When [TV System] is set to [Multi]When [TV System] is s

42 EnSome of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade this unit software to the latest version. We recommend upgrading the

43 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are exp

TROUBLESHOOTING44 EnNo picture. Incorrect cable connections. Make sure that the cables are connected correctly.13Make sure that the connected TV is se

TROUBLESHOOTING45 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONIn case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display of this

1 EnINTRODUCTION PREPARATIONSEnglishOPERATIONS SETTINGSADDITIONAL INFORMATIONWHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT ... 2SUPPLIED PARTS ...

TROUBLESHOOTING46 EnIn case of a transmission error without a status message appearing on the front panel of this unit, check the connection to the US

TROUBLESHOOTING47 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION GeneralDisc playbackProblem Cause Remedy PageNo sound or distorted sound.The sampling rate of an au

TROUBLESHOOTING48 En PictureProblem Cause Remedy PageScreen freezes and operation buttons do not work.Press , then restart playback.—This unit needs

TROUBLESHOOTING49 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONCannot download BD-Live contents.Incorrect cable connections. Connect the Network cable properly.15In

TROUBLESHOOTING50 EnThe following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not

51 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-res

GLOSSARY52 EnTop menuIn a BD-Video/DVD-Video, this is the menu for selecting things like the chapter to be played back and the subtitle language. In s

SPECIFICATIONS53 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION Copyright• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., regis

i FrL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension

ii FrNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Industries Éle

2 EnINTRODUCTION*1For details on playable discs and files, refer to page 3.*2Network setting is needed to use this function.Make sure you have all of

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrINTRODUCTION PRÉPARATIONFONCTIONNEMENTPARAMÈTRESINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESFrançaisQUE VOUS PERMET DE FAIRE CET APPAREIL ?...

2 FrINTRODUCTION*1Pour obtenir de plus amples informations sur les disques et les fichiers compatibles, reportez-vous à la page page 3.*2Il est nécess

3 FrINTRODUCTIONFrançais• Cet appareil prend en charge les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire.• Utilisez des di

À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS4 Fr• Insérez le disque avec la face imprimée vers le haut.• Dans le cas d’un disque enregistré des deux côtés, to

5 FrINTRODUCTIONFrançais1 (mise sous tension/mise en veille) :cette touche permet de mettre l’appareil sous tension/en mode veille.yCet appareil disp

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS6 FrLe symbole apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS7 FrINTRODUCTIONFrançaisE REPEAT : cette touche permet de sélectionner le mode de répétition. Appuyez plusieur

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS8 FrS TOP MENU : cette touche permet d’afficher l’écran du menu principal (p. 52) si le disque contient un menu. Sé

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS9 FrINTRODUCTIONFrançais1 Connecteur AC IN (p. 16) : utilisez ce connecteur pour brancher le cordon d’alimentation fou

3 EnINTRODUCTIONEnglish• 12 cm (5 in) and 8 cm (3 in) discs can be played back in this unit. Do not use an 8 cm (3 in) to 12 cm (5 in) adapter.• Use d

NOM ET DESCRIPTION DES FONCTIONS10 Fr Remarques concernant les piles• Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue.• Utilise

11 FrPRÉPARATIONFrançaisPRÉPARATIONEnceintes avant (FR et FL) :Pour le son du canal avant (son stéréo) et les effets sonores.Enceinte centrale (C) :Po

RACCORDEMENTS12 Fr Raccordement des câbles d’enceinteChaque enceinte est munie de deux câbles. L’un des câbles doit être raccordé à la borne – (négat

RACCORDEMENTS13 FrPRÉPARATIONFrançaisReportez-vous au schéma de connexion ci-dessous afin de raccorder correctement le téléviseur à l’appareil.Ne bran

RACCORDEMENTS14 FrQu’est-ce que la fonction ARC (canal de retour audio) ?Cette fonction permet d’émettre les signaux audio numériques provenant du tél

15 FrPRÉPARATIONFrançais• Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant cet appareil à un réseau.• La connexion à Internet vous donne

16 Fr• Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de la télécommande via les connecteurs REMOTE CONTROL (OUT/IN).• Raccordez correctement les min

17 FrFONCTIONNEMENTFrançaisFONCTIONNEMENTLa fonction Wizard Initial/Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le fo

18 FrProcédez de la façon suivante pour lire la source.*1· Il est possible que certains périphériques ne fonctionnent pas correctement, même s’ils rép

OPÉRATIONS DE BASE19 FrFrançaisFONCTIONNEMENT*1Il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles selon le modèle ou la version du logi

ABOUT DISCS AND FILES4 En• Insert the disc with the label facing up.• In case of the disc recorded on both sides, face down the side you want to play

OPÉRATIONS DE BASE20 FrLes menus HOME et MEDIA permettent de rechercher et de lire des fichiers multimédias sur des disques de données, sur des clés U

OPÉRATIONS DE BASE21 FrFrançaisFONCTIONNEMENT4 Sélectionnez le dossier Photo, Musique, Vidéo ou AVCHD que vous souhaitez lire, puis appuyez sur ENTER.

OPÉRATIONS DE BASE22 Fr À propos de DLNACet appareil est un lecteur multimédia numérique certifié DLNA. Cela signifie que vous pouvez gérer tout cont

OPÉRATIONS DE BASE23 FrFrançaisFONCTIONNEMENT Lecture d'une vidéo de Netflix™Vous pouvez regarder instantanément les films et séries télévisées

OPÉRATIONS DE BASE24 FrVous pouvez utiliser les fonctions de lecture de votre iPod à l’aide des touches de la télécommande.Il est possible que certain

25 FrFrançaisFONCTIONNEMENTCette section traite de la lecture des disques BD/DVD/CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistrés.Les op

MODE DE LECTURE AVANCÉ26 FrCe menu propose différents réglages, tels que les sous-titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de la

MODE DE LECTURE AVANCÉ27 FrFrançaisFONCTIONNEMENTVous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un Signet. Une fois le Signet créé, cette

MODE DE LECTURE AVANCÉ28 Fr3 Appuyez sur 5/a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance, puis appuyez s

29 FrFrançaisFONCTIONNEMENT1 Appuyez sur TUNER.2 Maintenez enfoncées les touches << / >> (TUNING).La syntonisation automatique démarre. yS

5 EnINTRODUCTIONEnglish1 (On/Standby):Turns this unit on/Sets to standby mode.yThis unit has an automatic standby function.• When the source is set t

ÉCOUTE DE STATIONS RADIO FM30 FrVous pouvez effacer une station mémorisée à l’aide du menu d’options ([PRESET DEL]). 1 Appuyez sur OPTION.2 Appuyez su

31 FrFrançaisFONCTIONNEMENTVous pouvez régler la minuterie de mise en veille à l’aide de la télécommande. La minuterie de mise en veille permet de met

UTILISATION DES FONCTIONS UTILES32 Fr Enregistrement des composants HDMI sur le téléviseur1 Sélectionnez cet appareil comme source d’entrée du télévi

33 FrFrançaisPARAMÈTRESPARAMÈTRESLe menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.MENU SETUPMenu/sous-men

MENU SETUP34 FrParamètres vidéoTV Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 38Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur racc

MENU SETUP35 FrFrançaisPARAMÈTRESLes réglages de l’appareil se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouverez ci-dessous des explications sur

MENU SETUP36 FrLes réglages par défaut sont représentés par un «*». Système[Economiseur d’écran]Ce paramètre permet de régler l’économiseur d’écran s

MENU SETUP37 FrFrançaisPARAMÈTRES Playback[Sous-titres pour malentendants]Ce paramètre permet d’afficher les sous-titres destinés aux malentendants (

MENU SETUP38 Fr[Paramètres Proxy]Ce paramètre permet de configurer le Paramètres Proxy. Réglez ce paramètre sur [Désactivé] dans le cadre d’une utilis

MENU SETUP39 FrFrançaisPARAMÈTRES[Espace de couleur]Ce paramètre permet de sélectionner le modèle de représentation colorimétrique en sortie (Espace d