Yamaha BD-S677 Manuel du propriétaire

© 2013 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S677/FBD-S677USB5#%&Blu-ray Disc PlayerBD-S677Инструкция по эксплуатацииOwner’s ManualFРусскийEngl

8 RuОрганы управления и функции Пульт дистанционного управления– отобразится в верхнем левом углу экрана при нажатии кнопки, которая недоступна.1 Пе

vii10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original lic

viiiThe precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a “work based on

ixIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

xThe above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS PROVIDE

xi About protobufCopyright © 2008, Google Inc. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, a

xii Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:1. R

xiiiPlease replace <year> with the value from the FreeType version you actually use.Legal Terms0. DefinitionsThroughout this license, the terms

xivAll Rights Reserved except as specified below.Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof)

xvБЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРАДанное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство долже

© 2013 Yamaha CorporationPrinted in China BD-S677/FBD-S677USB5#%&Blu-ray Disc PlayerBD-S677Инструкция по эксплуатацииOwner’s ManualFРусскийEngl

9 RuОрганы управления и функцииРусскийВведение1A TOP MENU : отображение на экране главного меню, если оно имеется на диске. Выберите требуемый элем

10 RuОрганы управления и функцииУстановка батарей в пульт дистанционного управления– В случае уменьшения рабочего диапазона пульта дистанционного упра

11 RuРусскийПодключение2ПОДКЛЮЧЕНИЕВыполните подключение соответствующих аудио/видео кабелей в зависимости от используемого оборудования.– См. стр. 35

12 RuПодключение аудио/видео Подключение к телевизору через аудио/видео ресиверС помощью кабелей HDMI подключите проигрыватель к аудио/видео ресиверу

13 RuПодключение аудио/видеоРусскийПодключение2 Подключение к телевизору и аудиооборудованиюПодключите проигрыватель к телевизору с помощью кабеля HD

14 RuПодключение проигрывателя к сети (беспроводное или проводное) позволяет использовать следующие функции.– Воспроизведение содержимого сервера DLNA

15 RuСетевое подключениеРусскийПодключение2 Настройка сервера DLNAИспользование DLNA обеспечивает совместный доступ к мультимедийному содержимому (ви

16 RuДля воспроизведения файлов мультимедиа, хранящихся на запоминающем устройстве USB, подключите запоминающее устройства USB к разъему USB на лицево

17 RuРусскийПодключение2 Подключение к гнездам REMOTE CONTROL– Подключившись к гнездам REMOTE CONTROL (OUT/IN), можно передавать и принимать сигналы

Предупреждение-i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для бу

18 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Настройка с помощью функции простой установкиФункция простой установки позволяет без проблем указать язык, разрешение и соотноше

19 RuРусскийВоспроизведение3Меню HOME позволяет использовать следующие основные функции проигрывателя.– Выбор и воспроизведение мультимедийных файлов

20 RuМеню HOME– Обратите внимание, что в следующем шаге будет отображен только тип файлов, выбранный в этом шаге. Например, если в этом шаге выбрать п

21 RuРусскийВоспроизведение3Данный проигрыватель поддерживает воспроизведение мультимедийного содержимого (фотографий и видеофайлов) с использованием

22 RuMiracast представляет собой технологию, позволяющую беспрепятственно воспроизводить видео на различных устройствах без необходимости использовани

23 RuРусскийВоспроизведение3В данной главе описывается процесс воспроизведения приобретаемых отдельно дисков Blu-ray, DVD, SA-CD и CD, а также записан

24 RuРасширенные операции воспроизведения Меню состоянияИспользуется для отображения различных настроек: субтитры, установки угла зрения, а также ном

25 RuРасширенные операции воспроизведенияРусскийВоспроизведение3 Программное воспроизведениеДанная функция позволяет запрограммировать порядок воспро

26 RuРасширенные операции воспроизведения Использование функции “Картинка в картинке” (воспроизведение вторичного видео/аудио)BD-Видео, которое включа

27 RuРусскийУстановки4УСТАНОВКИМеню УСТАНОВКИ позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционн

1 Ru12345РусскийВозможности этого проигрывателя... 2Широкий набор поддерживаемых видов дисков и форматов файлов ...

28 RuМеню УСТАНОВКИНастройка дисплеяТВ 3D Выход Выбор видеоизображения в формате 3D или 2D. 32ТВ экран Можно установить соотношение сторон экрана подк

29 RuМеню УСТАНОВКИРусскийУстановки4 Пример использования меню УСТАНОВКИДля выполнения настроек проигрывателя необходимо вывести на экран меню УСТАНО

30 RuМеню УСТАНОВКИ Общие установкиУстановки по умолчанию обозначены символом “ * ”.СистемаАвто режим ожид.Включение или выключение функции энергосбе

31 RuМеню УСТАНОВКИРусскийУстановки4Меню дискаМожно установить приоритетный язык для меню диска.English, Franзais, 中文, Espaсol, Deutsch, Italiano, Ned

32 RuМеню УСТАНОВКИПроверка соединенияВыполнение проверки подключения к Интернету. В случае неудачного результата проверки см. раздел “Настройка IP” (

33 RuМеню УСТАНОВКИРусскийУстановки4Разрешение HDMIВыбор разрешения для вывода видеосигнала по HDMI. Для получения дополнительной информации о формата

34 RuМеню УСТАНОВКИ Настройка звукаУстановки по умолчанию обозначены символом “ * ”.АудиовыходКоаксиальный / ОптическийМожно выбрать режим вывода для

35 RuМеню УСТАНОВКИРусскийУстановки4 Форматы аудиовыходов*1 “ВА” обозначает “вторичное аудио”. “ЗНК” обозначает “звук нажатия кнопки”, т.е. звуковой

36 RuМеню УСТАНОВКИ О форматах вывода изображения через HDMIПри установке для параметра “ТВ система” значения “NTSC”При установке для параметра “ТВ с

37 RuРусскийУстановки4По мере необходимости будет выпускаться программное обеспечение с новыми функциями и улучшениями. Рекомендуется регулярно обновл

2 RuВВЕДЕНИЕ Широкий набор поддерживаемых видов дисков и форматов файлов– Blu-ray™, DVD, SA-CD и CD (стр. 23)– Blu-ray 3D™ (стр. 11), BONUSVIEW™ и BD

38 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЕсли проигрыватель функционирует неправильно, обратитесь к приведенной ниже таблице. В случае, если проблема не указана

39 RuУстранение неисправностейРусскийДополнительная информация5 Изображение Звук СетьНеисправность Вероятная причина и методы устраненияОтсутствует

40 RuУстранение неисправностей Сообщения на экране– При воспроизведении неподходящего диска или при возникновении ошибки во время работы на экране те

41 RuРусскийДополнительная информация5AVCHDAVCHD — это новый формат (стандарт) для видеокамер высокого разрешения, которые могут быть использованы для

42 RuГлоссарийFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) — это открытый формат файлов для сжатия аудиоданных без потерь. Несмотря на то, что по степени сжат

43 RuРусскийДополнительная информация5 Общая частьИсточник питания[Модель для Великобритании, Европы, России и Австралии]...

44 RuТехнические характеристикиJava является зарегистрированным товарным знаком компании Oracle и/или ее филиалов.DLNA™ и DLNA CERTIFIED™ являются тов

45 RuРусскийДополнительная информация5ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ2ch Downmix, меню УСТАНОВКИ ...342ND AUDIO, пульт дистанционног

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

1 En12345EnglishWhat you can do with this Player ... 2Wide variety of supported discs and file formats ... 2Enhanced netwo

3 RuРусскийВведение1 Типы дисков/файлов, которые можно использовать с этим проигрывателем– На этом проигрывателе можно воспроизводить диски диаметром

2 EnINTRODUCTION Wide variety of supported discs and file formats– Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CDs and CDs (p. 23)– Blu-ray 3D™ (p. 11), BONUSVIEW™ and B

3 EnIntroduction1English Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

4 EnAbout discs and files– Blu-ray Disc/DVD video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations m

5 EnAbout discs and filesIntroduction1English Disc precautionsBe careful of scratches and dust– Blu-ray Disc, DVD and CD discs are sensitive to dust,

6 En Front panel1 p (On/Standby)Turns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 seconds to reset this

7 EnControls and functionsIntroduction1English Rear panel1 AUDIO OUT (L/R) (p. 13)2 HDMI (p. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 13)4 USB (p. 16)5

8 EnControls and functions Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

9 EnControls and functionsIntroduction1EnglishA TOP MENU : Displays the top menu screen if the disc contains a menu. Select the desired item using

10 EnControls and functionsLoading the batteries in the remote control– Change both batteries when the operation range of the remote control decreases

11 EnConnection2EnglishCONNECTIONMake the corresponding video/audio cable connections depending on the equipment you want to use.– See page 35 for inf

4 RuО дисках и файлах– Операции с видеодисками Blu-ray/DVD могут отличаться от пояснений в данном руководстве, а некоторые операции могут быть запреще

12 EnVideo/audio connections Connecting to a TV via an AV receiverConnect this Player to the AV receiver and the AV receiver to the TV with HDMI cabl

13 EnVideo/audio connectionsConnection2English Connecting to a TV and audio equipmentConnect this Player to the TV with an HDMI cable, and this Playe

14 EnBy connecting this Player to the network (wireless or wired), you can use the following features.– Playing back DLNA server (PC or NAS) contents

15 EnNetwork connectionConnection2English DLNA server setupBy using DLNA, you can share multimedia contents (such as videos, music and photos) stored

16 EnBy connecting a USB memory device to the USB connector on the front or the rear panel of this Player, you can play multi-media files stored on th

17 EnConnection2English Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE C

18 EnPLAYBACK Setting with the Easy SetupEasy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Easy Setup screen is disp

19 EnPlayback3EnglishThe HOME menu allows you to perform the following basic operations of this Player.– Browsing and playing multi-media files on var

20 EnHOME menu– Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step. For example, if you selected Photo fol

21 EnPlayback3EnglishYou can enjoy multimedia contents (such as photos and videos) using the following network services.– Dropbox– Picasa Web Albums–

5 RuО дисках и файлахРусскийВведение1 Меры предосторожности при обращении с дискомНе допускайте появления царапин и попадания пыли– Диски Blu-ray, DV

22 EnMiracast is a solution for seamlessly displaying video between devices, without cables or a network connection via an access point (Wi-Fi Direct)

23 EnPlayback3EnglishThis chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, SA-CDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the

24 EnAdvanced playback operation Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number current

25 EnAdvanced playback operationPlayback3English Program playThis allows you to program playback order of audio disc tracks or DVD chapters.Press PRO

26 EnAdvanced playback operation Using Picture in Picture function(secondary audio/video playback)BD-Video that includes secondary audio and video co

27 EnSettings4EnglishSETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP me

28 EnSETUP menuDisplay SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 32TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video

29 EnSETUP menuSettings4English Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The fol

30 EnSETUP menu General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemAuto Power StandbySets the power-saving function to on/off.When set t

31 EnSETUP menuSettings4EnglishMenuYou can prioritize the language for disc menu.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Nederlandse, Port

6 Ru Передняя панель1 p (Включение/Режим ожидания)Включение проигрывателя/перевод проигрывателя в режим ожидания. Нажмите и удерживайте кнопку p на л

32 EnSETUP menuConnection TestYou can perform an internet connection test. If the test is failed, please check “IP Setting” (p. 32) and perform the te

33 EnSETUP menuSettings4EnglishHDMI ResolutionYou can select the HDMI video output resolution. For more details on output formats, refer to “About the

34 EnSETUP menu Audio SettingThe default settings are marked with “ * ”.Audio OutputCoaxial / OpticalYou can select the output mode of COAXIAL jack a

35 EnSETUP menuSettings4English About the audio output formats*1 “SA” is a Secondary Audio. “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-u

36 EnSETUP menu About the HDMI video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PAL*1 Resolution will be set to the maximum

37 EnSettings4EnglishNew software that provides additional features or product improvements will be released as needed. We recommend upgrading the sof

38 EnADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed bel

39 EnTroubleshootingAdditional information5English Picture Sound NetworkProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the cable

40 EnTroubleshooting Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropriat

41 EnAdditional information5EnglishAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-re

7 RuОрганы управления и функцииРусскийВведение1 Задняя панель1 AUDIO OUT (L/R) (стр. 13)2 HDMI (стр. 11)3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (стр. 13)4 US

42 EnGlossaryFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) is an open file format for lossless audio data compression. While inferior in compression rate to ot

43 EnAdditional information5English GeneralPower supply[U.K., Europe, Russia and Australia models]...

44 EnSpecificationsJava is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.DLNA™ and DLNA CERTIFIED™ are trademarks or registered trademarks of

45 En5English Numerics2ch Downmix, SETUP menu ...342ND AUDIO, remote control ...83D Output, SETUP menu ...

iInformation about third party software licensesThis product incorporates the following third party software.For information (copyright, etc) about ea

iiIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

iii To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a co

iv c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable wa

vEND OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possibl

viGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agreement applies to any software li