Yamaha RX-S600 Guide d'installation Page 1

EnglishРусский中文한국어Easy Setup GuideРуководство по быстрой настройке快速设置指南쉬운 설정 설명서AV Receiver/АВ ресивер TKFRX-S600_S600D_esg_TKF_cover1.fm 1 ページ ２

Ru 1Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.Перечисленные далее кабели (не входят в комплект поставки) необходимы,

22 RuУстановите колонки в помещении, используя в качестве руководства следующую схему.Более подробные сведения о других системах колонок см. в “Инстру

Ru 3 Подключение кабелей колонокКабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается к отрицательным (–) разъемам аппарата и колонки, а друг

4 Ru3Подключите колонки окружающего звучания (4/5) к разъемам SURROUND (//\).4Подключите сабвуфер (9) к гнезду SUBWOOFER PRE OUT.• Используйте сабвуфе

Ru 54 Подключение внешних устройствSPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTNETWORKDC OUTAV 5AUDIO 2AUDI O OUTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOROUTSUBWOOFERPRE OUTAV 4AV 1O

6 RuФункция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения колонок и измеряет расстояние между ними и положением слушателя, а

Ru 7• Если клавиши курсора не работают, нажмите RECEIVER, затем используйте клавиши курсора.• Если появится сообщение об ошибке (например, E-1) или пр

8 RuТеперь попробуем воспроизвести BD/DVD-диск.Рекомендуем воспроизвести многоканальный звук (5.1-канальный или более) — это позволит почувствовать ок

Zh 1检查本产品是否带有以下配件。需要以下缆线 （非附带）来构建本文档中所述的系统。• 音箱缆线 （视音箱的数量而定）•HDMI 缆线 (x2)• 音频针口缆线 (x1)• 数字光纤缆线 (x1)（如果电视支持 ARC [Audio Return Channel]，则不需要）1准备工作配件 遥控

2 Zh2参考下图在房间内设置音箱。有关其他音箱系统的信息，请参见 《使用说明书》。2放置音箱12394510° ~ 30°10° ~ 30°1 前置音箱 （左）2 前置音箱 （右）3 中置音箱4 环绕声音箱 （左）5 环绕声音箱 （右）9 低音炮RX-S600_S600D_esg_TKF.fm

En 1Check that the following accessories are supplied with the product.The following cables (not supplied) are required to build the system described

Zh 3 连接音箱缆线音箱缆线有两根线。一根用于连接本机和音箱的负极 (-) 端子，另一根用于连接正极 (+) 端子。如果这两根线的颜色不同，则用黑色的线连接负极端，用另一根线连接正极端子。a 从音箱缆线端部剥去大约 10 mm 的绝缘皮，然后将缆线的裸线紧紧捻在一起。b 松开音箱端子。c 将缆线

4 Zh3将环绕声音箱 (4/5) 连接至 SURROUND (//\) 端子。4将低音炮 (9) 连接至 SUBWOOFER PRE OUT 插孔。• 使用有源低音炮。SPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTDC OUTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOROUTSUB

Zh 54连接外部装置SPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTNETWORKDC OUTAV 5AUDIO 2AUDI O OUTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOROUTSUBWOOFERPRE OUTAV 4AV 1OPTICALCOAXIALAUDIO 1(TV)

6 ZhYamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) 功能将检测音箱连接，测量音箱与收听位置之间的距离，然后自动优化音箱设置 （如音量平衡和音响参数）以适应您的房间。准备 YPAO5自动优化音箱设置 (YPAO)• 测量过程中，测试音会以高音量输出

Zh 7• 如果光标键不起作用，请按 RECEIVER 然后再使用光标键。• 如果出现了任何错误消息 （如 E-1）或警告消息 （如 W-2），请参见 《使用说明书》中的 “错误消息”或 “警告消息”。• 如果出现警告消息 “W-1:极性接反”，请参见 “如果出现‘W-1:极性接反’”。3使用光标键

8 Zh现在让我们播放 BD/DVD 光盘。建议播放多声道音频 （5.1- 声道或更多）以感受本机产生的环绕声。1按 HDMI 1 选择 “HDMI 1”作为输入源。2开始在 BD/DVD 播放机上播放。3反复按 STRAIGHT 选择 “STRAIGHT”。4按 VOLUME 调节音量。这将完成基

Ko 1본 제품에 다음과 같은 부속품들이 모두 포함되어 있는지 확인하십시오.본 설명서에 설명된 시스템을 구축하려면 다음과 같은 케이블(제공되지 않음)이 필요합니다.• 스피커 케이블(스피커 수에 따라 다름)• HDMI 케이블(2개)• 오디오 핀 케이블(1개)• 디지털 광

2 Ko2아래 그림을 참조하여 공간에 스피커를 설치합니다.다른 스피커 시스템에 대한 세부사항은 “사용 설명서”를 참조하십시오.2스피커 배치하기12394510°~ 30°10°~ 30°1 전방 좌측 스피커(L)2 전방 우측 스피커(R)3 중앙 스피커4 서라운드 좌측 스피커

Ko 3 스피커 케이블 연결하기스피커 케이블에는 두 개의 전선이 있습니다. 하나는 본 장치와 스피커의 음극(-) 단자에 연결하기 위한 것이고 다른 하나는 양극(+) 단자에 연결하기 위한 것입니다. 혼동 예방 목적으로 전선 색상이 다르게 되어 있을 경우 검정색 전선을

4 Ko3서라운드 스피커(4/5)를 SURROUND (//\) 단자에 연결합니다.4서브우퍼(9)를 SUBWOOFER PRE OUT잭에 연결합니다.• 내장 앰프가 장착된 서브우퍼를 사용하십시오.SPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTDC OUTCOMPONENTV

2 EnSet up the speakers in the room using the following diagram as a reference.For information on other speaker systems, refer to “Owner’s Manual”.2 P

Ko 54외부 장치 연결하기SPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTNETWORKDC OUTAV 5AUDIO 2AUDI O OUTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOROUTSUBWOOFERPRE OUTAV 4AV 1OPTICALCOAXIALAUDIO 1

6 KoYPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) 기은 스피커 연결을 감지하고, 청취 위치에서 스피커 간의 거리를 측정한 후 볼륨 밸런스 및 음향 매개변수 등과 같은 스피커 설정을 해당 공간에 맞게 최적화합니다.YPAO 준비

Ko 7• 커서 버튼이 작동하지 않을 경우 RECEIVER를 누른 다음 커서 버튼을 사용합니다.•E-1 등의 에러 메시지나 W-2 등의 경고 메시지가 나타나면 “사용 설명서”의 “오류 메시지” 또는 “경고 메시지” 단원을 참조하십시오.• “W-1:Out of Phase

8 Ko이제 BD/DVD를 재생해 보겠습니다.본 장치에서 생성되는 서라운드 음향을 감상하려면 다중 채널 오디오(5.1-채널 또는 이상)로 재생할 것을 권장합니다.1입력 음원으로 “HDMI 1”을 선택하려면 HDMI 1을 누릅니다.2BD/DVD 플레이어에서 재생을 시작합

© 2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZG86220RX-S600_S600D_esg_TKF_cover4.fm Page 2 Friday, May 3, 2013 4:26 AM

En 3 Connecting speaker cablesSpeaker cables have two wires. One is for connecting the negative (–) terminals of the unit and the speaker, and the ot

4 En3Connect the surround speakers (4/5) to the SURROUND (//\) terminals.4Connect the subwoofer (9) to the SUBWOOFER PRE OUT jack.• Use a subwoofer eq

En 54 Connecting external devicesSPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTNETWORKDC OUTAV 5AUDIO 2AUDI O OUTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOROUTSUBWOOFERPRE OUTAV 4AV 1OPT

6 EnThe Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening posi

En 7• If the cursor keys do not work, press RECEIVER and then use the cursor keys.• If any error message (such as E-1) or warning message (such as W-2

8 EnNow let’s play back a BD/DVD.We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1Press