Yamaha HTR-5440 Manuel

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE.,

6Remote Control1 IndicatorThis flashes in red when pressing a button on the remotecontrol. If it flashes rapidly several times, press the selectedbutt

37FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONRÉGLAGE DU TEMPS DE RETARD ET DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTESLorsqu’on ut

38RÉGLAGE DU TEMPS DE RETARD ET DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTES132DELAY CENTER R SUR. L SUR. SWFR Méthode de réglageLes réglages doivent être eff

39FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONMINUTERIE DE MISE EN VEILLE120 90 60 30Minuterie de mise en veilledésactivé

40Commande des éléments de lachaîne raccordés à cet appareil Exemple : pour commander unlecteur de compact disqueYAMAHA1 S’assurer que le volume a ét

41FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONDescription de chaque mode MODE TAPE/MDRemarque• TV VOLUME n’est utilisabl

42 MODE CDRemarque• Les touches TV VOLUME et TV INPUT ne peuvent être utilisées que si l’on a programmé le code fabricant du téléviseur.e PAUSECette

43FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION MODE DVD/LDRemarque• Les touches TV VOLUME et TV INPUT ne peuvent être ut

44 MODE VCRRemarque• Les touches TV VOLUME, TV INPUT et TV SLEEP ne peuventêtre utilisées que si l’on a programmé le code fabricant dutéléviseur. MO

45FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONProgrammation des codes fabricantOn peut programmer le code fabricant d’un

46Retour aux réglages d’usine Pour revenir aux codes fabricantprogrammés en usine sur tous lesmodes1 Appuyer sur une touchedu sélecteur d’élémentautr

7EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONUsing the Remote ControlRemote controlsensorWithin approximately 6 m(20 feet)e

47FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEANNEXESINTRODUCTIONPREPARATION2 JAZZ CLUB —PROGRAMMES DE CHAMP SONORECet appareil utilise un processeur de

48DGTLADVENTUREDTS SCI-FI8 MOVIETHEATER 2Dolby Digital(5.1 canaux)Ce programme reproduit avec précision la perspectivesonore des derniers films de 70

49FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEANNEXESINTRODUCTIONPREPARATIONLe décodeur Dolby Digital ou DTS intégré fait entrer un son de qualité profe

50Il n’y a de son qu’à uneenceinte d’un seul côté.Vérifier si les fils d’enceinte ne sont pas en contactentre eux, puis rallumer l’appareil.Entrée de

51FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONANNEXESINTRODUCTIONPREPARATIONLa source ne comporte pas de signaux d’extrêmesgraves (90 Hz et moins).Problè

52L’effet et le son surroundne sont pas enregistrés.Problème Cause Solution Voir pageAugmentation du niveaudu son impossible oudistorsion du son.L’élé

53FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONANNEXESINTRODUCTIONPREPARATIONSelon le fabricant ou le modèle, certains élémentsne peuvent pas être command

54CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (HTR-5450)SECTION AUDIO• Puissance de sortie efficace minimale pour les canaux principaux,central, arrière20 Hz à 20 kHz

55FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONANNEXESINTRODUCTIONPREPARATIONCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (HTR-5440)SECTION AUDIO• Puissance de sortie effi

56GLOSSAIRE Dolby SurroundLe Dolby Surround utilise un système d’enregistrementanalogique à quatre canaux pour restituer les effets sonoresavec réali

8DisplayENHANCEDMEMORY SLEEPPCMDSP DIGITAL PRO LOGICASPBVIRTUALDOLBY DTSDIGITALPRO LOGICDISCO 5CH STEREOMONO TV SPORTSMOVIE THEATER 1 2ENTERT

57FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONANNEXESINTRODUCTIONPREPARATION Signal S VIDEOAvec le système de signal S VIDEO, le signal vidéo,normalemen

58INDEXAAntennes ... 26BBALANCE ...

iTVA-Mark 1161A Tandy 0941Abex 1151Admira 1141Adventura 1131Aiko 1121Akai 0331, 1101, 1111Alba 0431Alleron 1091Ambassador 1081Amstrad 0481, 1081Anam 0

iiSimpson 0581, 0961Solavox 1151Sonoko 1001Sontec 1001Sony 0371, 0451, 0661,0841, 0951, 1281,1441Soundesign 0861, 0961, 1051,1091Soundwave 1001Spectri

iiiRCA 0112, 0382, 0392,0482, 0592, 0602,0662, 0822, 0942Realistic 0402, 0472, 0612,0682, 0842, 0902,0912, 0922, 0932,0992Ricoh 0352, 0362Saisho 0212,

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE.,

*SPEAKERSMAIN+—R LA—+BCENTER REAR (SURROUND)RL+—S VIDEOVIDEOMONITOR OUTDVDDVDDVDD-TV/CBLD-TV/CBLD-TV/CBLINVCR 1OUTVIDEO SIGNALAUDIO SIGNALSUBWOOFEROUT

SLEEPTESTA/B/C/D/EMUTEVOLUME–/+POWERTIME/LEVELQuick Reference CardDISPLAY (MD)SLEEPEFFECTMUTETV VOLUMEVOLUMEPOWERREC/PAUSEPLAYDIR A (TAPE)SKIP– (MD)RE

Quick Reference CardRETURNTITLECLEARINDEX+10MUTETV VOLUMEVOLUMEDISC SKIP–/+POWERNumeric buttonsTV INPUTDVD MENUMENU SELECTMENU LEFTMENU RIGHTMENU DOWN

9EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONRear PanelCONTROLS AND FUNCTIONSAs this terminal is used for anexamination in

10SPEAKER SETUPSpeakers to Be UsedThis unit is designed to provide the best sound-field qualitywith a 5-speaker system, using main speakers, rear spea

11EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONCONNECTIONSBefore Connecting ComponentsCAUTIONNever connect this unit and oth

12CONNECTIONSConnecting Audio Components Connecting to digital jacksThis unit has digital jacks for direct transmission of digitalsignals through eit

13EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONS VIDEOVIDEOMONITOR OUTDVDDVDDVDD-TV/CBLD-TV/CBLD-TV/CBLINVCR 1OUTVIDEO SIGNA

14Connecting Video Components Audio signal jacksBe sure to connect the right channel (R), left channel (L), input (IN) and output (OUT) properly. Vi

15EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONS VIDEOVIDEOMONITOR OUTDVDDVDDVDD-TV/CBLD-TV/CBLD-TV/CBLINVCR 1OUTVIDEO SIGNA

CAUTIONSAFETY INSTRUCTIONSCAUTION: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE. REFER SERVICIN

16Connecting SpeakersBe sure to connect the right channel (R), left channel (L), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections are faulty, no

17EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION Subwoofer connectionWhen using a subwoofer with built-in amplifier, includi

18IMPEDANCE SELECTOR SwitchWARNINGDo not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power to this unit is on, otherwise the unit may bedam

19EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONADJUSTING THE SPEAKER BALANCEUsing the Test ToneThe adjustment of each speake

204 Adjust BALANCE on thefront panel so that thesound output level of theright main speaker and theleft main speaker is thesame.5 Press –/+ repeatedly

21EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONWhen using the remote control, press AMP(TUNER) onthe component selector.1 Se

225 Play the source.Refer to the instructions for the source component (and“TUNING” for details).Note• When controlling an audio/video component (MD r

23EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION Notes on playing a sourceencoded with a DTS signal• If the digital output d

24Selecting a DSP ProgramYou can enhance your listening experience by selecting aDSP program. Refer to “SOUND FIELD PROGRAM” fordetails about each pro

25EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION Virtual CINEMA DSP and SILENTCINEMAVirtual CINEMA DSPVirtual CINEMA DSP all

CAUTIONEnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THISUNIT!This product, when installe

26TUNINGConnecting the AntennasBoth AM and FM indoor antennas are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient signal

27EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONTUNINGAutomatic TuningAutomatic tuning is effective when station signals ares

28TUNINGAutomatic Preset Tuning (for FMstations only)You can make use of the automatic preset tuning functionfor FM stations only. This function enabl

29EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONTUNINGManual Preset TuningYou can also store up to 40 stations (5 groups x 8

30TUNINGExchanging Preset StationsYou can exchange the assignment of two preset stationswith each other.Example: Exchange preset station “E1” with “A5

31EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONRECORDING A SOURCESILENT VIDEO AUXPHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL

32SET MENU13,64,52ADVANCED OPERATION1 Press AMP(TUNER) on thecomponent selector.2 Press SET MENU to enter the SET MENU.3 Press PRG– (or PRG+) repeated

33EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION MAIN SP (main speaker mode)Choices: LARGE, SMALLInitial setting: LARGELARGE

34 BASS OUT (bass out mode)LFE signals carry low-frequency effects when this unitdecodes a Dolby Digital or DTS signal. Low-frequencysignals are defi

35EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION 3C (5) (for the COAXIAL INPUTjack)Initial setting: (5) CDNote• You cannot s

CAUTIONCAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.1 To assure the finest performance, please read thismanual carefully. Keep it in a safe place for

36SET MENUms6 DTS SET (DTS LFE level)This setting is effective only when this unit decodes DTSsignals.Use this feature to adjust the output level of t

37EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONDELAY TIME AND SPEAKER OUTPUT LEVELSWhen using the digital sound field proces

38132DELAY CENTER R SUR. L SUR. SWFR DELAY TIME AND SPEAKER OUTPUT LEVELSAdjusting MethodAdjustments should be performed with the remote controlwhi

39EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONSLEEP TIMERThe SLEEP timer can be used to automatically set this unitin the s

40PRESET REMOTE CONTROLIt is possible to control this unit and other YAMAHA A/V components using the remote control supplied with this unit. It isalso

41EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONDescription of Each Mode TAPE/MD MODENote• TV VOLUME functions if you have s

42 CD MODENote• TV VOLUME and TV INPUT function if you have set the code for your TV.DISPLAYSLEEPEFFECT6CH INPUTMUTETV VOLUMEVOLUMETV INPUTPress CD.P

43EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION DVD/LD MODENote• TV VOLUME and TV INPUT function if you have set the code f

44 VCR MODENote• TV VOLUME, TV INPUT and TV SLEEP function if you haveset the code for your TV.EFFECTTV INPUTTV VOLUMEVOLUMETV SLEEPMUTEVCR STOPVCR R

45EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONSetting the Manufacturer CodeYou can set the code for the manufacturer of you

11EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXPREPARATIONINTRODUCTIONINTRODUCTIONCONTENTSINTRODUCTIONFEATURES ...

46Returning to the Factory Setting To return to the factory-set codesin all modes1 Press one of thecomponent selectorbuttons other thanAMP(TUNER).2 P

47EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTION PREPARATION2 JAZZ CLUB —SOUND FIELD PROGRAMA digital sound field processor (DSP) based

488 MOVIE THEATER 2 ADVENTURE 70 mmADVENTUREThis program is ideal for precisely reproducing thesound design of the newest 70-mm andmultichannel soundt

49EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTION PREPARATIONSOUND FIELD PROGRAMPresence DSPsound fieldSurround DSPsound field MOVIE THE

50TROUBLESHOOTINGRefer to the chart below when the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below orif the i

51EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONProblem Cause RemedyRefer topageTROUBLESHOOTINGNo sound from the effectspeake

52TROUBLESHOOTING12 – 15The volume level cannotbe increased, or thesound is distorted.The component connected to the REC OUTjacks of this unit is turn

53EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONAfter this unit has been exposed to a strong external electric shock (such as

54SPECIFICATIONS (HTR-5450)FM SECTION• Tuning Range[U.S.A. and Canada models] ... 87.5 to 107.9 MHz[Australia, Singapore,

55EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONSPECIFICATIONS (HTR-5440)AUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Main, Ce

2Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” and the double-D symbol aretrademarks of Dolby Laboratories.Confident

56GLOSSARY Dolby SurroundDolby Surround uses a four analog channel recordingsystem to reproduce realistic and dynamic sound effects:two left and righ

57EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION S VIDEO signalWith S VIDEO signal system, the video signal normallytransmit

58INDEXAAC outlets ... 18Antennas ...

ATTENTIONATTENTION : TENIR COMPTE DES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUSAVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.1 Lire attentivement ce manuel pour obtenir le meill

FrançaisUTILISATION DE BASEUTILISATION AVANCÉEANNEXESINTRODUCTIONPRÉPARATION1TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTIONINTRODUCTIONCARACTÉRISTIQUES ...

2CARACTÉRISTIQUESFabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” et le double D sont des marquesdéposées par Dolby Laboratori

3FrançaisADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONMISE EN ROUTEVérification du contenu de l’emballageS’assurer qu’aucune des pièces suivantes

4LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONSPanneau avant1 STANDBY/ONAppuyer sur cette touche pour allumer l’appareil ou lemettre en veille. Avant d’allumer l’ap

5FrançaisADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONLES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS5 VOLUMETourner cette commande pour augmenter ou diminuer le

6LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS123qewrt4567890TV VOLUMETV INPUTTélécommandeCette section décrit l’utilisation de base de l’appareil avec latélécomma

3EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONGETTING STARTEDChecking the Package ContentsCheck that the following items are

7FrançaisADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONUtilisation de la télécommandeLES COMMANDES ET LEURS FONCTIONSLa télécommande émet un faisce

8Panneau d’affichage8 Indicateur vCet indicateur s’allume lorsque l’appareil restitue dessignaux audio numériques PCM (modulation par impulsionet coda

9FrançaisADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONPanneau arrière1 Prises DIGITAL OUTPUT2 Prises DIGITAL INPUT3 Prises 6CH INPUTVoir pages 12

10INSTALLATION DES ENCEINTESEmplacement des enceintesDisposer les enceintes comme sur le schéma ci-dessous.Choix des enceintesLa qualité du champ sono

11FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPRÉPARATIONRACCORDEMENTSAvant de raccorder les éléments de la chaîneATTENTIONNe jamais

12Raccordement d’éléments audio Raccordement à des prisesnumériquesCet appareil est doté de prises numériques pour latransmission directe des signaux

13FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPRÉPARATIONS VIDEOVIDEOMONITOR OUTDVDDVDDVDD-TV/CBLD-TV/CBLD-TV/CBLINVCR 1OUTVIDEO SIGN

14Raccordement d’éléments vidéo Prises de signal audioRaccorder correctement le canal droit (R), le canal gauche (L), l’entrée (IN) et la sortie (OUT

15FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPRÉPARATIONS VIDEOVIDEOMONITOR OUTDVDDVDDVDD-TV/CBLD-TV/CBLD-TV/CBLINVCR 1OUTVIDEO SIGN

161210 mm213213Raccordement des enceintesRaccorder correctement le canal droit (R) et le canal gauche (L) en veillant à ce que la polarité “+” (rouge)

4SURROUNDDIGITALSILENT VIDEO AUXPHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R OPTICAL6CH INPUTINPUT MODEINPUTVOLUMETUNINGMODEPRESET/TUNINGFM/AMMEMORYEDITBASS BA

17FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPRÉPARATIONRACCORDEMENTSEnceintes principales ADroite GaucheEnceintes principales BDroi

18IMPEDANCE SELECTORSET BEFORE POWER ONMAIN A OR B: 4 MIN. /SPEAKER A + B: 8 MIN. /SPEAKERCENTER : 6 MIN. /SPEAKERREAR

19FrançaisBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPRÉPARATIONUtilisation du signal testLe réglage du niveau de sortie de chaque enceinte

204 Régler BALANCE sur lepanneau avant pour que leniveau de sortie soit lemême aux enceintesprincipales droite etgauche.5 Appuyer plusieurs fois sur–/

21FrançaisUTILISATION DE BASEADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONLorsqu’on utilise la télécommande, appuyer surAMP(TUNER) du sélecteur d’

225 Lancer la lecture de la source.Voir le mode d’emploi de l’élément utilisé commesource (et “RECHERCHE DE STATIONS” pour plusd’informations).Remarqu

23FrançaisUTILISATION DE BASEADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONLECTURE D’UNE SOURCEModes d’entrée et indicationsLorsqu’on utilise la té

24Sélection d’un programme DSPIl est possible d’enrichir la restitution sonore ensélectionnant un programme DSP. Pour les différentsprogrammes disponi

25FrançaisUTILISATION DE BASEADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONPour annuler l’effet sonore (pourdésactiver les enceintes d’effet)Pour a

26RECHERCHE DE STATIONSRaccordement des antennesDes antennes intérieures AM et FM sont livrées avec cet appareil. Elles devraient normalement fournir

5EnglishBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION5 VOLUMETurn this control to turn up or down the volume.6 6CH INPUTPress this

27FrançaisUTILISATION DE BASEADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONRecherche manuellePour les stations dont le signal est faible, il faut f

28Mémorisation automatique desfréquences (pour des stations FMseulement)La fonction de mémorisation automatique des fréquences nepeut être utilisée qu

29FrançaisUTILISATION DE BASEADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONRECHERCHE DE STATIONSPour rappeler une station mémoriséeIl est possible

30Permutation de stationsmémoriséesIl est possible de permuter les positions en mémoire de deuxstations mémorisées.Exemple : permutation des positions

31FrançaisUTILISATION DE BASEADVANCED OPERATIONAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATIONENREGISTREMENT D’UNE SOURCELes réglages et autres opérations d’enregistr

32SET MENUSET MENU comporte 9 paramètres dont les fonctions desélection de mode des enceintes. Utiliser SET MENU pourobtenir les meilleures conditions

33FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION MAIN SP (mode des enceintesprincipales)Options : LARGE (grandes), SMALL (

34 BASS OUT (mode de sortie desgraves)Les signaux LFE portent les effets d’extrêmes graves lorsdu décodage d’un signal Dolby Digital ou DTS. Les sign

35FrançaisBASIC OPERATIONUTILISATION AVANCÉEAPPENDIXINTRODUCTIONPREPARATION 3C (5) (pour la prise COAXIALINPUT)Réglage initial : (5) CDRemarque• Il n

36SET MENU8 DISPLAY SET (réglage del’affichage) DIMMERCette fonction permet de régler la luminosité de l’afficheur.Plage de réglage : –4 à 0Réglage i