Yamaha DSP-AX563 Manuel du propriétaire

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

Quick start guide8 En After using this unit...Press ASTANDBY/ON on the front panel to set this unit to the standby mode.This unit is set to the stand

Connections9 EnEnglishPREPARATIONConnectionsRear panelLRSURROUNDLRFRONT BLRFRONT ACENTERLRSURROUND BACK/BI-AMPSINGLESWITCHEDMONITOR OUTLRDTV/CBL DVRDV

10 EnConnectionsThe speaker layout below shows the speaker setting we recommend. You can use it to enjoy CINEMA DSP and multi-channel audio sources. F

11 EnConnectionsEnglishPREPARATIONBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections a

12 EnConnections Before connecting to the SPEAKERS terminalA speaker cord is actually a pair of insulated cables running side by side. Cables are col

13 EnConnectionsEnglishPREPARATIONConnect one of the type of the audio jack(s) and/or video jack(s) that your input components are equipped with. Aud

14 EnConnections HDMI compatibility with this unit• When CPPM copy-protected DVD audio is played back, video and audio signals may not be output depe

15 EnConnectionsEnglishPREPARATION Audio signal flow• 2-channel as well as multi-channel PCM, Dolby Digital and DTS signals input at the HDMI IN DVD

16 EnConnectionsConnect your TV (or projector) to the HDMI OUT jack, the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks, the S VIDEO MONITOR OUT jack or the VIDEO

17 EnConnectionsEnglishPREPARATION• When “VIDEO CONV.” is set to “OFF” (see page 59), be sure to make the same type of video connections as those made

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fut

18 EnConnections Connecting a DVD recorder, PVR or VCR Connecting a set-top boxMONITOR OUTLRDTV/CBL DVRDVDMD/ CD-ROUT (REC)IN (PLAY)OUTINDTV/CBL DVR

19 EnConnectionsEnglishPREPARATIONConnect the audio components as follows. Connecting a CD player, a CD recorder/MD recorder, and a tuner• When you c

20 EnConnectionsThis unit is equipped with the DOCK terminal on the rear panel that allows you to connect a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10

21 EnConnectionsEnglishPREPARATIONUse the VIDEO AUX jacks on the front panel to connect a game console or a video camera to this unit.• To reproduce t

22 EnConnections1 HDMI indicatorLights up when the signal of the selected input source is input at the HDMI IN jacks (see page 14).2 DOCK indicator• L

23 EnConnectionsEnglishPREPARATIONB CINEMA DSP indicatorLights up when you select a sound field program (see page 39).VIRTUAL indicatorLights up when

Optimizing the speaker setting for your listening room24 EnThis unit employs the YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technology which let

25 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomEnglishPREPARATION4 Make sure that “SETUP” is set to “AUTO” and the pointer is pointing at

26 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomThe display changes as follows.The results displayed under “RESULT” are as follows.Number o

27 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomEnglishPREPARATION10 Press 7n and then press 7l / h to select “SET” or “CANCEL”.Choices: SE

1 En EnglishPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONAPPENDIXFeatures ...

SELECTING THE SCENE TEMPLATES28 EnThis unit is equipped with 16 preset SCENE templates for various situations of using this unit. As the initial facto

29 EnSelecting the SCENE templatesEnglishBASIC OPERATION Which SCENE template would you like to select?*When iPod is connected to the Yamaha iPod uni

30 EnSelecting the SCENE templates Preset SCENE templates descriptionsThe illustrations of the SCENE button in the following table indicate the assig

31 EnSelecting the SCENE templatesEnglishBASIC OPERATIONYou can create your original SCENE templates for each SCENE button. You can refer to the prese

32 EnSelecting the SCENE templates Controlling the input source components in the SCENE modeYou can operate both this unit and the input source compo

PLAYBACK33 EnEnglishBASIC OPERATION1 Turn on the video monitor connected to this unit.2 Press ESPEAKERS repeatedly to select the front speakers you wa

34 EnPlaybackThis unit comes with a variety of input jacks. Use this feature (audio input jack select) to switch between input jacks when more than on

35 EnPlaybackEnglishBASIC OPERATIONYou can display the operating information of this unit on a video monitor.1 Turn on the video monitor connected to

36 EnPlaybackYou can combine a video image from a video source with sound from an audio source. For example, you can enjoy listening to classical musi

37 EnPlaybackEnglishBASIC OPERATIONUse this feature to automatically set the main zone to the standby mode after a certain amount of time.Press 4AMP a

Features2 EnBuilt-in 7-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power 1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω90 W/chSCENE select function◆ Preset SCENE templates for

SOUND FIELD PROGRAMS38 EnThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost a

39 EnSound field programsEnglishBASIC OPERATION Enjoying 2-channel sources using the standard decodersSignals input from 2-channel sources can also b

40 EnSound field programs Editing sound fields parametersYou can enjoy good quality sound with the factory default parameters. Although you do not ha

USING AUDIO FEATURES41 EnEnglishBASIC OPERATIONUse the DIRECT mode to enjoy the high quality sounds of the selected source. When the DIRECT mode is ac

42 EnUsing audio featuresThe night listening modes are designed to improve listenability at lower volumes or at night.1 Press 4AMP and then PNIGHT rep

USING A USB MEMORY DEVICE OR A USB PORTABLE AUDIO PLAYER43 EnEnglishBASIC OPERATIONUse this feature to enjoy WAV (PCM format only), MP3 and WMA files

44 EnUsing a USB memory device or a USB portable audio player3 Press 7k / n / l / h on the remote control to select the desired file.• Press 7k / n to

USING IPOD™45 EnEnglishBASIC OPERATIONOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10, sold separately) connected to

46 EnUsing iPod™ Controlling iPod in the menu browse modeYou can perform the advanced operations of your iPod using the supplied remote control when

USING BLUETOOTH™ COMPONENTS47 EnEnglishBASIC OPERATIONYou can connect a Yamaha Bluetooth adapter (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK termina

Getting started3 EnEnglishINTRODUCTION Supplied accessoriesCheck that you received all of the following parts.❏ Remote control❏ Batteries (2) (AAA, R

RECORDING48 EnRecording adjustments and other operations are performed from the recording components. Refer to the operating instructions for those co

SET MENU49 EnEnglishADVANCED OPERATIONYou can use the following parameters in “SET MENU” to adjust a variety of system settings and customize the way

50 EnSET MENUOption menu 3 OPTION MENU Signal information SIGNAL INFOUse this feature to check audio signal information (see page 36).Use the rem

51 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATIONUse this menu to manually adjust any speaker settings or compensate for video signal processing delays when usin

52 EnSET MENUSurround left/right speakers SUR. L/R SPChoices: NONE, SML, LRG When the surround speakers are largeSelect “LRG” (large).When the surrou

53 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATIONCrossover CROSS OVERUse this feature to select the crossover frequency of all the speakers set to “SML” (or “SM

54 EnSET MENU Speaker distance C)SP DISTANCEUse this feature to manually adjust the distance of each speaker and the delay applied to the respective

55 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATION Dynamic range F)DYNAMIC RANGEUse this feature to select the amount of dynamic range compression to be applied

56 EnSET MENU HDMI set H)HDMI SETUse this feature to select the component to play back HDMI audio signals.Support audio SUPPORT AUDIOUse this featur

57 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATIONUse this menu to reassign the input jacks, select the decoder mode or rename the input source. Input and output

Quick start guide4 EnThe following steps describe the easiest way to enjoy DVD movie playback in your home theater.Prepare the following items.❏ Speak

58 EnSET MENU Input rename B)INPUT RENAMEUse this feature to change the name of the input source that appears in the OSD and in the front panel disp

59 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATION Multi channel input setup E)MULTI CH SETBackground Video BGVUse this feature to select the video source played

60 EnSET MENUFront panel display scroll FL SCROLLUse this feature to set whether to display the information (such as a song title or a channel name)

61 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATION Parameter initialization D)PARAM. INIUse this feature to set all the parameters of the sound field programs t

62 EnSET MENU USB playback styles F)USB PLAY STYLEUse this feature to adjust the playback style according to your preference. You can shuffle files

Remote control features63 EnEnglishADVANCED OPERATIONIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual compo

64 EnRemote control features Controlling other componentsPress one of the input selector buttons (3) or A to D buttons to control other components.

65 EnRemote control featuresEnglishADVANCED OPERATIONYou can control other components by setting the appropriate remote control codes. For a complete

Advanced setup66 EnThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. The advanced setup menu offers additional operations

Troubleshooting67 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experienci

Quick start guide5 EnEnglishINTRODUCTIONPlace your speakers in the room and connect them to this unit.1 Place your speakers and subwoofer in the room.

68 EnTroubleshootingProblem Cause RemedySee pageThe sound suddenly goes off.The protection circuitry has been activated because of a short circuit, et

69 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATIONProblem Cause RemedySee pageDolby Digital or DTS sources cannot be played. (Dolby Digital or DTS indi

70 EnTroubleshooting AUTO SETUPBefore AUTO SETUPDuring AUTO SETUPError message Cause RemedySee pageConnect MIC!Optimizer microphone is not connected.

71 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATIONAfter AUTO SETUP• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then r

72 EnTroubleshooting USBProblem Cause RemedySee pageThe music files and directories in the USB device cannot be viewed.The music files and directorie

73 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION iPodIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in th

74 EnTroubleshooting BluetoothStatus message Cause RemedySee pageSearching...The Bluetooth adapter and the Bluetooth component is in the middle of th

75 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION Remote control Resetting the systemUse this feature to reset all the parameters of this unit to th

Glossary76 En Bi-amplification connectionA bi-amplification connection uses two amplifiers for a speaker. One amplifier is connected to the woofer se

77 EnGlossaryEnglishADDITIONAL INFORMATION Dolby SurroundDolby Surround uses a 4-channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic s

Quick start guide6 En1 Connect the digital coaxial audio cable to the digital coaxial audio output jack of your DVD player and the DVD DIGITAL INPUT C

78 EnGlossary SILENT CINEMAYamaha has developed a natural, realistic sound effect DSP algorithm for headphones. Parameters for headphones have been s

Specifications79 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround Back1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω

INDEX80 En Numerics1 SOUND MENU, Manual setup ... 492 INPUT MENU, Manual setup ... 492ch Enhancer, Sound field program ... 382ch Ster

Index81 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONHeadphone, Dynamic range ... 55HEADPHONE, Low-frequency effect level ...

Index82 EnSUBWOOFER PHASE, Speaker settings ... 53Subwoofer phase, Speaker settings ... 53SUPPORT AUDIO, HDMI set ...

83 EnEnglishLimited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that

i Front panelSPEAKERSPHONESSILENT CINEMA A/B/OFFOPTIMIZER MICAUDIO SELECTDIRECTSTRAIGHTEFFECTTONE CONTROLl INPUT hl PROGRAM hVOLUMESC

iiAPPENDIX Remote controlRECSUR. DECODENIGHTSTRAIGHT DIRECTPARAMETERMULTI CH IN AUDIO SELSLEEPENHANCERl PROG hTV MUTETV INPUTTV VOLTV CHPOWERAMPST

iiiList of remote control codesBlu-ray playerSamsung 2137CD playerYamaha 5000, 5013CD RecorderYamaha 5001DVDAcoustic Solutions2078Aiwa 2055, 2100Akai

ivAPPENDIXLD playerYamaha 2002MDYamaha 5002, 5003, 5004TAPE DECKYamaha 5005, 5006TUNERYamaha 5007, 5008, 5009, 5010, 5012, 5014, 5015, 5016, 5017, 501

Quick start guide7 EnEnglishINTRODUCTION1 Turn on the video monitor and then set the input source selector of the video monitor to this unit.2 Press B

vITT 0129, 0208, 0211ITV 0208, 0217JBL 0063JC Penney 0057, 0060, 0061JCB 0059Jensen 0060, 0061JVC 0017, 0018, 0019, 0108, 0136, 0153, 0178, 0190, 0213

viAPPENDIXSonoko 0206, 0207, 0208, 0213, 0217Sonolor 0211Sontec 0213, 0217Sony 0041, 0059, 0067, 0085, 0086, 0174, 0196, 0199, 0208, 0219, 0234Sound &

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual. Front panelDSP-AX563BSPEAKERSPHONESSILENT CINEMA A/B/OFFOPTIMIZER MICAUD

Remote controlRECSUR. DECODENIGHTSTRAIGHT DIRECTPARAMETERMULTI CH IN AUDIO SELSLEEPENHANCERl PROG hTV MUTETV INPUTTV VOLTV CHPOWERAMPSTANDBYPOWER