Yamaha PSR-E203 Manuel du propriétaire

Owner’s ManualManual do proprietárioMode d’emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporatio

10 PSR-E203 Manual do ProprietárioControles e Terminais do Painel Painel Frontalq Chave [STANDBY/ON] ... páginas 9, 24w

Controles e Terminais do PainelPSR-E203 Manual do Proprietário 11GrandPno001001GrandPno001001rt!8!9y!3!2!1u!0oi@2@1@0Lista de Vozes (página 57)Visor

12 PSR-E203 Manual do Proprietário— Guia rápido —Etapa 1Mudando de vozDepois de ligar o instrumento, você verá barras no lado esquerdo do visor para

PSR-E203 Manual do Proprietário 13Guia rápidoAlém da voz de piano, outras vozes do instrumento podem ser selecionadas e reproduzidas, incluindo viol

14 PSR-E203 Manual do ProprietárioSe você desejar apenas reproduzir uma voz de piano, basta pressionar o botão adequado.Pressione o botão [PORTABLE

PSR-E203 Manual do Proprietário 15Guia rápidoExperimente cada tecla.Você ouvirá sons de bongôs, congas, maracás e outros instrumentos de percussão —

16 PSR-E203 Manual do ProprietárioEtapa 2Efeitos sonorosEste instrumento também inclui vários efeitos sonoros. Experimente cada tecla e divirta-se c

PSR-E203 Manual do Proprietário 17Guia rápidoEtapa 3Tocar com o metrônomoO instrumento inclui um metrônomo com velocidade e tempo ajustáveis. Toque

18 PSR-E203 Manual do ProprietárioUm sinal sonoro será emitido na primeira batida de cada medida, enquanto um clique do metrônomo soará nas batidas

PSR-E203 Manual do Proprietário 19Guia rápidoEtapa 4Reproduzindo músicasO instrumento inclui 102 músicas internas.Ouvindo uma músicaPressione o botã

2 PSR-E203 Manual do ProprietárioPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this p

20 PSR-E203 Manual do Proprietário● Lista de músicas• A música 003 não tem uma parte para a mão esquerda. Portanto, a lição só se aplica à mão direi

PSR-E203 Manual do Proprietário 21Guia rápidoEtapa 5Tocar com um estiloO recurso de estilo fornece partes rítmicas e de acompanhamento em grande var

22 PSR-E203 Manual do ProprietárioNa página anterior, você aprendeu como selecionar seu ritmo favorito de um estilo. Aqui, você aprenderá como expan

PSR-E203 Manual do Proprietário 23Guia rápidoA reprodução do estilo começa assim que você toca um acorde na faixa de acompanhamento do teclado.Não s

24 PSR-E203 Manual do ProprietárioGrandPno001001Pressione a chave [STANDBY/ON] para ligá-lo.Pressione a chave [STANDBY/ON] novamente para desligá-lo

PSR-E203 Manual do Proprietário 25Operação básica e exibiçõesAo selecionar uma função básica, o nome e o número da música, do estilo e da voz seleci

26 PSR-E203 Manual do ProprietárioOperação básica e exibiçõesGrandPno001003A exibição principal apresenta todas as configurações básicas atuais para

PSR-E203 Manual do Proprietário 27Lição de músicaYamaha Education Suite 5Você pode selecionar qualquer música que desejar e usá-la em lições para as

Lição de música28 PSR-E203 Manual do Proprietário2 Selecione a parte que deseja praticar.Pressione o botão [R] para uma lição para a mão direita; o

Lição de músicaPSR-E203 Manual do Proprietário 29Lição 2 (Timing)Nessa lição, tente tocar as notas na duração correta. Simplesmente, concentre-se em

PSR-E203 Manual do Proprietário 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instruc-tions contain

Lição de música30 PSR-E203 Manual do ProprietárioLição 3 (Waiting)Nesse modo, tente tocar as notas corretas. As notas que você deve tocar são exibid

PSR-E203 Manual do Proprietário 31Configurações de músicaAlterando a voz da melodiaVocê pode alterar a voz da melodia de uma música para qualquer out

Configurações de música32 PSR-E203 Manual do Proprietário2 Pressione o botão [FUNCTION] repetidamente até que seja exibido “SongVol” (Vol Música).3 D

Configurações de músicaPSR-E203 Manual do Proprietário 33A prática leva à perfeiçãoVocê pode praticar repetidadmente uma seção que considere difícil.

34 PSR-E203 Manual do ProprietárioTocar com vários efeitosAdicionando reverberaçãoA reverberação adiciona a ambiência de um salão ou sala de concert

Tocar com vários efeitosPSR-E203 Manual do Proprietário 35Adicionar Painel SustentarEssa função adiciona uma sustentação fixa às vozes do teclado.1 P

36 PSR-E203 Manual do ProprietárioRecursos úteis de apresentaçãoDefinindo o ponto de divisãoAs configurações do ponto de divisão podem ser personaliza

Recursos úteis de apresentaçãoPSR-E203 Manual do Proprietário 37SintoniaVocê pode sintonizar a afinação de todo o instrumento. A sintonia geral do in

Recursos úteis de apresentação38 PSR-E203 Manual do ProprietárioAlterando a velocidade da música/estiloAs músicas e os estilos podem ser reproduzido

PSR-E203 Manual do Proprietário 39Funções do estilo (acompanhamento automático)Diferentes maneiras de iniciar e interromper a reprodução do estiloOs

4 PSR-E203 Manual do ProprietárioPRECAUÇÕESLEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO* Mantenha este manual em lugar seguro para futuras refer

Funções do estilo (acompanhamento automático)40 PSR-E203 Manual do ProprietárioOs três métodos seguintes podem ser usados para interromper a reprodu

Funções do estilo (acompanhamento automático)PSR-E203 Manual do Proprietário 41Variações de padrão (Seções)O instrumento apresenta uma variedade de

Funções do estilo (acompanhamento automático)42 PSR-E203 Manual do Proprietário4 Pressione o botão [MAIN/AUTO FILL]. 5 Pressione o botão [INTRO/ENDI

Funções do estilo (acompanhamento automático)PSR-E203 Manual do Proprietário 43Ajustando o volume do estiloEsse procedimento permite que você ajuste

44 PSR-E203 Manual do ProprietárioTocando acordes de acompanhamento automáticoVocê aprendeu na seção “Tocar com um estilo (Acompanhamento)”, na pági

Tocando acordes de acompanhamento automáticoPSR-E203 Manual do Proprietário 45● Tabela de acordes padrão reconhecidos * Esses acordes não aparecem n

Tocando acordes de acompanhamento automático46 PSR-E203 Manual do ProprietárioProcurando acordes no dicionário de acordesA função Dictionary é basic

Tocando acordes de acompanhamento automáticoPSR-E203 Manual do Proprietário 47 Sobre acordes Tocar duas ou mais notas simultaneamente produz um “ac

48 PSR-E203 Manual do ProprietárioConfigurações de funçõesO botão [FUNCTION] oferece acesso a várias operações relacionadas com o ajuste ou o aperfei

Configurações de funçõesPSR-E203 Manual do Proprietário 49● Lista de configurações de funções Item Exibição Faixa/configuraçõesDescriçãoVolume do estil

PSR-E203 Manual do Proprietário 5• Antes de mudar o instrumento de local, remova todos os adaptadores conectados e outros cabos.• Utilize apenas a m

50 PSR-E203 Manual do ProprietárioSobre o MIDIO instrumento possui terminais MIDI para conexão a outros instrumentos e dispositivos MIDI, para fins d

Sobre o MIDIPSR-E203 Manual do Proprietário 51Transferência de dados de desempenho de e para outro instrumentoAo se conectar o PSR-E203 a outros dis

Sobre o MIDI52 PSR-E203 Manual do Proprietário Configurações do MIDIEstas configurações devem ser feitas na transmissão/recepção de dados de desempen

PSR-E203 Manual do Proprietário 53Solução de problemasProblema Possível causa e soluçãoQuando o instrumento é ligado ou desligado, é produzido um ba

54 PSR-E203 Manual do ProprietárioÍndiceBotão A-B REPEAT ...33Botão ACMP ON/OFF ...

ÍndicePSR-E203 Manual do Proprietário 55Lista do conjunto de percussão ...60Local ...

56 PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Voice List / Lista de vozes / Liste des voix / Lista

Voice List / Lista de vozes / Liste des voix / Lista de voces PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucc

Voice List / Lista de vozes / Liste des voix / Lista de voces 58 PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instr

PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 59 Style List / Lista de estilos / Liste des styles / Li

6 PSR-E203 Manual do ProprietárioParabéns e obrigado por adquirir o PORTATONE Yamaha PSR-E203!Leia este manual do proprietário com atenção antes de

60 PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones Drum Kit List / Lista do conjunto de percussão / • “

PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 61 • « » indique que les sonorités de percussion sont

62 PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones MIDI Implementation Chart / Tabela de execução de MID

PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 63 Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementac

64 PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones NOTE: 1 By default (factory settings) the instrument

PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 65 NOTE: 1 Le PSR-E203 fonctionne par défaut (réglages d

MIDI Data Format / Formatos de dados MIDI / Format des données MIDI / Formato de datos MIDI 66 PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / M

PSR-E203 Owner’s Manual / Manual do proprietário / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 67 Specifications / Especificações / Spécifications / Espec

222

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les

PSR-E203 Manual do Proprietário 7Logotipos do painel... 6Acessórios Fornecidos...

Owner’s ManualManual do proprietárioMode d’emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporatio

8 PSR-E203 Manual do ProprietárioConfiguraçãoExecute as operações a seguir ANTES de ligar o aparelho.Embora o instrumento possa operar com um adaptad

ConfiguraçãoPSR-E203 Manual do Proprietário 9Efetue todas as conexões necessárias ANTES de ligar o instrumento.Os alto-falantes do PSR-E203 são desli