Yamaha CLP-811 Manuel d'utilisateur

YAMAHA Clavinova ® CLP-611 CLP-811 MANUAL DE INSTRUÇÕES IMPORTANTE Verifique se a voltagem AC local corresponde à voltagem especifi

Segurança da Memória O Clavinova inclui um dispositivo de segurança da memória que pode manter certos ajustes enquanto o instrumento está desligado e

Procedimento 1) Ligue o Clavinova Pressione o botão POWER. Ö A força é ligada. Ajuste bem o volume enquanto toca as músicas. Por agora, ajuste o con

Embora cada uma das músicas de demonstração incluam seu próprio ajuste de andamento, você terá liberdade para fazer outros ajustes pressionando TEMPO

3-1) Pressione SONG SELECT σ τ para fazer a seleção. Você poderá selecionar uma música (através do número) ou escolher a reprodução contínua de todas

Ö A tela do display retornará à imagem anterior exibida antes de você ter selecionado este modo. A seguir veremos como desativar a parte da mão esque

Você poderá configurar a reprodução de uma parte para começar instantaneamente quando você acionar o teclado. Para selecionar este dispositivo mantenh

dispositivo “prática com uma só mão” anteriormente descrito, você poderá selecionar e praticar uma passagem específica quantas vezes desejar. Procedi

Selecionando uma Voz ILUSTRAÇÃO: Seletor de voz Procedimento Para selecionar uma voz, pressione o seletor de voz correspondente. Ö O indicador de

Pedal Suave (Esquerdo) Ao ser pressionado este pedal suave reduz o volume e altera suavemente o timbre das notas tocadas. Ele não afetará as notas que

OFF Nenhuma reverberação ROOM Acústica de um sala de tamanho médio (ajuste padrão original) HALL1 Som de uma sala de consertos pequena HALL2 Som

SEGURANÇA DO PRODUTO: Os produtos eletrônicos da Yamaha podem conter etiquetas similares ao desenho mostrado abaixo ou facsimiles moldados/estampados

Um efeito (padrão original) é definido na fábrica para cada voz. Procedimento Pressione EFFECT conforme necessário para selecionar o ajuste desejado

Seleção do nível de volume para o ajuste FIXED Caso o ajuste FIXED seja selecionado você poderá manter pressionado o botão TOUCH para exibir e altera

Modo DUAL (Mixagem de duas vozes) Este dispositivo seleciona a reprodução simultânea de duas vozes quaisquer. Você poderá combinar vozes completament

efeito e a profundidade aplicável para a combinação. Em todos os outros casos, o Clavinova ajustará o efeito da seguinte forma: Tipo a) Se am

Você poderá utilizar a função F5 para diversos ajustes relacionados com a interpretação no modo de divisão - consulte a seção correspondente mais adia

Cada voz manterá seu efeito original. Uma das vozes não apresentará efeito algum e a outra receberá o efeito configurado antes da entrada no modo

correspondente pulso de tempo e um sinal luminoso, pisca-pisca, aparecerá sob o ícone do metrônomo. ILUSTRAÇÃO: Marcador de tempo Utilizando o Grava

Antes de começar a gravar... Você poderá querer pressionar ambos os botões para verificar se existe algum dado gravado. Se qualquer uma das lâmpadas

Utilizando o pedal esquerdo como botão START/STOP... Você poderá ajustar o pedal esquerdo para operar da mesma forma que o botão START/STOP podendo

Apagando uma trilha Para apagar os dados de uma trilha gravada proceda da seguinte forma: a) Pressione REC para entrar no modo de gravação. b) Selec

utilizados, atendem a essas metas. Para atender tanto o texto como o espírito da lei, nós queremos que você esteja ciente do seguinte: Baterias: Este

Os dados de reprodução não são transmitidos através do conector MIDI OUT. Início sincronizado Quando a função Synchro Start é acionada, a reprodução

Afinação exata tecla a tecla F3.Scale Seleção de “temperamento” (afinações clássica especiais) Nenhuma subfunção F4.Dual/Func Ajustes do modo DUAL 4.1

Profundidade do pedal atenuador F11.Damper Número de níveis de atenuação Nenhuma subfunção F12.CancelVol Volume da trilha silenciada na música de pian

Ö O indicador acenderá. 2) Selecione a função principal Selecione a função principal utilizando os botões Í e Î logo à direita do botão FUNCTION. IL

2) A tela exibirá a afinação atual (em Hertz) para a tônica A3. Você poderá ajustar a tonalidade (em incrementos de cerca de 0.2 Hertz) pressionando -

3) Após ajustar a função para ON, acione a tecla que você deseja afinar. ILUSTRAÇÃO: A tela exibirá o nome da tecla acionada 4) Você poderá agora aj

Mean Tone É o sistema pitagórico ajustado para produzir terças mais puras. Popular desde o Século XVI até fins do Século XVIII, foi utilizado por Haen

1) Para acessar esta função: primeiro ative o modo DUAL, pressionando dois seletores de vozes ao mesmo tempo. A seguir pressione FUNCTION e posteriorm

poderá alterar a seleção de efeito da voz enquanto estiver ativado o modo FUNCTION; você deverá primeiro retornar ao modo normal. NOTA: A “Voz #1” é

- Para ajustar o ponto de divisão sem entrar no modo FUNCTION: mantenha pressionado o botão SPLIT e pressione a tecla desejada. 5.2 S.Balance (Balanç

A resposta ao toque, similar à do piano, permite um maior controle da expressão e oferece grandes possibilidades de interpretação. A capacidade de re

- Você poderá utilizar a função Backup (ajustes de segurança) - F15 no CLP-811 e F14 no CLP-611 - para selecionar a manutenção ou não dos resultados d

Padrão Original: JAZZ ORGAN 1 6.2 VoiceEdit (Ajustes de edição de voz) Cada voz permite o ajuste independente de volumes para oito tons contínuos e

Footage (medida em pés) 1’ (Volume do tom contínuo) Response (resposta) (Tempo de resposta) AtkFootage (medida em pés do ataque) 4’ (Tom de caída)

Valores: NORMAL (sem marcação de tempo) 2,3,4,5,6 Padrão Original: NORMAL 7.2 Volume Valores: 1,...,20 Padrão Original: 10 NOTA: Você poderá também

VELO (Velocidade) ILUSTRAÇÃO: Nome e velocidade (1 a 127) da última nota tocada Exibe a velocidade da nota mais recente tocada em cada área do teclad

Padrão Original: 10 NOTA: Este ajuste terá efeito somente na voz PIANO1. F11.Damper (Número de níveis do pedal atenuador) No ajuste normal, a duraçã

2) A seguir, pressione +/YES para entrar no grupo de subfunções. Utilize Í ou Î para mover-se entre as diferentes subfunções e -/NO e +YES para ajusta

Padrão Original: ON Determina se o teclado do Clavinova produzirá os sons do próprio Clavinova. Mais exatamente, determina se o gerador de sons intern

apropriadas no Clavinova. Estas mudanças se aplicarão somente aos dados MIDI recebidos. Os ajustes do painel e som do teclado não serão alterados. Obs

NOTA: Não será possível recarregar os dados de configuração em um outro Clavinova de modelo diferente. 13.8 BulkDump (Descarga de dados em lote) Este

Não utilize nunca abrasivos, cera, solvente ou um tecido impregnado de produtos químicos visto que eles podem riscar ou danificar o acabamento. 4. Nu

2) Pressione -/NO ou +/YES para alterar o ajuste. Valores: 0,...,20 Padrão Original: 10 F14/F15.Backup (Ativação/Desativação dos ajustes de segurança

- Ajuste da sensibilidade ao toque - Todos os ajustes F6.OrganEdit - Todos os ajustes F7.Metronome - Todos os ajustes F14.MicRevDept (somente no CLP-8

Estes conectores aceitam a conexão de um sintetizador ou módulo gerador de sons tal como o Yamaha DOU-10 Disk Orchestra Unit. O som transmitido pelo d

ILUSTRAÇÃO: Ajustado para a posição “Mac” Computador Apple da Série Macintosh Conexões do cabo “Mac” Cabo de sistema periférico de 8 pinos. Taxa de t

Cabo MIDI DIN padrão de 8 pinos ∏ D-SUB de 25 pinos. Caso o seu computador utilize uma porta serial de 9 pinos, utilize um cabo tipo “PC-2” Taxa de tr

5. Ocorrem interferências em aparelhos de rádio ou televisão próximos ao Clavinova O Clavinova contem circuitos elétricos digitais que geram ruídos de

- Diferentes dispositivos MIDI oferecem diferentes níveis de suporte MIDI. Em geral, você deverá evitar as transmissões MIDI que não sejam suportadas

2) Acople a estante em sua posição de modo que a abertura da base se encaixe no pequeno recesso do suporte de plástico. Para abaixar a estante: Levan

Insira uma das extremidades do cabo de alimentação no conector de força do Clavinova e a outra extremidade numa tomada padrão, na parede. (Se a sua un

Fones de ouvido recomendados: Yamaha HPE-160 Painel de Controle e Conexões Painel frontal ILUSTRAÇÃO: Este botão existe no CLP-811 porém não no CLP

Controles e Funções Básicas Esta seção descreve os controles básicos e dispositivos operacionais do seu Clavinova. Por favor leia atentamente estas