Yamaha R-N301 Manuel du propriétaire

Printed in Malaysia ZN43930© 2014 Yamaha CorporationNetwork ReceiverRéseau Ampli-TunerOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIUC_R-N301_UC_cv.fm Page 1 Tuesday

Controls and functions6 En1 Information displayDisplays the current status (such as input name sound mode name).You can switch the information that is

44 FrGuide de dépannage TélécommandeAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la pageLa télécommande ne fonctionne pas correctement.Distance

45 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESSignalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avantMessage Causes possibles Actions correctivesAccess deni

46 FrAirPlay est compatible avec les iPhone, iPad et iPod touch dotés du système iOS 4.3.3 ou d’une version plus récente, avec les ordinateurs Mac tou

47 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESSECTION AUDIO• Puissance de sortie minimum efficace(40 Hz à 20 kHz, 0,2% DHT, 8 ) [Modèles pour les États-Un

Index48 FrAADVANCED SETUP, menu... 38AirPlay...

49 FrIndexFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESPandora, écoute du service ... 28, 30Panneau arrière (nom des pièces

i❚ Information about third party software licenses❚ Informations à propos des licences de logiciels tiersThis product incorporates the following third

ii About The Independent JPEG Group’s JPEG softwareThe Independent JPEG Group’s JPEG softwareCopyright © 1991-2010, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding

iiicontributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVI

iv warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing

Controls and functions7 EnINTRODUCTIONEnglish1 ANTENNA terminalsFor connecting to FM and AM antennas (p.12).2 DC OUT jackFor supplying power to a Yama

vhttp://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distri

vi g. “Standard Version” refers to such a Work if it has not been modified, or has been modified in accordance with the consent of the Author, such co

viiMERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT, OR THAT THE WORK (OR ANY P

viii WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO E

ix– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentatio

x Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyrig

Printed in Malaysia ZN43930© 2014 Yamaha CorporationNetwork ReceiverRéseau Ampli-TunerOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIUC_R-N301_UC_cv.fm Page 1 Tuesday

Controls and functions8 En1 Infrared signal transmitterSends infrared signals.2 SLEEPSets the sleep timer (p.16).3 DIMMERChanges the brightness level

Controls and functions9 EnINTRODUCTIONEnglish Installing batteries• Change all batteries if the operation range of the remote control narrows.• Befor

10 EnPREPARATION• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.• All connectio

11 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Connecting speaker cablesSpeaker cables have two wires. One is for connecting the negative (-) terminal of the uni

12 EnConnectionsThe antennas for receiving FM and AM broadcasts are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient sign

13 EnConnectionsPREPARATIONEnglishYou can enjoy Internet radio or music files stored on media servers, such as PCs and Network Attached Storage (NAS),

14 EnConnectionsConfigure your devices connected to the network to play back music files stored on the devices, or configure your mobile device to con

15 EnBASIC OPERATIONEnglishBASIC OPERATION1 Press A (power) to turn on this unit.2 Press the INPUT l / h selector on the front panel (or press one of

Important safety instructionsi En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is inten

16 EnPlayback Adjusting the BASS and TREBLE controlsThe BASS +/– and TREBLE +/– adjust high and low frequency response.When you adjust to “0”, produc

17 EnBASIC OPERATIONEnglish1 Press TUNER to select “TUNER” as the input source.2 Press FM or AM to select the reception band (FM or AM).3 Press and ho

18 EnListening to FM/AM radioYou can use the automatic preset tuning function to automatically register FM stations as presets. This function enables

19 EnListening to FM/AM radioBASIC OPERATIONEnglishYou can recall preset stations that were registered using automatic station preset or manual statio

20 EnSpotify gives you instant access to millions of songs on your mobile devices. Just hit play to stream anything you like.The Spotify Connect featu

21 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit.• To use this function, the unit and you

22 EnPlaying back music stored on media servers (PCs/NAS)Follow the procedure below to operate the PC music contents and start playback.“_” (underscor

23 EnPlaying back music stored on media servers (PCs/NAS)BASIC OPERATIONEnglish Repeat/shuffle settingsYou can configure the repeat/shuffle settings

24 EnYou can listen to Internet radio stations from all over the world.• To use this function, the unit must be connected to the Internet (p.13). You

25 EnListening to Internet radioBASIC OPERATIONEnglishBy registering your favorite Internet radio stations to “Bookmarks”, you can quickly access to t

Important safety instructionsii EnFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indica

26 EnThe AirPlay function allows you to play back iPod/iTunes music on the unit via network.To use this function, the unit and your PC or iPod must be

27 EnPlaying back iPod/iTunes music via a network (AirPlay)BASIC OPERATIONEnglishUse the following remote control keys to control playback.To control

28 EnPandora is a free, personalized internet radio service that plays only the music you love.Enter a favorite artist, track or genre and Pandora wil

29 EnListening to Pandora®BASIC OPERATIONEnglishIf you select “Activation” in Step 2a Write down the URL and active code shown in the front display.b

30 EnListening to Pandora®If you have created Pandora stations, follow the procedure below to select a Pandora station to be played.1 Press NET repeat

31 EnListening to Pandora®BASIC OPERATIONEnglishThe created Pandora station can be deleting in the following procedures.1 Press HOME to display the st

32 EnWhen you select a network source as the input source, you can switch playback information on the front display.1 Press DISPLAY.Each time you pres

33 EnEnglishADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can configure separate playback settings for different playback sources. This menu allows you to e

34 EnConfiguring playback settings for different playback sources (Option menu) AutoPowerStdbySets the amount of time for the auto-standby function t

35 EnEnglishADVANCED OPERATIONYou can configure the unit’s various functions.1 Press SETUP.2 Use the cursor keys (B / C) to select a menu.3 Press ENTE

Caution: Read this before operating your unit.iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for

36 EnConfiguring various functions (Setup menu)Configures the network settings. InformationDisplays the network information on the unit. IP AddressC

37 EnConfiguring various functions (Setup menu)EnglishADVANCED OPERATION Network NameEdits the network name (the unit’s name on the network) displaye

38 EnConfigure the system settings of the unit while viewing the front display.1 Turn off the unit.2While holding down RETURN on the front panel, pres

39 EnEnglishADVANCED OPERATIONNew firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. When new firmware is

40 EnADDITIONAL INFORMATIONRefer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below o

41 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATIONThere is a lack of bass and no ambience.The + and – wires are connected in reverse at the amplifier o

42 EnTroubleshooting TunerProblem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The particular characteristics of the FM stereo broadcasts being

43 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION NetworkProblem Cause RemedySee pageThe network feature does not function.The network parameters (IP

44 EnTroubleshooting Remote controlProblem Cause RemedySee pageThe remote control does not work nor function properly.Wrong distance or angle. The re

45 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONError indications on the front displayMessage Cause RemedyAccess denied Access to the PC is denied. Configure the sh

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONADVANCED OPERATIONEnglishINTRODUCTIONWhat you can do with this unit ...

46 EnAirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.

47 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power(40 Hz to 20 kHz, 0.2% THD, 8 ) [U.S.A, Canada, General, Korea, Australia, U

Index48 EnAADVANCED SETUP menu... 38AirPlay...

49 EnIndexEnglishADDITIONAL INFORMATIONPandora station... 29Pandora station editing ...

Précautions concernant la sécuritéi Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer

Précautions concernant la sécuritéii FrInformations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICA

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce

1 FrPRÉPARATIONSINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisOPÉRATIONS DE BASEINTRODUCTIONFonctions de cet appareil ...

Fonctions de cet appareil2 FrCet appareil est un récepteur réseau qui vous permet de lire des fichiers de musique stockés sur votre passerelle multimé

Fonctions de cet appareil3 FrINTRODUCTIONFrançais* Il vous faut un routeur WiFi large bande en vente dans le commerce pour utiliser un périphérique mo

What you can do with this unit2 EnThis unit is a network receiver, on which you can enjoy playing back music files stored on your media server (PC or

Accessoires fournis4 FrVérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Remarques sur les télécommandes et les piles• Ne renversez

Commandes et fonctions5 FrINTRODUCTIONFrançais1 A (alimentation)Met l’unité sous ou hors tension (veille).En mode veille, cet appareil consomme une fa

Commandes et fonctions6 Fr1 Affichage des informationsAffiche le statut actuel (nom d’entrée et nom du mode sonore par exemple).Vous pouvez changer le

Commandes et fonctions7 FrINTRODUCTIONFrançais1 Bornes ANTENNAPour le raccordement à des antennes FM et AM (p.12).2 Prise DC OUTPermet d’alimenter un

Commandes et fonctions8 Fr1 Émetteur de signal infrarougeEnvoie des signaux infrarouges.2 SLEEPRègle la minuterie de veille (p.16).3 DIMMERRègle l’écl

Commandes et fonctions9 FrINTRODUCTIONFrançais Installation des piles• Changez chacune des piles lorsque la portée de la télécommande commence à se r

10 FrPRÉPARATIONS• Ne raccordez pas cet appareil ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas éta

11 FrRaccordementsPREPARATIONFrançais Raccordement des câbles d’enceinteLes câbles d’enceinte sont composés de deux fils. L’un se connecte à la borne

12 FrRaccordementsDes antennes pour la réception d’émissions FM et AM sont incluses avec cet appareil. En général, ces antennes devraient fournir un s

13 FrRaccordementsPREPARATIONFrançaisVous pouvez écouter la radio Internet ou lire des fichiers de musique stockés sur des serveurs multimédias, de ty

What you can do with this unit3 EnINTRODUCTIONEnglish* You need a commercially available Wi-Fi broadband router when you use a mobile device.A Control

14 FrRaccordementsConfigurez vos périphériques connectés au réseau pour lire les fichiers musicaux mémorisés sur ces périphériques, ou configurez votr

15 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançaisOPÉRATIONS DE BASE1 Appuyez sur A (alimentation) pour mettre l’appareil sous tension.2 Appuyez sur le sélecteur INPUT l

16 FrLecture Réglage des commandes BASS et TREBLELes commandes BASS +/– et TREBLE +/– permettent de régler la réponse dans les hautes et les basses fr

17 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançais1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée.2 Appuyez sur FM ou AM pour sélectionner la gamme

18 FrÉcoute d’émission FM/AMVous pouvez utiliser la fonction de mise en mémoire automatique de stations pour présélectionner automatiquement des stati

19 FrÉcoute d’émission FM/AMOPÉRATIONS DE BASEFrançaisVous pouvez rappeler des stations présélectionnées qui ont été mises en mémoire à l’aide de la f

20 FrSpotify est un service qui vous permet d’accéder à des millions de morceaux depuis vos périphériques mobiles. Il vous suffit d’appuyer sur la tou

21 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançaisSur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre PC ou sur un système de stockage NAS compatible

22 FrLecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)Suivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu musical du PC et démarrer l

23 FrLecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)OPÉRATIONS DE BASEFrançais Réglages pour une lecture aléatoire/répétéeVous pouve

Supplied accessories4 EnCheck that the following accessories are supplied with the product. Notes on remote controls and batteries• Do not spill wate

24 FrVous pouvez écouter les stations de radio Internet du monde entier.• Pour utiliser cette fonction, l’unité doit être raccordée à Internet (p.13).

25 FrÉcoute de la radio InternetOPÉRATIONS DE BASEFrançaisMémoriser vos stations radio préférées avec des signets « Bookmarks » vous permet d’y accéde

26 FrLa fonction AirPlay vous permet de lire de la musique issue d’iTunes ou d’un iPod sur l’unité via un réseau.Pour utiliser cette fonction, l’unité

27 FrLecture de musique issue d’iTunes ou d’un iPod via un réseau (AirPlay)OPÉRATIONS DE BASEFrançaisUtilisez les touches de télécommande suivantes po

28 FrPandora est un service de radio Internet personnalisé et gratuit, qui vous propose exclusivement la musique que vous aimez.Il vous suffit de sais

29 FrÉcoute du service Pandora®OPÉRATIONS DE BASEFrançaisSi vous sélectionnez « Activation » à l’étape 2a Prenez note de l’adresse Internet et du code

30 FrÉcoute du service Pandora®Si vous avez créé des stations Pandora, effectuez la procédure ci-dessous pour sélectionner la station Pandora que vous

31 FrÉcoute du service Pandora®OPÉRATIONS DE BASEFrançaisLa procédure suivante décrit la suppression d’une station Pandora que vous avez créée.1 Appuy

32 FrSi vous avez sélectionné une source réseau comme source d’entrée, vous pouvez changer les informations de lecture présentes sur l’afficheur de la

33 FrOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisOPÉRATIONS AVANCÉESVous pouvez configurer des réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture. Ce me

Controls and functions5 EnINTRODUCTIONEnglish1 A (power)Turns on/off (standby) the unit.In standby mode, this unit consumes a small amount of power to

34 FrConfiguration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu Option) AutoPowerStdbyRègle la durée préalable à la mis

35 FrOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisCe menu permet de régler les divers paramètres de l’appareil.1 Appuyez sur SETUP.2 Utilisez les touches de curseur (B

36 FrConfiguration des diverses fonctions (menu Setup)Configure les réglages de réseau. InformationAffiche les informations réseau sur l’unité. IP A

37 FrConfiguration des diverses fonctions (menu Setup)OPÉRATIONS AVANCÉESFrançais Network NameModifie le nom du réseau (nom de l’unité du réseau) aff

38 FrConfigurez les paramètres du système de l’unité à l’aide de l’afficheur de la face avant.1 Mettez l’appareil hors tension.2Tout en maintenant RET

39 FrOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisDe nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le

40 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si le problème que vous rencontrez

41 FrGuide de dépannageFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESLe son se coupe soudainement.Le circuit de protection a été actionné du fait de la présence

42 FrGuide de dépannage SyntoniseurAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la pageFMLa réception FM en stéréophonie est parasitée.Les cara

43 FrGuide de dépannageFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES RéseauAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la pageLa fonction réseau ne fon