Yamaha A-S3000 Manuel d'utilisateur

Integrated AmplifierAmplificateur IntégréSAFETY BROCHUREBROCHURE SUR LA SECURITESICHERHEITSBROSCHÜRESÄKERHETSANVISNINGARVOLANTINO SULLA SICUREZZAFOLLE

i It1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizza

ii ItItaliano Trattamento del telecomando• L’area fra il telecomando e quest’unità deve essere libera da ostacoli.• Non versare acqua o altri liquidi

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

ii EsEspañol Manejo del mando a distancia• En el área entre el mando a distancia y esta unidad no deberá haber obstáculos.• No derrame agua u otros l

i Nl1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de h

ii NlNederlands Omgaan met de afstandsbediening• Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en het te bedienen toestel.•

i Ru1Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2Дан

ii RuРусский Использование пульта ДУ• На участке между пультом ДУ и данным аппаратом не должно быть больших препятствий.• Избегайте проливания воды и

Printed in Malaysia ZG15880© 2013 Yamaha Corporation

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

ii EnEnglish Handling the remote control• The area between the remote control and this unit must be clear of large obstacles.• Do not spill water or

i Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Install

ii FrFrançais Manipulation du boîtier de télécommande• Entre le boîtier de télécommande et l’appareil l’espace doit être libre d’obstacles.• Ne renve

i De1Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nac

ii DeDeutsch Handhabung der Fernbedienung• Der Bereich zwischen der Fernbedienung und diesem Gerät muss frei von Hindernissen sein.• Achten Sie darau

i Sv1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens.

ii SvSvenska Hantering av fjärrkontrollen• Inga stora hinder får förekomma mellan fjärrkontrollen och förstärkaren.• Spill inte vatten eller andra vä