Yamaha Clavinova CVP-7 Manuel d'utilisateur

Owner’s Manual/Bedienungsonleitung Mode d’Empbi/Manuai de instrucciones/Bruksanvisning

ROM musicai (ROM MUSiC)(CVP-7 Y CVP-5 solamente)Usted podrá disfrutar escuchando ejecuciones automáticas, o practicar varias partes mientras

[Práctica de la parte de lamano izquierda]6. Presione el botón LER GUIDE.LER GUIDEО RIGHT GUIDE7. Presione el botón PLAY.La función de ejecución auto

PERFORMANCE MEMORY(CVP-7 y CVP-5 solamente)l^is partea de la mano izquierda, derecha, o la com- biiiación de ambas podrá i;rabar y reproducirse en “ti

ш[Grabación de ejecuciones de la mano derecha]5- Presione los botones RIGHT RECORD y LEFT PLAY.o LEFTRECORD;..:;^^ LEFTPLAYCpi • RIGHT RECORO O RIG

SEQUENCER MEMORY(CVP-7 y CVP-5 solamente)Esta función se utiliza para grabar registros (utilizando PIANO ABC) y un bajo.I[Grabación de acompañamiento

6. Pulse cualquier tecla para comenzar la grabación.Intente tocar un patrón de bajo escuchando el acompañamiento de acordes utilizando PIANO ABC. El

RAM MUSIC/CASSETTE CONTROL'/nwn*7\//Mfnr- I X \ о SLQL KNlKR MKMORY podran trasfcrirse a у(LVr-f Y bVr-t) solsmonte) desde RAM М1Ж NOTF.BOOK о

INFORMACION ÚTIL(La ilustración muestra el CVP-5/CVP-3)rrOMAS PARAACCESORIOS]• Toma para auriculares (HEAPHONES)HEADPHONESEsta toma se utiliza para co

CÓMO UTILIZAR MIDII[INTERFERENCIASELECTROMAGNÉTICAS]La “interferencia” puede compararse a una carretera de doble sentido; algo que usted esté

C) utilización del Clavinova con una computadoraClavinovaComputerUsted podrá disfrutar más de su Clavinova utilizándolo con una computadora p

-7PIANO ABC (5)AUTO RHYTHM (4)ROM M./P.M. VCMASTER VOLUME (3) TRANSPOSER (3)VOICE SECTION (3)CVP-5AUTO RHYTHM (4) ROM MUSIC (6) PERFORMANCE MEMORY (8)

Specifications Technische Daten Specifications Especificaciones Tekniska Data* Specifications subject to change without notice.* Änderungen ohne Vora

Clavinova CVP-7/CVP-5/CVP-3MIDI Implementation ChartDate: 8/23, 1984 Version: 1.0TransmittedRecognizedRemarksFunction*“Basic ChannelDefoult1 Channel

S!NC?;NIPPON GAKKi CD.. LTD. HAMAMATSU, JAPAN8 rf> )s! 603 PrmifjrJ .n Japaii

SEQUENCER MEMORY (10)ME (6. 9) ROM MUSIC (6) PERFORMANCE MEMORY (8)RAM MUSIC/CASSETTE CONTROL (12)POWER (3)CVP-3PIANO ABC (5)AUTO RHYTHM (4)POWER (3)M

IntroductionPlease accept our thanks for purchasing a Yamaha Clavinpva CVP-7, CVP-5 or CVP-3. The Clavinova is a completely new type o

ContentsPage• BEFORE PLAYINGINSTALLATION... 2MAINTENANCE...

ANTES DE TOCARSu Ciavìnova no requiere instalación profesional ni mantenirniento rutinario. Sin embargo, es IMPORTANTE que tenga en cuenta lo siguien

Sección de vocesHay 16 diferentes voces generadas de FM disponiblesEn primer lugar, asegúrese de que el enchufe esté firmemente insertado en una toma

Ritmo automático (AUTO RHYTHM)Ofrece automáticamente acompañamiento de percusión realista.I1. Seleccione un patrón rítmico.o 16BEAT O Э8ЕАТO DISCOO

Proporciona automáticamente acompañamientos de fondo de “piano y bajo" especialmente diseñados para cada ritmo.1. Presione el botón ON/OFF.L