Yamaha YDP-140 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Synthétiseurs Yamaha YDP-140. Yamaha YDP-140 Benutzerhandbuch Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 44
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
YDP-160
YDP-140
For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.
IMPORTANT — Check your power supply — (YDP-160)
Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage
selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the
voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped.
To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel.
Weitere Informationen über die Montage des Keyboard-Ständers erhalten Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs.
WICHTIG — Überprüfen Sie Ihren Netzanschluss —
(YDP-160)
Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der
Unterseite des Instruments angegeben ist. In bestimmten Regionen ist auf der Unterseite des Keyboards in der Nähe des Netzkabels ein
Spannungswähler angebracht. Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswähler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist.
Dieser Spannungswähler ist bei Auslieferung auf 240 V eingestellt. Sie können die Einstellung mit einem Schlitzschraubenzieher ändern.
Drehen Sie dazu den Wählschalter, bis der Pfeil auf dem Instrument auf die richtige Spannung zeigt.
Pour obtenir des informations sur l'assemblage du support du clavier, reportez-vous aux instructions à la fin de ce manuel.
IMPORTANT — Contrôler la source d'alimentation —
(YDP-160)
Vérifiez que la tension spécifiée sur le panneau inférieur correspond à la tension du secteur. Dans certaines régions, l'instrument peut être équipé
d'un sélecteur de tension situé sur le panneau inférieur du clavier à proximité du cordon d'alimentation.
Vérifiez que ce sélecteur est bien réglé en fonction de la tension secteur de votre région. Le sélecteur de tension est réglé sur 240 V au départ
d'usine. Pour modifier ce réglage, utilisez un tournevis à lame plate pour tourner le sélecteur afin de mettre l'indication correspondant à la tension
de votre région vis à vis du repère triangulaire situé sur le panneau.
Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual.
IMPORTANTE — Verifique la alimentación de corriente —
(YDP-160)
Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su area corresponde con la tension especificada en la placa de características del panel
inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del
cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tension se ajusta a 240V
cuando la unidad sale de fábrica. Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca
la tensión correcta al lado del indicador del panel.
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
ES
FR
DE
EN
ENGLISHDEUTSCH
FRANÇAISESPAÑOL
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Résumé du contenu

Page 1 - Manual de instrucciones

YDP-160YDP-140For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.IMPORTANT — Check your power supp

Page 2 - 92-469 1 (bottom)

Bezeichnungen und Funktionen der TeileYDP-160/140 Bedienungsanleitung10DEUTSCHBezeichnungen und Funktionen der TeilePOWERPHONES[DEMO/SONG]Hören Sie

Page 3 - PLEASE KEEP THIS MANUAL

Bezeichnungen und Funktionen der TeileYDP-160/140 Bedienungsanleitung11DEUTSCHMIDIINOUTPEDALPOWER[PEDAL]Schließen Sie das Pedalkabel an (Seite 37).

Page 4 - VORSICHTSMASSNAHMEN

Vor der Verwendung des DigitalpianosYDP-160/140 Bedienungsanleitung12DEUTSCHVor der Verwendung des DigitalpianosTastaturabdeckungSo öffnen Sie die T

Page 5 - (1)B-12/(3)-11

Vor der Verwendung des DigitalpianosYDP-160/140 Bedienungsanleitung13DEUTSCHAnschließen des Netzkabels (YDP-160)Beachten Sie genau die folgenden Anl

Page 6 - Über die Dokumentation und

Vor der Verwendung des DigitalpianosYDP-160/140 Bedienungsanleitung14DEUTSCHEinschalten des InstrumentsDrücken Sie die Taste [POWER] (YDP-160) oder

Page 7 - Transportieren

Vor der Verwendung des DigitalpianosYDP-160/140 Bedienungsanleitung15DEUTSCHVerwenden eines KopfhörersSchließen Sie an einer der Buchsen [PHONES] ei

Page 8 - Funktionen

Anhören der Demo-SongsYDP-160/140 Bedienungsanleitung16DEUTSCH52Anhören der Demo-SongsDas Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices dieses

Page 9 - Referenzteil

Anhören der 50 Preset-Songs für KlavierYDP-160/140 Bedienungsanleitung17DEUTSCHEinstellen der LautstärkeStellen Sie mit Hilfe des Reglers [MASTER VO

Page 10

Anhören von vom Computer geladenen Songs YDP-160/140 Bedienungsanleitung 18DEUTSCH Anhören von vom Computer geladenen Songs Sie können Song-Daten

Page 11

Auswählen und Spielen von VoicesYDP-160/140 Bedienungsanleitung19DEUTSCHAuswählen und Spielen von VoicesAuswählen von VoicesUm die Eigenschaften der

Page 12 - Notenablage

ENGLISHYDP-160/140 Owner’s Manual2Einleitung92-469 1 (bottom)SPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-160)PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic product

Page 13

Auswählen und Spielen von VoicesYDP-160/140 Bedienungsanleitung20DEUTSCHBenutzung der PedaleWenn das Dämpferpedal nicht funktioniert, vergewissern S

Page 14 - Einstellen der Lautstärke

Auswählen und Spielen von VoicesYDP-160/140 Bedienungsanleitung21DEUTSCHVerwenden von Klangvariationen – Reverb (Nachhall)Mit diesem Bedienungseleme

Page 15 - Verwenden eines Kopfhörers

Auswählen und Spielen von VoicesYDP-160/140 Bedienungsanleitung22DEUTSCHKombinieren von zwei Voices (Dual-Modus)Sie können zwei Voices kombinieren u

Page 16 - Anhören der Demo-Songs

Auswählen und Spielen von VoicesYDP-160/140 Bedienungsanleitung23DEUTSCHTransponierungMit Hilfe der Transponierungsfunktion Ihres Digitalpianos könn

Page 17 - Vorgehensweise

Auswählen und Spielen von VoicesYDP-160/140 Bedienungsanleitung24DEUTSCHVerwenden des MetronomsIhr Digitalpiano verfügt über ein zum Üben sehr prakt

Page 18 - Anhören von vom Computer

Auswählen und Spielen von VoicesYDP-160/140 Bedienungsanleitung25DEUTSCHEinstellen der LautstärkeSie können die Lautstärke des Metronoms einstellen.

Page 19 - Auswählen von Voices

Aufzeichnen Ihres SpielsYDP-160/140 Bedienungsanleitung26DEUTSCHAufzeichnen Ihres SpielsMit der Aufnahmefunktion Ihres Digitalpianos können Sie Ihr

Page 20 - Benutzung der Pedale

Aufzeichnen Ihres SpielsYDP-160/140 Bedienungsanleitung27DEUTSCHWiedergabe aufgezeichneter Spieldaten1. Starten Sie die Wiedergabe.Drücken und halte

Page 21

Anschließen von MIDI-InstrumentenYDP-160/140 Bedienungsanleitung28DEUTSCHAnschließen von MIDI-InstrumentenDa die Übertragung oder der Empfang von MI

Page 22

Anschließen des Digitalpianos an einen ComputerYDP-160/140 Bedienungsanleitung29DEUTSCHAnschließen des Digitalpianos an einen ComputerWenn Sie das D

Page 23 - Feinabstimmen der Tonhöhe

ENGLISHYDP-160/140 Owner’s Manual3PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this

Page 24 - 1. Starten Sie das Metronom

MIDI-FunktionenYDP-160/140 Bedienungsanleitung30DEUTSCHMIDI-FunktionenSie können detaillierte MIDI-Einstellungen vornehmen.Auswahl des MIDI-Sende-/E

Page 25

MIDI-FunktionenYDP-160/140 Bedienungsanleitung31DEUTSCHProgram Change ON/OFF (Programmwechsel ein/aus)Informationen über die Programmwechselnummern

Page 26 - Aufzeichnen Ihres Spiels

Übertragen von Song-Daten zwischen dem Computer und dem Digitalpiano YDP-160/140 Bedienungsanleitung 32DEUTSCH Übertragen von Song-Daten zwischen

Page 27 - 2. Löschen Sie den Song

Übertragen von Song-Daten zwischen dem Computer und dem DigitalpianoYDP-160/140 Bedienungsanleitung33DEUTSCHSongdaten vom Digitalpiano an einen Comp

Page 28 - Möglichkeiten von MIDI

ProblemlösungenYDP-160/140 Bedienungsanleitung34DEUTSCHProblemlösungenOptionenSitzbank BC-100Eine bequeme Sitzbank, die im Stil auf Ihr Yamaha-Digit

Page 29 - Computer

Montage des KeyboardständersYDP-160/140 Bedienungsanleitung35DEUTSCHMontage des KeyboardständersVORSICHT• Achten Sie darauf, keine Teile zu verwechs

Page 30 - MIDI-Funktionen

Montage des KeyboardständersYDP-160/140 Bedienungsanleitung36DEUTSCH2. Montieren Sie B.Je nachdem, welches Digitalpiano-Modell Sie gekauft haben, ka

Page 31

Montage des KeyboardständersYDP-160/140 Bedienungsanleitung37DEUTSCH6. Schließen Sie das Pedalkabel an.6-1 Stecken Sie den Stecker des Pedakabels in

Page 32 - Songdaten von einem Computer

Montage des KeyboardständersYDP-160/140 Bedienungsanleitung38DEUTSCHÜberprüfen Sie nach der Montage Folgendes:Wenn Sie das Instrument nach der Monta

Page 33 - Einstellungen initialisieren

IndexYDP-160/140 Bedienungsanleitung39DEUTSCHIndexSymbole+/–...10Za

Page 34 - Optionen

(1)B-12/(3)-11YDP-160/140 Bedienungsanleitung4DEUTSCHVORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung

Page 35 - Montage des Keyboardständers

IndexYDP-160/140 Bedienungsanleitung40DEUTSCHSSMF...32Song...

Page 36 - 5. Befestigen Sie A

Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / EspecificacionesYDP-160/140 Owner’s Manual41AnhangSpecifications / Technische Daten

Page 37 - Spannungswähler

The above warning is located on the top/bottom/rear/side of the unit.Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol within a

Page 38 - Folgendes:

YDP-160/140* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)YDP-160/140 YDP-140

Page 39

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

Page 40

(1)B-12/(3)-11YDP-160/140 Bedienungsanleitung5DEUTSCH• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder Hit

Page 41 - Especificaciones

WillkommenYDP-160/140 Bedienungsanleitung6DEUTSCHWillkommenVielen Dank für den Kauf des Yamaha Digital Piano! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung s

Page 42 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ZubehörYDP-160/140 Bedienungsanleitung7DEUTSCHZubehör• Bedienungsanleitung (dieses Buch)• Quick Operation Guide (gesondertes Blatt)• „50 Greats for

Page 43 - FCC INFORMATION (U.S.A.)

FunktionenYDP-160/140 Bedienungsanleitung8DEUTSCHFunktionenDynamisches AWM-Stereo-SamplingDas Digitalpiano YDP-160/140 von Yamaha enthält viele vers

Page 44 - Printed in China

InhaltYDP-160/140 Bedienungsanleitung9DEUTSCHInhaltEinleitungSPECIAL MESSAGE SECTION ...... 2Über die Dokumentation und die Referenz

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire