Yamaha CVP-601 Manuel d'utilisateur

CVP-601BedienungsanleitungРуководство пользователяРУССКИЙDEUTSCHVielen Dank für den Kauf dieses Yamaha Clavinova!Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung

CVP-601 – Bedienungsanleitung10Über die BedienungsanleitungenZu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien.Mitgelief

CVP-601 – Bedienungsanleitung100Montage6 Stellen Sie den Feststellfuß ein.Drehen Sie den Feststellfuß, bis der Pedalkasten festen Kontakt zum Boden ha

CVP-601 – Bedienungsanleitung101ProblembehandlungProblembehandlungAllgemeinBeim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klicken oder ein Knacken

CVP-601 – Bedienungsanleitung102ProblembehandlungEine vorhandene Datei wird im Display nicht angezeigt. Die Dateinamenerweiterung (.MID, usw.) wurde v

CVP-601 – Bedienungsanleitung103ProblembehandlungDie Taktnummer an der Song-Positionsanzeige, angezeigt beim Drücken der Tasten [REW]/[FF], ist versch

CVP-601 – Bedienungsanleitung104Liste der BedienfeldtastenListe der BedienfeldtastenNo... Entspricht der Nummer unter

CVP-601 – Bedienungsanleitung105Liste der Bedienfeldtasten#TAB [L][R] NO 22 NO[A]–[J] NO 21 NO[DIRECT ACCESS] (Meldung) 24 NO[EXIT]- NO 23 NOTasten [

CVP-601 – Bedienungsanleitung106Liste der Bedienfeldtasten*SONG CONTROL [SCORE] SCORE-Display 61 YES[LYRICS] LYRICS-Darstellung 61 NO[GUIDE] NO 62 Y

CVP-601 – Bedienungsanleitung107Technische DatenTechnische DatenGröße/Gewicht Breite[bei Modellen mit polierter Oberfläche]1352 mm[1355 mm] Höhe[bei M

CVP-601 – Bedienungsanleitung108Technische DatenVoices Anwenderdefiniert Voice-Set YESKompatibilität XG YESXF YESGS YESGM YESGM2 YESEffects (Effekte)

CVP-601 – Bedienungsanleitung109Technische Daten* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Y

CVP-601 – Bedienungsanleitung11InhaltVORSICHTSMASSNAHMEN... 4ACHTUNG...

CVP-601 – Bedienungsanleitung110IndexIndexAA-B Repeat ... 63Abspielbare Dateifor

CVP-601 – Bedienungsanleitung111IndexKKabelbefestigungen ... 98Key-Off-Sampling ...

CVP-601 – Bedienungsanleitung112IndexSingle Finger ... 51Sitzbank ...

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.A

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erh

CVP-601BedienungsanleitungРуководство пользователяРУССКИЙDEUTSCHVielen Dank für den Kauf dieses Yamaha Clavinova!Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung

CVP-601 – Bedienungsanleitung12BedienelementeBedienelemente1 [USB TO DEVICE]-Buchse...Seite 91Zum Anschließen eines USB-Flash-

CVP-601 – Bedienungsanleitung13BedienelementeF3 G3 A3 H3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 H4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 H5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 H6 C7$$%%^^&&(9EE)A38127#

CVP-601 – Bedienungsanleitung14EinführungEinführung1 Schließen Sie das Netzkabel an.Stecken Sie zuerst den Stecker des Netzkabels in den Netzanschluss

CVP-601 – Bedienungsanleitung15Einführung4 Stellen Sie die Lautstärke ein.Während Sie auf der Tastatur spielen, stellen Sie die Lautstärke mit dem Reg

CVP-601 – Bedienungsanleitung16EinführungUm unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, besitzt dieses Instrument eine Auto-Power-Off-Funktion, die das Ins

CVP-601 – Bedienungsanleitung17EinführungZiehen Sie zuerst die Notenablage nach oben und so weit wie möglich zu sich heran, klappen Sie die beiden Met

CVP-601 – Bedienungsanleitung18EinführungMit diesem Verfahren können Sie die im Display für Meldungen, Dateinamen und die Zeicheneingabe verwendete Sp

CVP-601 – Bedienungsanleitung19EinführungSie können es so einrichten, dass Ihr Name im Eröffnungsbildschirm (dem Display, das beim Einschalten des Ins

CVP-601 – Bedienungsanleitung20EinführungDie Demos führen Ihnen nicht nur den Klang des Instruments vor, sondern sind außerdem nützliche, leicht verst

CVP-601 – Bedienungsanleitung21EinführungDas LCD bietet auf einen Blick umfangreiche Informationen zu allen Einstellungen. Das angezeigte Menü kann mi

CVP-601 – Bedienungsanleitung22EinführungTAB-Tasten [L][R]Diese Tasten dienen hauptsächlich zum Wechseln der Seiten von Displays, die im oberen Bereic

CVP-601 – Bedienungsanleitung23Einführung[DATA ENTRY]-Rad und [ENTER]-TasteJe nach ausgewähltem Display kann das [DATA ENTRY]-Rad auf eine der beiden

CVP-601 – Bedienungsanleitung24EinführungManchmal erscheint zur Erleichterung der Bearbeitung in im Display eine Meldung (Information oder Bestätigung

CVP-601 – Bedienungsanleitung25EinführungWenn das Instrument eingeschaltet wird, erscheint das Main Display (Haupt-Display). Das MAIN-Display zeigt di

CVP-601 – Bedienungsanleitung26Einführung9 USB-Audio-InformationenZeigt Informationen über die ausgewählte Audiodatei an (Dateiname, Uhrzeit usw.). Wä

CVP-601 – Bedienungsanleitung27EinführungIm Display für die Dateiauswahl können Sie Voices, Songs, Styles und andere Daten auswählen. Das Display für

CVP-601 – Bedienungsanleitung28EinführungDie folgenden Anweisungen zeigen Ihnen, wie Sie Zeichen eingeben, um Ihre Dateien/Ordner zu benennen, Suchwör

CVP-601 – Bedienungsanleitung29EinführungWeitere Funktionen für die Zeicheneingabe Zeichen löschenBewegen Sie den Cursor mit dem [DATA ENTRY]-Rad auf

CVP-601 – Bedienungsanleitung30EinführungDieser Vorgang sichert alle Daten, die auf dem USER-Laufwerk gespeichert sind (außer geschützten Songs) und a

CVP-601 – Bedienungsanleitung311Spielen von Klavier-Songs auf dem ClavinovaSpielen von Klavier-Songs auf dem ClavinovaUnabhängig davon, welche Einstel

CVP-601 – Bedienungsanleitung321Spielen von Klavier-Songs auf dem Clavinova2 Spielen Sie auf der Tastatur.Nur die Pedale (Seite 34) und das Metronom (

CVP-601 – Bedienungsanleitung331Spielen von Klavier-Songs auf dem ClavinovaDie Einstellungen im Piano Room-Display werden selbst dann beibehalten, wen

CVP-601 – Bedienungsanleitung341Spielen von Klavier-Songs auf dem ClavinovaDas Instrument besitzt drei Pedale. Rechtes Pedal (Halte-/Dämpferpedal)Die

CVP-601 – Bedienungsanleitung351Spielen von Klavier-Songs auf dem ClavinovaDas Metronom erzeugt ein Klickgeräusch, das als genaue Tempovorgabe beim Üb

CVP-601 – Bedienungsanleitung361Spielen von Klavier-Songs auf dem ClavinovaUm Ihr Clavinova in optimalem Zustand zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, reg

CVP-601 – Bedienungsanleitung372Voices – Spielen auf der Tastatur – Voices– Spielen auf der Tastatur –Das Instrument bietet eine große Palette außeror

CVP-601 – Bedienungsanleitung382Voices – Spielen auf der Tastatur – 3 Drücken Sie eine der Tasten [A]–[J], um die gewünschte Voice auszuwählen.Um die

CVP-601 – Bedienungsanleitung392Voices – Spielen auf der Tastatur – Gleichzeitiges Spielen zweier Voices1 Vergewissern Sie sich, dass die PART-ON/OFF-

CVP-601 – Bedienungsanleitung4VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHRENBitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und

CVP-601 – Bedienungsanleitung402Voices – Spielen auf der Tastatur – Spielen verschiedener Voices mit der rechten und linken Hand1 Vergewissern Sie sic

CVP-601 – Bedienungsanleitung412Voices – Spielen auf der Tastatur – Voi ce- Ty p en Eigenschaften der VoicesDer Voice-Typ und sein definierendes Merk

CVP-601 – Bedienungsanleitung422Voices – Spielen auf der Tastatur – Die TRANSPOSE-Tasten [–]/[+] transponieren die Gesamttonhöhe des Instruments (Tast

CVP-601 – Bedienungsanleitung432Voices – Spielen auf der Tastatur – Das Instrument bietet ein hochentwickeltes Multi-Prozessor-Effektsystem, das Ihrem

CVP-601 – Bedienungsanleitung442Voices – Spielen auf der Tastatur – 4 Verwenden Sie die Tasten [1], [3]–[5] und [I], um den Voices Effekte hinzu

CVP-601 – Bedienungsanleitung452Voices – Spielen auf der Tastatur – Das Instrument verwendet anspruchsvolle Digitaltechnik, um den legendären Klang kl

CVP-601 – Bedienungsanleitung462Voices – Spielen auf der Tastatur – 3 Drücken Sie die Taste [I] (PRESETS), um das Auswahl-Display für Organ-Flutes-Voi

CVP-601 – Bedienungsanleitung472Voices – Spielen auf der Tastatur – Anspruchsvolle FunktionenEinzelheiten hierzu finden Sie in Kapitel 2 des Referenzh

CVP-601 – Bedienungsanleitung483Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Styles– Spielen von Rhythmus und Begleitung –Das Instrument enthält zahl

CVP-601 – Bedienungsanleitung493Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –4 Drücken Sie die STYLE-CONTROL-Taste [START/STOP], um Rhythmus-Kanäle w

CVP-601 – Bedienungsanleitung5 VORSICHTBeachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen b

CVP-601 – Bedienungsanleitung503Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Eigenschaften der StylesDer Style-Typ und sein definierendes Merkmal wer

CVP-601 – Bedienungsanleitung513Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Ändern der AkkordgrifftechnikDurch Ändern der Akkordgrifftechnik (Chord

CVP-601 – Bedienungsanleitung523Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Starten/Stoppen der Wiedergabe [START/STOP]-TasteDie Style-Wiedergabe s

CVP-601 – Bedienungsanleitung533Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Umschalten der Variationen (Sections) während der Style-WiedergabeJeder

CVP-601 – Bedienungsanleitung543Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –One Touch Setting (OTS) ist eine leistungsstarke und praktische Funktion

CVP-601 – Bedienungsanleitung553Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Diese praktische Funktion „empfiehlt“ die optimalen Styles für den Song,

CVP-601 – Bedienungsanleitung563Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –4 Wenn Sie einen Style gefunden haben, mit dem Sie zufrieden sind, drück

CVP-601 – Bedienungsanleitung573Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Sie können das Lautstärkeverhältnis zwischen der Style-Wiedergabe und de

CVP-601 – Bedienungsanleitung584Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Song-Wiedergabe– Spielen und Üben von Songs –Beim Clavinova bezieht sich

CVP-601 – Bedienungsanleitung594Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –5 Drücken Sie die SONG-Taste [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe zu starten.

CVP-601 – Bedienungsanleitung6ACHTUNGUm die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerätes, Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum

CVP-601 – Bedienungsanleitung604Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs – Zurück-/VorspulenDrücken Sie die [REW]- oder die [FF]-Taste, um sich t

CVP-601 – Bedienungsanleitung614Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Sie können die Notenschrift (englisch: „Score“) eines ausgewählten Songs

CVP-601 – Bedienungsanleitung624Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Ein Song besteht aus 16 getrennten Kanälen. Sie können jeden Kanal für d

CVP-601 – Bedienungsanleitung634Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –4 Drücken Sie die SONG-Taste [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe zu starten.

CVP-601 – Bedienungsanleitung644Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –4 Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die SONG-Taste [STOP].Darauf

CVP-601 – Bedienungsanleitung655Song-Aufnahme per MIDI – Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –Song-Aufnahme per MIDI– Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –Die

CVP-601 – Bedienungsanleitung665Song-Aufnahme per MIDI – Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –4 Drücken Sie die SONG-Taste [STOP], um die Aufzeichnung zu

CVP-601 – Bedienungsanleitung675Song-Aufnahme per MIDI – Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –Mit diesem Vorgang können Sie Ihre eigenen Daten (wie selbst

CVP-601 – Bedienungsanleitung685Song-Aufnahme per MIDI – Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –Ein Song besteht aus 16 getrennten Kanälen. Mit dieser Metho

CVP-601 – Bedienungsanleitung695Song-Aufnahme per MIDI – Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –6 Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 2–5.7 Speicher

CVP-601 – Bedienungsanleitung7 Informationen über die Funktionen/Daten, die in diesem Instrument enthalten sind• Die Länge bzw. das Arrangement von e

CVP-601 – Bedienungsanleitung705Song-Aufnahme per MIDI – Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –Datei/Ordner umbenennenHiermit können Sie Dateien/Ordner umb

CVP-601 – Bedienungsanleitung715Song-Aufnahme per MIDI – Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –3 Drücken Sie diejenige der Tasten [A]–[J], die der gewünsch

CVP-601 – Bedienungsanleitung725Song-Aufnahme per MIDI – Aufnehmen Ihres Spiels per MIDI –Anspruchsvolle FunktionenEinzelheiten hierzu finden Sie im K

CVP-601 – Bedienungsanleitung736USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –USB Audio– Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –Die praktis

CVP-601 – Bedienungsanleitung746USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –5 Drücken Sie die Taste [8] (AUDIO PLAY), um die Wiedergabe zu

CVP-601 – Bedienungsanleitung756USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien – Angegebenen Bereich einer Audio-Datei wiedergebenDrücken Sie w

CVP-601 – Bedienungsanleitung766USB Audio – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –3 Drücken Sie die [AUDIO]-Taste, um das USB-AUDIO-PLAYER-Display

CVP-601 – Bedienungsanleitung777Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –Music Finder– Abrufen idealer Einstel

CVP-601 – Bedienungsanleitung787Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –HINWEISAuch nach dem Ersetzen aller M

CVP-601 – Bedienungsanleitung797Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song – Über die Music Finder-Einträge (Dat

CVP-601 – Bedienungsanleitung8Willkommen beim ClavinovaReal Grand Expression (RGE) Sound EngineDamit können Sie die Anschlagstärke und ausdrucksstarke

CVP-601 – Bedienungsanleitung807Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –1 Drücken Sie die [MUSIC FINDER]-Tast

CVP-601 – Bedienungsanleitung817Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –Sie können mit der Suchfunktion (Sear

CVP-601 – Bedienungsanleitung827Music Finder – Abrufen idealer Einstellungen (Voice, Style usw.) für jeden Song –Anspruchsvolle FunktionenEinzelheiten

CVP-601 – Bedienungsanleitung838Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –Registration Memory– Speichern und Abrufe

CVP-601 – Bedienungsanleitung848Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –5 Speichern Sie andere Bedienfeldeinstell

CVP-601 – Bedienungsanleitung858Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –Die gespeicherten Registration-Memory-Ban

CVP-601 – Bedienungsanleitung869Mischpult (Mixing Console) – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance –Mischpult (Mixing Console)– Bearbeiten von La

CVP-601 – Bedienungsanleitung879Mischpult (Mixing Console) – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance – Aufrufen des gewünschten DisplaysDrücken Si

CVP-601 – Bedienungsanleitung889Mischpult (Mixing Console) – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance –Anspruchsvolle FunktionenEinzelheiten hierzu

CVP-601 – Bedienungsanleitung8910Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Anschlüsse– Einsatz des Instruments zusammen mit a

CVP-601 – Bedienungsanleitung9Mit diesem Instrument können Sie Ihr Spiel leicht aufnehmen und im internen Speicher oder einem USB-Stick speichern. Sie

CVP-601 – Bedienungsanleitung9010Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Externe Audiogeräte über die integrierten Lautspre

CVP-601 – Bedienungsanleitung9110Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Indem Sie ein USB-Flash-Speichergerät an der Buchs

CVP-601 – Bedienungsanleitung9210Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Formatieren eines USB-Flash-SpeichergerätsWenn ein

CVP-601 – Bedienungsanleitung9310Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Indem Sie einen Computer an der [USB TO HOST]-Buch

CVP-601 – Bedienungsanleitung9410Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Befestigen eines iPads an der NotenablageBefestige

CVP-601 – Bedienungsanleitung9510Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Schließen Sie externe MIDI-Geräte (Keyboards, Sequ

CVP-601 – Bedienungsanleitung9611Utility – Vornehmen globaler Systemeinstellungen –Utility– Vornehmen globaler Systemeinstellungen –Der Utility-Bereic

CVP-601 – Bedienungsanleitung9711Utility – Vornehmen globaler Systemeinstellungen –3 Benutzen Sie, wenn nötig, die Tasten [A]/[B], um den gewünschten

CVP-601 – Bedienungsanleitung98MontageMontageVORSICHT• Montieren Sie den Ständer auf einer geraden Bodenfläche mit ausreichend Platz.• Achten Sie dara

CVP-601 – Bedienungsanleitung99Montage2 Bringen Sie B an.1Richten Sie die Schraubenlöcher an der Oberseite von B mit den Löchern in D und E aus, und b