10Z Start the QY100 Data Filer.After installation (refer to page 5) and connection (refer to the“QY100 Owner’s Manual”) are completed, follow the inst
11X The top display.When you start the QY100 Data Filer, the following display willappear. This is referred to as the “top display”.How to start the Q
12The Data Filer Menu displayQuits the QY100 Data Filer application.Same as the “Save” for QY data on the top display.Same as the “Send” for QY data o
13Z Select “Device Setup” from the “Setup” Menu.The “MIDI Port Setup” dialog box is displayed.About the Device SetupThis procedure lets you select the
14Z Select “Select MIDI System...” from the “Setup” Menu.The “Select MIDI System” dialog box is displayed.For Macintosh UsersX Check the appropriate r
15 NOTE• When you select “QY100” from the boxes, click just above the “QY100” displayafter clicking the boxes to display the pop-up menu.N Select “Ma
16MIDI ManagerXDouble-click on the Apple MIDI Driver icon. Then selectwhich port you want to use and set the Interface Type. (Inmost cases 1MHz will b
17MIDI ManagerCAfter starting up QY100 Data Filer, you can open thePatchBay window to confirm how QY100 Data Filer isconfigured with the Apple MIDI Dr
18MIDI ManagerWhen you copy the entire contents of the “MIDI Manager 2.0.2”folder in the supplied CD-ROM to the Macintosh System folder (asdescribed o
19SOFTWARE LICENSING AGREEMENTThe following is a legal agreement between you, the end user, and Yamaha Corporation(“Yamaha”). The enclosed Yamaha soft
2Table of ContentsAbout the Included Software ... 3• For Windows users ...
2InhaltAnmerkungen zu der mitgelieferten Software ... 3• Windows ...
3Anmerkungen zuder mitgelieferten SoftwareDie beigelegte CD-ROM (Hybrid-CD für Windows/Macintosh) enthältdie folgende Software.WindowsQY100 Data Filer
4MacintoshQY100 Data FilerDiese Software ist ein Datei-Manager, der es Ihnen ermöglicht, auf dem QY100erstellte Daten zur Sicherstellung auf Ihren Com
5Installationdes QY100 Data FilersWindowsUm den QY100 Data Filer benutzen zu können, müssen Sie die Data Filer-Software mit der mitgelieferten CD-ROM
6MacintoshUm den QY100 Data Filer benutzen zu können, müssen Sie die Data Filer-Software mit der mitgelieferten CD-ROM zunächst in Ihrem Computer inst
7Wenn Sie mit MIDI Manager arbeitenV Öffnen Sie den Ordner “MIDI Manager 2.0.2” durch einenDoppelklick, und ziehen Sie dann den kompletten Inhalt des
8Arbeitsweise und Aufgabendes QY100 Data FilersDer QY100 Data Filer ist ein Datei-Manager, der es Ihnen ermöglicht,auf dem QY100 erstellte Daten zur S
9QY100 ➔ Computer• Alle Daten im QY100 können als Bulk-Datei im Computer gespeichertwerden.Computer ➔ QY100• Eine im Computer gespeicherte Bulk-Datei
10Z Den QY100 Data Filer starten.Nach der Installation der Software (siehe Seite 5) und dem Anschluß derGeräte (siehe “QY100-Bedienungsanleitung”) kön
11X Die Anfangsanzeige.Beim Starten des QY100 Data Filers erscheint zunächst die folgendeAnzeige, die wir in dieser Anleitung “Anfangsanzeige” nennen.
3About the Included SoftwareThe included CD-ROM (Windows/Macintosh hybrid CD) con-tains the following software.For Windows UsersQY100 Data FilerThis s
12Die Data Filer MenüanzeigeStarten des QY100 Data FilersBeendet das QY100 Data Filer-Programm.Wie “Save” für QY-Daten auf der Anfangsanzeige.Wie “Sen
13Z “Device Setup” im “Setup”-Menü wählen.Die Dialogbox “MIDI Port Setup” wird eingeblendet.Device SetupÜber diesen Menüpunkt wählen Sie den MIDI-Trei
14Z Wählen Sie “Select MIDI System...” im “Setup”-Menü.Die Dialogbox “Select MIDI System” wird angezeigt.MacintoshX Markieren Sie die Optionsschaltflä
15 NOTIZ• Beim Auswählen von “QY100” klicken Sie nach Anklicken des jeweiligen Felds direktoberhalb von “QY100”, um das Balkenmenü zu öffnen.N Wählen
16● Einstellen des seriellen PortsZ Wählen Sie “PatchBay” im Apfel-Pulldown-Menü.Ein Fenster öffnet sich dabei, in dem angezeigt wird, welche denMIDI
17MIDI ManagerC Nach Starten des QY100 Data Filers können Sie das PatchBay-Fenster öffnen, um zu prüfen, wie der QY100 Data Filer mit demApple MIDI Dr
18MIDI ManagerWenn Sie den gesamten Inhalt des “MIDI Manager 2.0.2”-Ordners vonder mitgelieferten CD-ROM auf den System-Ordner des Macintoshkopieren (
19SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGDie folgende Vereinbarung ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen Ihnen, dem Endanwender, undder Yamaha Corporation
2Table des matièresÀ propos du logiciel fourni ... 3• Pour les utilisateurs de Windows ..
3À propos du logiciel fourniCe disque CD-ROM fourni (CD hybride Windows / Macintosh) contientle logiciel suivant.Pour les utilisateurs de WindowsQY100
4For Macintosh UsersQY100 Data FilerThis software is a file manager that allows you take data created by theQY100 and save it in your computer.For mor
4Pour les utilisateurs de MacintoshQY100 Data FilerCe logiciel est un gestionnaire de fichier qui vous permet d’extraire les donnéescréées par le QY10
5Installationdu QY100 Data FilerPour les utilisateurs de WindowsPour utiliser le QY100 Data Filer, suivez les instructions mentionnées ci-dessous pour
6Pour les utilisateurs de MacintoshPour utiliser le QY100 Data Filer, suivez les instructions mentionnées ci-dessous pour installer le logiciel Data F
7Si vous utilisez MIDI ManagerV Double-cliquez sur le dossier “MIDI Manager 2.0.2” pour l’ouvrir, puisglissez le contenu entier du dossier “MIDI Manag
8Qu’est-ce que leQY100 Data Filer ?Le QY100 Data Filer est un gestionnaire de fichiers qui vous permetde prendre des données créées par le QY100 et de
9QY100 ➔ Ordinateur• Toutes les données dans le QY100 peuvent être enregistrées dansl’ordinateur comme fichier de grande capacité, (en bloc).Ordinateu
10Z Démarrer le QY100 Data Filer.Une fois que l’installation (voir page 5) et la connexion (Reportez-vous au“mode d’emploi du QY100”) sont terminées,
11X L’afficheur de début.Lorsque vous démarrez le QY100 Data Filer, l’afficheur suivant apparaît.Nous l’appellerons le “premier afficheur”.Comment dém
12L’afficheur de menu Data FilerComment démarrer le QY100 Data FilerSort de l’application QY100 Data Filer.Identique à “Save” (enregistrement) pour le
13Z Sélectionnez “Device Setup” dans le menu “Setup”.La boîte de dialogue “MIDI Port Setup” (Définir le port MIDI) estaffichée.A propos de l’installat
5Installingthe QY100 Data FilerFor Windows UsersTo use the QY100 Data Filer, follow the instructions below to installthe Data Filer software in your c
14Z Sélectionnez “Select MIDI System...” dans le menu “Setup”.La boîte de dialogue “Select MIDI System” (sélectionnez lesystème MIDI) apparaît.Pour le
15 NOTE• Dès que vous avez sélectionné “QY100” dans les boîtes, cliquez juste au-dessus del’affichage “QY100” après avoir cliqué les boîtes de manièr
16● Réglage du port sérieZ A partir du menu déroulant Apple, sélectionnez “PatchBay”(tableau de connexions). Une fenêtre apparaît indiquant quelle
17C Après avoir lancé le QY100 Data Filer, vous pouvez ouvrir lafenêtre du tableau de connexions PatchBay pour confirmer lamanière dont le QY100 Data
18Si vous copiez la totalité du contenu du dossier intitulé “MIDI Manager2.0.2” qui se trouve sur le disque CD-ROM fourni dans le dossier desystème Ma
19CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIELCeci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Lelogiciel Yamaha ci-inc
This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink.Yamaha Web Site (English only)http://www.yamahasynth.comYamaha Manual Libraryhttp:/
6For Macintosh UsersTo use the QY100 Data Filer, follow the instructions below to installthe Data Filer software from the CD-ROM to your computer. It
7If you use MIDI ManagerVOpen the “MIDI Manager 2.0.2” with a double click, then dragthe entire contents of the “MIDI Manager 2.0.2” folder ontothe Ma
8What isthe QY100 Data Filer?The QY100 Data Filer is a file manager that allows you takedata created by the QY100 and save it in your computer. Before
9QY100 ➔ Computer• All of the data in the QY100 can be saved to the computer asa bulk file.Computer ➔ QY100• A bulk file saved in the computer can be
Commentaires sur ces manuels