Yamaha DD-45 Manuel d'utilisateur

DD-45/YDD-40Digital Percussion / Percussion Numérique / Percusión Digital / Электронная перкуссияOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual

10DD-45/YDD-40 Manual de instruccionesTocar los padsGolpee el pad con las baquetas suministradas o con las manos para reproducir las voces de batería.

Tocar los padsDD-45/YDD-40 Manual de instrucciones11Selección e interpretación de un juego de bateríaEl instrumento permite elegir más de 50 juegos de

Tocar los pads12DD-45/YDD-40 Manual de instruccionesAsignar voces a pads individuales y guardarlas como un juego personalizadoEl instrumento contiene

Tocar los padsDD-45/YDD-40 Manual de instrucciones13Añadir un relleno (MAGIC TOM)El instrumento presenta la función Magic Tom que le permite añadir va

Tocar los pads14DD-45/YDD-40 Manual de instruccionesActivación y desactivación del metrónomoEl instrumento incluye un sonido de metrónomo con tempo y

DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones15Tocar con un patrónEste instrumento presenta 50 patrones de ritmo distintos que se pueden utilizar para proporci

Tocar con un patrón16DD-45/YDD-40 Manual de instruccionesAjuste del tempoEl tempo del patrón y el tempo del metrónomo se pueden ajustar entre 11 y 280

Tocar con un patrónDD-45/YDD-40 Manual de instrucciones17Silenciamiento de partesCada patrón consta de una parte de batería y de una parte de acompaña

18DD-45/YDD-40 Manual de instruccionesResolución de problemasProblema Causa posible y soluciónCuando se enciende o se apaga el instrumento, se produce

19Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces / Список тембровVoice No. Voice Name1 Bass Drum Ambient2Kick Gate3 Bass Drum Hard4Bass Dr

2SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adap

20Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de batterie / Lista de juegos de batería / Список наборов ударныхKit No.Kit NameVoice No.Pad 1Voice

21Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных• There are many different types

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных22• Las siguientes son partituras

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie /Partitura de percusión / Партитура ударных23• Early rock ‘n’ roll pattern fro

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных24• Blues is a genre created by Af

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie /Partitura de percusión / Партитура ударных25• A rhythm developed in dance mus

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных26• This music genre originated in

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie /Partitura de percusión / Партитура ударных27• Hip Hop dates back to the 1970’

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных28• Basic legato cymbal playing fo

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie /Partitura de percusión / Партитура ударных29• Highly popular, funky rhythm bo

DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones3PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR* Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.ADV

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie / Partitura de percusión / Партитура ударных30• Brazilian rhythm born in Rio d

Drum Score / Darstellung der Schlagzeugnoten / Partitions pour batterie /Partitura de percusión / Партитура ударных31• One of the major Cuban rhythms,

32Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones / Технические характеристики* Specifications and descriptions in

3395

3496

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-46

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2009 Yamaha CorporationWT57460 911POxxx.x-01A0Printed in ChinaYamah

4DD-45/YDD-40 Manual de instruccionesEl número de serie de este producto se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe tomar nota del número de

DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones5¡Enhorabuena!Gracias por adquirir el Yamaha DD-45/YDD-40. El DD-45/YDD-40 se ha desarrollado para responder y toc

6DD-45/YDD-40 Manual de instruccionesControles del panelPanel frontalq Pantalla...página 9w Bo

DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones7InstalaciónRealice todos los ajustes necesarios ANTES de encender el instrumento (página 9).ATENCIÓN• Antes de co

Instalación8DD-45/YDD-40 Manual de instruccionesUso de un soporte de bateríaExiste un soporte opcional, Yamaha SS662, para la instalación de este inst

DD-45/YDD-40 Manual de instrucciones9Escuchar una canción de demostraciónEste instrumento incluye tres canciones de demostración (d1 – d3) creadas esp