Yamaha AG-Stomp Manuel d'utilisateur

Manual del Usuario

10Conexiones Conexión de una consola de mezcla o de un amplificador1. Utilice el cable de conversión TRS-XLR suministrado para convertir las salidas

11 Conexión de unos auricularesConecte unos auriculares a la toma PHONES(estéreo estándar) del AG-Stomp para escuchar elsonido del AG-Stomp cuando de

12Empleo del AG-StompEn primer lugar, conecte la guitarra al AG-Stomp y pruebe algunos sonidos.OFF ( ) Conexión de la guitarraAntes de realizar ningu

13 Produzca sonido1. Después de haber confirmado que el mandoOUTPUT está ajustado en la posición “0”, pre-sione el interruptor de la alimentación (ST

14● Cambio de los ajustes de los efectosPruebe activar (ON) o desactivar (OFF) cada unode los bloques de efectos o trate de cambiar el efec-to. Prueb

15Empleo del AG-Stomp● Ajuste del simulador de micrófonoEl simulador de micrófono es un circuito especialmente diseñado que añade a la guitarra electr

16Empleo del AG-Stomp●Reducción de la realimentación acústicaEl AG-Stomp está provisto de una función de re-ducción de la realimentación acústica que

17 Selección de parchesEl AG-Stomp tiene un total de 60 programas deparches (parches) en su memoria interna. Los 60parches si dividen en dos áreas, c

18● Empleo de los interruptores de pedaly del selector de banco• Presione un interruptor de pedal (1-3) para se-leccionar el número de parche 1-3 corr

19Empleo del AG-Stomp Almacenamiento de parchesDespués de editar o de crear un parche original,podrá almacenar sus ajustes en el USER AREA(U01-U93).

21. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THISUNIT!This product, when installed as indicated in theinstructions contained in this manual, meetsFCC requireme

20Empleo del AG-Stomp● Empleo del AG-Stomp sin los parchesEl botón [MANUAL] le ofrece el control directo delos parámetros y efectos del AG-Stomp cuand

21Limitador● LIMITER (limitador)El limitador evita que la señal de entrada excedade cierto nivel predeterminado (pico).• Mando de nivel (LEVEL)Gire el

22Ajustes de control exterior• A.Pr : Volumen en la parte posterior delpreamplificador.• A.rE : Volumen en la parte posterior de launidad de reverbera

23Modo del afinador• Si el tono es bajo, se encenderán las lámparasde FEEDBACK REDUCTION 1 y 2 y la lámparade FEEDBACK REDUCTION 3 parpadeará. Siel to

24Modo de utilidadesEl modo de utilidades se emplea para ajustes globales del AG-Stomp para cosas tales comolos interruptores de pedal, MIDI, controla

25Presione el botón [LIMITER] para ajustar el PRGNo. de MIDI. Emplee los botones [UP]/[DOWN] paraseleccionar el número.• 1-128 : N.° de cambio de prog

26Para transmitir todos los datos de USER AREA(U01-U93) y los ajustes de utilidades con laoperación de transmisión por lotesPresione el botón [DELAY]

27● Ajuste el valor mínimo del parámetroPresione el botón [FR4] y emplee los botones [UP]/[DOWN] para ajustar el valor mínimo del parámetro(el valor d

28Mensajes de errorSi se produce un error durante las operaciones, aparecerá en la pantalla uno de los siguien-tes números de mensaje de error.Detenga

29EspecificacionesSección digital• Proceso de la señal completamente digital• Simulador de micrófono: 8 tipos•Reducción de la realimentación acústica:

3WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These precau-tions include, but are not limit

30MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Acoustic Guitar Pre Amplifier ] Date:1-May-2001 Model AG stomp MIDI Implementation Chart

31MIDI Implementation Chart: : : : :: : :

Printed in TaiwanV698590

4Gracias por adquirir el preamplificador para guitarraacústica AG-Stomp YAMAHA.Para entender bien las numerosas funciones y poderobtener la máxima vid

5Precauciones• Para evitar posibles daños, procure no utilizar el AG-Stomp en los siguientes lugares:• Bajo la luz directa del sol o junto a un equipo

6Nomenclatura Panel superior● Visualizador y sección principale Botón de operación manual (MANUAL)Independientemente de los ajustes del parche se-lec

7uio!0!1!2Nomenclatura● Sección de efectos (Consulte la sección de [Funciones de los efectos y parámetros] en la página 21)!3 Botón del limitador (LIM

8Nomenclatura!9 Control de la velocidad/tiempo(SPEED/TIME)Efecto de coros: Ajusta la velocidad de los coros.Efecto de retardo: Ajusta el tiempo de ret

9Nomenclatura Panel posterior@6 Interruptor de la alimentación(STAND-BY ON/OFF)Es el interruptor de la alimentación del aparato.* Para proteger los a