YDP-131/YDP-213 рочтите перед использованием цифрового пианино10рочтите перед использованием цифрового пианинорышка клавиатурыóÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯Í
YDP-131/YDP-213 рочтите перед использованием цифрового пианино11ключение питания1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl.1-1 Убедитесь, что кнопка [STANDBY
YDP-131/YDP-213 рочтите перед использованием цифрового пианино12егулировка громкостиачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [MAST
YDP-131/YDP-21313ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍомпоненты ...14рослушивание демонстрационных мелодий...15рослуш
YDP-131/YDP-213 омпоненты14омпонентыMIDIINOUTPHONESPEDAL0 A12BCD93456781 [STANDBY/ON]... ëÚ.112 [DEMO/SONG]...
YDP-131/YDP-213 рослушивание демонстрационных мелодий15рослушивание демонстрационных мелодийÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ‚Ò ÚÂÏ·˚ ˝ÚÓ„
YDP-131/YDP-213 рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно16рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяноÇ ˝ÚÓÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ Ô‰ÒÚ
YDP-131/YDP-213 рослушивание мелодий, загруженных с компьютера17рослушивание мелодий, загруженных с компьютераåÓÊÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ò ÍÓ
YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров18ыбор и воспроизведение тембровыбор тембровтобы выбрать тембр Grand Piano 1, нажмите и отпустите
YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров19спользование педалейÑÂÏÔÙÂ̇fl (Ô‡‚‡fl) Ô‰‡Î¸равая педаль работает так же, как правая педаль аку
PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapt
YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров20обавление к звуку вариаций – эффект реверберацииùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚
YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров21аложение двух тембров (режим Dual)ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó Ë Ïfl„ÍÓ„Ó Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ
YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров22ранспонированиеîÛÌ͈Ëfl Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ ËÎË ÔÓÌËʇڸ ‚˚ÒÓÚÛ
YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров23спользование метрономаÇ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ ‚ÒÚÓÂÌ ÏÂÚÓÌÓÏ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Á‡‰‡˛˘Â ÚÂÏÔ), ÍÓÚÓ˚È Û‰Ó
YDP-131/YDP-213 ыбор и воспроизведение тембров24ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚËромкость метронома можно менять.тобы задать громкость, нажмите одну из клави
YDP-131/YDP-213 апись собственного исполнения25апись собственного исполненияîÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌ
YDP-131/YDP-213 апись собственного исполнения26оспроизведение записанных исполнительских данных1. á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.íÂÏÔ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ Ô
YDP-131/YDP-213 одключение MIDI-устройств27одключение MIDI-устройствÇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ ËϲÚÒfl MIDI-‡Á˙ÂÏ˚. îÛÌ͈ËË MIDI Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í
YDP-131/YDP-213 одключение цифрового пианино к компьютеру28одключение цифрового пианино к компьютеруèÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò Ô
YDP-131/YDP-213 ункции MIDI29ункции MIDIåÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.ыбор канала передачи и приема MIDI-данныхри настройке управления
(3)-9 1/2YDP-131/YDP-213 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà3èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà* ï‡
YDP-131/YDP-213 ункции MIDI30ключение и отключение функции «Program Change» [зменение программы]Обычно цифровое пианино реагирует на номера измен
YDP-131/YDP-213 Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино31Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианиноë ‚Â·-ÛÁ· ÍÓ
YDP-131/YDP-213 Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино32езервное копирование данных и инициализация настроекêÂÁ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ì
YDP-131/YDP-213 Устранение неполадок33Устранение неполадокополнительные элементыë͇ÏÂÈ͇ BC-100Удобная скамейка, разработанная специально для цифро
YDP-131/YDP-213 борка подставки для клавиатуры34борка подставки для клавиатурыÇçàåÄçàÖ!•ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË
YDP-131/YDP-213 борка подставки для клавиатуры352-4 ва других самореза 4 (4 × 20 мм) вставьте в соответствующие отверстия и закрепите B.2-5 атян
YDP-131/YDP-213 борка подставки для клавиатуры367. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖàÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÚËÔ ‡‰‡ÔÚ‡ (P
YDP-131/YDP-213 редметный указатель37редметный указательñËÙ˚50 встроенных мелодий для фортепьяно...16DDEMO/SONG, кнопка ...
YDP-131/YDP-213 редметный указатель38êреверберация...20 ОАЯ/...
YDP-131/YDP-21339èËÎÓÊÂÌË этом разделе содержатся справочные материалы.ормат MIDI-данных...
(3)-9 2/2YDP-131/YDP-213 èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà4• è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. èÂÂ
YDP-131/YDP-213 èËÎÓÊÂÌËÂ40ормат MIDI-данныхÖÒÎË ‚˚ ÛÊ Á̇ÍÓÏ˚ Ò MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ËÎË ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı
YDP-131/YDP-213 èËÎÓÊÂÌËÂ414. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Program change numberP. C .
YDP-131/YDP-213 èËÎÓÊÂÌËÂ428. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)(1) XG Native Parameter ChangeData format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] ->
YDP-131/YDP-213 èËÎÓÊÂÌËÂ43<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)
YDP-131/YDP-213 èËÎÓÊÂÌËÂ44аблица характеристик MIDI-интерфейса 150
YDP-131/YDP-213 èËÎÓÊÂÌËÂ45ехнические характеристики*ехнические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены толь
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.одробные сведения об инструмен
YDP-131/YDP-213 Об этом уководстве пользователя5обро пожаловатьлагодарим за покупку цифрового пианино корпорации Yamaha! нимательно прочитайте э
YDP-131/YDP-213 одержание6одержаниеǂ‰ÂÌËÂSPECIAL MESSAGE SECTION ... 2èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ...
YDP-131/YDP-213 писок задач7писок задачЭтот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему.èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂрослушивание демонс
YDP-131/YDP-213 ополнительные принадлежности8ополнительные принадлежности•äÓÎÎÂ͈Ëfl Ô‡ÚËÚÛ «50 greats for the Piano» [50 ÎÛ˜¯Ëı ÏÂÎÓ‰ËÈ ‰Îfl ÙÓÚ
YDP-131/YDP-213 ункции9ункцииифровое пианино Yamaha YDP-131/YDP-213 поставляется со специальной клавиатурой «GHS (Graded Hammer Standard)», котор
Commentaires sur ces manuels