Yamaha CLP-170 Manuel d'utilisateur

Nederlandstalige HandleidingLees voor gebruik van de Clavinova "Voorzorgsmaatregelen" op de bladzijden 3-4.BELANGRIJKControleer uw spannings

10 CLP-170/150 Toepassingsindex Gebruik deze index om referentiebladzijden te vinden die handig kunnen zijn bij uw toepassing en situatie. Luisteren

100 CLP-170/150Mededelingen overzichtMededeling Betekenis1. Deze mededeling zal verschijnen als er een probleem wordtgesignaleerd in de song data als

CLP-170/150 101Mededelingen overzichtMededeling BetekenisDeze mededeling betekent dat de Clavinova niet in staat was omvoice bulk data te verzenden. A

102 CLP-170/150Vragen over bediening en functies De knoppen reageren niet.Als u bepaalde functies gebruikt, worden som-mige knoppen die voor die f

CLP-170/150 103Vragen over bediening en functies Ik kan de toonsoort niet wijzigen in de song na opnemen.Druk op de [TOP] knop om naar het begin van

104 CLP-170/150MEMO

CLP-170/150 105 Appendix

106 CLP-170/150 Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing De Clavinova gaat niet aanHet netsnoer is niet aangesloten (controleer aan de Clavinova

CLP-170/150 107 Data compatibiliteit Dit gedeelte bevat de basis informatie over data compatibiliteit: of andere MIDI apparaten de data opgenomen doo

108 CLP-170/150 Data compatibiliteit Voice allocatie format Bij MIDI, zijn voices toegewezen aan bepaalde nummers, “Programma nummers” genaamd. De st

CLP-170/150 109 Preset voice overzicht : JA, × : NEE VoicegroepVoicenaam Stereo samplingAanslag gevoeligDynamische SamplingToets-los samples Snaar r

Toepassingsindex CLP-170/150 11 Instellingen Gedetailleerde instellingen maken voor opnemen en afspelen...“Gedetailleerde

110 CLP-170/150 Preset voice overzicht * ( ) zijn alleen beschikbaar op de CLP-170. Voicegroep Voicenaam Stereo samplingAanslag gevoeligDynamische Sa

CLP-170/150 111 Voice combinatie voorbeelden (dual en split) DualSplitDual + Split MAIN + MAINGrandPiano1 + E.Piano1GrandPiano1 + E.Piano2Deze combi

112 CLP-170/150 CLP-150: Piano-onderstel montage PAS OP • Let er op dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de

CLP-170/150 113CLP-150: Piano-onderstel montage3. Bevestig het hoofdonderdeel.4. Sluit de pedaalkabel aan.5. Zet het pedaal snoer vast.6. Stel de volt

114 CLP-170/150CLP-150: Piano-onderstel montage7. Stel de stabilisator in.Controleer na het monteren de onderstaande punten.• Zijn er onderdelen overg

CLP-170/150 115CLP-170: Piano-onderstel montagePAS OP• Let er op dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de juis

116 CLP-170/150CLP-170: Piano-onderstel montage2. Bevestig het bedieningspaneel.3. Het hoofdonderdeel plaatsen.4. Bevestig het hoofdonderdeel.5. Sluit

CLP-170/150 117CLP-170: Piano-onderstel montage7. Zet het achterpaneel vast.8. Stel de stabilisator in.9. Stel de voltageschakelaar in en sluit het ne

118 CLP-170/150 Index U kunt niet alleen door terminologie het gewenste gedeelte zoeken in deze handleiding maar ook via veel gebruikte woorden.Het *

CLP-170/150 119 Montage (CLP-150) 112 Montage (CLP-170) 115 Muziek Data 55 Muziekstandaard 16 Muzieksteuntjes 16 N New Song 38 Norm

12 CLP-170/150 De diskdrive(FDD) en diskettes(CLP-170) gebruiken Voorzorgsmaatregelen Let er op de diskettes en de diskdrive met zorg te behande-len

120 CLP-170/150MEMO

WAARSCHUWING- Bij het gebruik van elk elektrisch of elektronisch product, moeten altijd de algemene voorzorgsmaat-regelen in acht worden genomen. Deze

Clavinova Web site (alleen Engelstalig)http://www.yamahaclavinova.com/Yamaha Handleidingen Bibliotheekhttp://www2.yamaha.co.jp/manual/dutch/Zie voor N

CLP-170/150 13 De diskdrive(FDD) en diskettes gebruiken • Om uw gegevens te beveiligen (schrijfbeschermingsnokje): • Om per ongeluk wissen van belang

14 CLP-170/150 POWERTEMPOVARIATIONBRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE.PIANO2CHOIRSPLITCHORUS ON/OFFREVERBGRANDPIANO 2JAZZO

CLP-170/150 15 Eigenschappen TEMPOVARIATION BRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE.PIANO2CHOIRSPLIT CHORUS ON/OFFREVERBGRAND

16 CLP-170/150 Voordat u de Clavinova gebruikt Over de toetsenklep Om de toetsenklep te openen: Licht de klep iets op, duw dan en schuif de klep open

CLP-170/150 17 Voordat u de Clavinova gebruikt Het instrument aanzetten 1. Sluit het netsnoer aan. Sluit eerst de plug van het netsnoer aan op de AC

18 CLP-170/150 Voordat u de Clavinova gebruikt Het display contrast afstellen U kunt het contrast van het display aanpassen door aan de [CONTRAST] kn

CLP-170/150 19 Basis bediening

SPECIALE MEDEDELINGEN PRODUCT VEILIGHEIDSMARKERINGEN: De elektronische producten van Yamaha zijn voorzien van labels, zoals hieronder afgebeeld, of g

20 CLP-170/150 OnderdeelnamenPOWERTEMPOVARIATIONBRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE.PIANO2CHOIRSPLITCHORUS ON/OFFREVERBGRAN

CLP-170/150 21 Onderdeelnamen Aansluitingen ] [PEDAL]...blz.113, 116 _ Diskdrive (CLP-170)...blz.1

22 CLP-170/150Luister naar de demonstratie-melodieënVoor elke voice groep, bevat de Clavinova één demosong die u het karakter van de voices laat horen

CLP-170/150 23Luister naar de demonstratiemelodieënGebruik, om het volume-niveau van de demosongs aan te passen [MASTER VOLUME] draaiknop.Gebruik, om

24 CLP-170/150Luisteren naar de 50 piano preset songsDe Clavinova voorziet in de speeldata van 50 piano songs. U kunt gewoon naar deze songs luisteren

CLP-170/150 25Luisteren naar de 50 piano preset songsHet tempo aanpassenU kunt ook de D[–]/[+] knoppen gebruiken om het tempo te veranderen.Het tempo

26 CLP-170/150Luisteren naar de 50 piano preset songsEen partij voor één hand oefenen met behulp van de 50 preset songsDe 50 preset songs hebben afzon

CLP-170/150 27Luisteren naar de 50 piano preset songs3. Stop het afspelen.De afspeelpartijen terugzettenBeide partijen worden automatisch aangezet elk

28 CLP-170/150Voices selecteren en bespelenVoices selecterenProcedureVoice Op de Clavinova, staat voice voor “klank” of “klankkleur.”U kunt ook schake

CLP-170/150 29Voices selecteren en bespelenDe pedalen gebruikenDe Clavinova heeft drie pedalen: Het demperpedaal (rechts), sostenuto pedaal (midden),

CLP-170/150 3 VOORZORGSMAATREGELEN LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT * Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventuele later

30 CLP-170/150Voices selecteren en bespelenVariatie in het geluid aanbrengen[BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]De effect functie maakt het u mogelijk expre

CLP-170/150 31Voices selecteren en bespelen[REVERB]Deze regelaar voegt nagalm toe aan het geluid door de natuurlijke weerkaatsingen van een concertzaa

32 CLP-170/150Voices selecteren en bespelenOm het akoestische realisme van het geluid te verbeteren ...[iAFC (Instrumental Active Field Control)] (CLP

CLP-170/150 33Voices selecteren en bespelenTwee voices combineren (dual mode)U kunt tegelijkertijd twee voices over het hele toetsenbord bespelen. Op

34 CLP-170/150Voices selecteren en bespelenDualmode bij gebruik van voices uit dezelfde voicegroepProcedureAls u de dualmode wilt selecteren voor het

CLP-170/150 35Voices selecteren en bespelenHet toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (split mode)De splitmode maakt het mogelij

36 CLP-170/150Voices selecteren en bespelenDe aangegeven “splitpunt” toets maakt onderdeel uit van het linkerhand gedeelte.Het splitpunt kan ook wor-d

CLP-170/150 37Voices selecteren en bespelenDe metronoom gebruikenDe Clavinova heeft een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een stabiel tempo aanho

38 CLP-170/150Uw spel opnemenU kunt uw spel (audio data) opnemen op een cassette-recorder of andere opname apparaten via de AUX OUT aansluiting (zie b

CLP-170/150 39Uw spel opnemenStel het tempo in in stap 3.Zie blz. 45 voor meer infor-matie over opnemen in de dual/splitmode.2. Selecteer een voice.Se

4 CLP-170/150 • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle be

40 CLP-170/150Uw spel opnemenOm opgenomen data van een track te wissen, gebruikt u de Channel Clear parameter in het “SONG SETTING” menu (zie blz. 74)

CLP-170/150 41Uw spel opnemenGedeeltelijk opnieuw opnemen op TRACK 1Dit gedeelte legt uit hoe een gedeelte van een song opnieuw opgenomen kan worden.P

42 CLP-170/150Uw spel opnemenEind methodes:Replace – De data na het punt waar u stopt met opnemen zal ook worden gewist.Punch Out — De data na het pun

CLP-170/150 43Uw spel opnemenOpnemen op de derde of verdere tracks [EXTRA TRACKS]U kunt doorgaan met het één voor één opnemen van andere partijen op d

44 CLP-170/150Uw spel opnemenEen voice of het tempo wijzigen na het opnemenU kunt na het opnemen de voice en het tempo wijzigen om een verandering aan

CLP-170/150 45Uw spel opnemenDe volumebalans tussen het afspelen van de song en uw eigen spel aanpassen [SONG BALANCE]Terwijl u meerdere partijen één

46 CLP-170/150Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]FileEen file bevat een groep aan data. Op de Clavinova bevat een song fi

CLP-170/150 47Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]Basis file handelingenEr verschijnt soms een mededeling (informatie of

48 CLP-170/150Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]Opgenomen of andere songs naar het Clavinova opslag geheugen wegschrij

CLP-170/150 49Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]Opgenomen of andere songs wegschrijven naar een diskette...[SaveToDisk

CLP-170/150 5 Dank u voor het kiezen voor de Yamaha Clavinova CLP-170/150. Om zoveel mogelijk uit uw Clavinova’s kolossale potentieel aan mogelijkhede

50 CLP-170/150Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]Wist een song uit het Clavinova’s opslaggeheugen of (alleen CLP-170) v

CLP-170/150 51Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]Een song hernoemen...[RenameSong]U kunt de titel van een song wijzigen

52 CLP-170/150Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]Data van de ene diskette naar een andere diskette kopiëren...[CopyDisk

CLP-170/150 53Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]Een diskette formatteren...[FormatDisk] (CLP-170)U kunt een diskette z

54 CLP-170/150Opgenomen songs wegschrijven en met files (bestanden) werken [FILE]Automatisch een song openen als de diskette wordt geplaatst [FloppyDis

CLP-170/150 55Opgenomen songs en commercieel verkrijgbare muziekdata afspelenZie blz. 57 voor informatie over de soorten van song data die kunnen word

56 CLP-170/150Opgenomen songs en commercieel verkrijgbare muziekdata afspelen3. Start het afspelen.Druk op de SONG [START/STOP] knop.Het afspelen auto

CLP-170/150 57Opgenomen songs en commercieel verkrijgbare muziekdata afspelen5. Keer terug naar het standaard scherm.Druk op de [EXIT] knop.Werp de di

58 CLP-170/150Opgenomen songs en commercieel verkrijgbare muziekdata afspelenVoice rankschikkings- format:Een gestructureerde methode voor het nummere

CLP-170/150 59AansluitingenAansluitingenPAS OPZet voordat u de Clavinova aansluit op elektronische componenten, alle componenten uit. Stel, voordat u

6 CLP-170/150 Inhoudsopgave Introductie ... 2 VOORZORGSMAATREGELEN ...

60 CLP-170/150AansluitingenDe Clavinova’s [MASTER VOLUME] knopinstelling heeft invloed op het ingangsignaal van de AUX IN aansluitingen, maar de [REVE

CLP-170/150 61AansluitingenEen personal computer aansluitenU kunt de [TO HOST], MIDI [IN][OUT][THRU] of [USB] aansluiting van de Clavinova aansluiten

62 CLP-170/150Aansluitingen1. Sluit de seriële poort van de computer aan op de Clavinova’s TO HOST aansluiting Sluit de computers seriële poort (RS-23

CLP-170/150 63AansluitingenSoorten seriële kabels en aansluitpinconfiguratiesGebruik, afhankelijk van het type computer dat u aansluit, één van de volg

64 CLP-170/150Aansluitingen2. Een MIDI interface en de Clavinova’s MIDI aansluitingen gebruiken AansluitingenGebruik een MIDI interface om een compute

CLP-170/150 65Aansluitingen3. De USB poort van de computer aansluiten op de Clavinova’s USB aansluitingAls u de Clavinova aansluit op uw computer, kun

66 CLP-170/150AansluitingenOver de USB aansluiting• Om MIDI te kunnen gebruiken op uw computer, zult u applicatiesoftware nodig hebben die geschikte i

CLP-170/150 67 Gedetailleerde instellingen

68 CLP-170/150 Gedetailleerde instellingen U kunt verscheidene parameters instellen om optimaal gebruik te maken van de Clavinova functies, zoals fijn

CLP-170/150 69 Gedetailleerde instellingen Voices [VOICE SETTING] In de dualmode, worden parameters voorzien van de “ ” markering afzonderlijk ingest

Inhoudsopgave CLP-170/150 7 Een voice of het tempo wijzigen na het opnemen...

70 CLP-170/150 Gedetailleerde instellingen MIDI [MIDI SETTING][OTHER SETTING] Instellingen Parameternaam Referentie blz. MIDI verzendkanaal MidiOutCh

CLP-170/150 71 Gedetailleerde instellingen Gedetailleerde instellingen maken Procedure 1. Toegang verkrijgen tot een instellingsmenu. Druk op de gewe

72 CLP-170/150 Gedetailleerde instellingen 4. Schrijf weg, voer uit of sla de data op Er zijn twee manieren om te reageren op de mededelingen. Als “E

CLP-170/150 73 Gedetailleerde instellingen voor op- nemen en afspelen [SONG SETTING] U kunt gedetailleerde instellingen maken voor de geselecteerde s

74 CLP-170/150 Gedetailleerde instellingen voor opname en weergave (afspelen) [SONG SETTING] Deze parameter maakt het u mogelijk aan te geven of een

CLP-170/150 75 Gedetailleerde instellingen voor opname en weergave (afspelen) [SONG SETTING] Gebruik de volgende knoppen om het bereik aan te geven d

76 CLP-170/150 Gedetailleerde instellingen voor de metronoom METRONOME [SETTING] U kunt de maatsoort, het volumeniveau en de voice van de Clavinova

CLP-170/150 77 Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING] Dit menu maakt het u mogelijk verscheidene gedetailleerde instellingen voor

78 CLP-170/150Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]In de dualmode, zijn parameters met een “*” teken afzonderlijk ingesteld voor v

CLP-170/150 79Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]U kunt deze parameter niet instellen voor de voice parts “Left” en “LeftXLayer.

Inhoudsopgave 8 CLP-170/150 De reverb diepte instellen [ReverbSend] ...

80 CLP-170/150Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]U kunt de [CHORUS] knop op aan of uit in stellen voor elke voice. Als u een voi

CLP-170/150 81Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]Dit wordt alleen getoond als VibeRotor is geselecteerd als de DSP Type paramete

82 CLP-170/150Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]Equalizer:Een audio equalizer deelt het frequentiespectrum in meerdere gedeelte

CLP-170/150 83Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]Deze parameter maakt het u mogelijk de manier en de mate te bepalen, waarop het

84 CLP-170/150Gedetailleerde instellingen voor de voice [VOICE SETTING]Zie de procedure op blz. 71.Instelbereik:Gelijk aan “De rechterpedaal functie i

CLP-170/150 85Gedetailleerde instellingen voor iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)Dit gedeelte beschrijft hoe u verscheidene iAFC instellingen kunt aanpasse

86 CLP-170/150Gedetailleerde instellingen voor iAFC [iAFC SETTING] (CLP-170)Dit past automatisch de gevoeligheid en reactie van de iAFC aan, zodat het

CLP-170/150 87MIDI [MIDI SETTING]U kunt gedetailleerde MIDI instellingen maken, zoals het instellen van de MIDI verzend/ontvangstkanalen.Over MIDIMIDI

88 CLP-170/150MIDI [MIDI SETTING]ProcedureDruk op de [MIDI SETTING] knop om de MIDI instelling mode te activeren.Deze parameter stelt u in staat het k

CLP-170/150 89MIDI [MIDI SETTING]“Local Control On” is een toestand waarbij de Clavinova geluid via zijn toongenerator produceert als u het toetsenbor

Inhoudsopgave CLP-170/150 9 Pitch bend bereik [PitchBendRange]...

90 CLP-170/150MIDI [MIDI SETTING]U kunt de paneeldata verzenden, zoals de voice selectie, naar een aangesloten sequencer. Voordat u speeldata opneemt

CLP-170/150 91Overige instellingenU kunt gedetailleerde instellingen maken voor aanslag, stemmen, stemming, enz.ProcedureDruk op de [OTHER SETTING] kn

92 CLP-170/150Overige instellingenU kunt verscheidene stemmingen selecteren.De gelijkzwevende temperatuur is de meest algemene hedendaagse pianostemmi

CLP-170/150 93Overige instellingenInstelbereik:–12 (–1 octaaf)–0 (normale toonhoogte)–+12 (+1 octaaf)Zie de procedure op blz. 71.Instelbereik:1–10Deze

94 CLP-170/150Overige instellingenAls u de SONG START/STOP functie aan een pedaal toewijst en de functie aanzet, wordt de pedaalfunctie die in het Voi

CLP-170/150 95Overige instellingenDeze instelling laat u de luidsprekers aan/uit schakelen.Zie de procedure op blz. 71.Normal (HeadphoneSW)De luidspre

96 CLP-170/150Mededelingen overzichtDe mededelingen worden in alfabetische volgorde opgesomd.Mededeling BetekenisDit zal worden getoond volgend op de

CLP-170/150 97Mededelingen overzichtMededeling BetekenisU probeert een diskette uit de diskdrive te werpen, terwijl dediskdrive aan het schrijven of l

98 CLP-170/150Mededelingen overzichtMededeling BetekenisBij de CopyDisk handeling (blz. 52), is de kopieer bron diskette nietin de diskdrive geplaatst

CLP-170/150 99Mededelingen overzichtMededeling BetekenisDeze mededeling vraagt u te selecteren of u de bestaande datawenst te overschrijven met nieuwe