Yamaha RX-V665 Manuel du propriétaire

RX-V665AV ReceiverOWNER’S MANUALF

8 EnWhen you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on operations and setting

26 RuИспользование программ звукового поляy• При подаче многоканальных сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся через фронтальну

27 RuИспользование программ звукового поляРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДанная

28 RuИспользование программ звукового поляВ режиме прямого декодирования звук воспроизводится без использования эффекта звукового поля. Источники 2-ка

29 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈFM/AM-тюнер данного аппарата предоставляет д

30 RuНастройка радиопрограмм диапазона FM/AMy•Можно выбрать номер предустановки, с которого начнется предустановка, нажимая кнопки iPRESET k / n или o

31 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈСистема радиоданных – это система передачи и

32 RuНастройка системы радиоданных (только модель для Европы и России)5 Для поиска станции воспользуйтесь кнопками oКу рс ор k / n на пульте ДУ.В слу

33 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈПосле установки iPod на универсальную док-ст

34 RuИспользование iPod™4 Воспользуйтесь кнопками oКур сор k / n / l / h для выбора опции меню, а затем нажмите кнопку oENTER, чтобы начать воспроизве

35 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈМожно подключить беспроводной Bluetooth-прие

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONPREPARATION1 Take off the battery compartment cover.

36 RuДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИДанный аппарат имеет меню OPTION, содержащее часто используемые пункты меню для источников сигнала, совместимых с данным а

37 RuУстановка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню OPTION)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏ

38 RuУстановка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню OPTION) Auto PresetАвтоматическое обнаружение радиостанций в диапазоне частот

39 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИПри использовании программ звукового поля дл

40 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поляDialog LiftЭта функция применяется для регулировки в кинофильмах положения д

41 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поляРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖ

42 RuРедактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поляПараметр Rev.Level используется для настройки уровня реверберирующего звука.

43 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИС помощью пульта ДУ можно вызывать setup men

44 RuУправление различными настройками данного аппарата (Setup menu)Данное setup menu появляется как на видеодисплее (экранная индикация), так и на ди

45 RuУправление различными настройками данного аппарата (Setup menu)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПО

10 EnThis unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect.7.1-chann

46 RuУправление различными настройками данного аппарата (Setup menu)Crossover Freq.Установка нижнего предела низкочастотного компонента, выводимого че

47 RuУправление различными настройками данного аппарата (Setup menu)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПО

48 RuУправление различными настройками данного аппарата (Setup menu)Установка параметров для монитора или дисплея передней панели. DimmerУстановка ярк

49 RuУправление различными настройками данного аппарата (Setup menu)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПО

50 RuДанный аппарат позволяет сконфигурировать многозонную аудиосистему. Функция Zone2 позволяет настроить данный аппарат для воспроизведения отдельны

51 RuИспользование многозонной конфигурацииРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИВыбира

52 RuС помощью пульта ДУ можно управлять внешними компонентами для выбранного источника входного сигнала. Для управления внешними компонентами доступн

53 RuУправление другими компонентами с помощью пульта ДУРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ О

54 RuУправление другими компонентами с помощью пульта ДУНазначение для каждой клавиши можно удалить.1 Нажмите кнопку dCODE SET на пульте ДУ с помощью

55 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИВ дополнительных настройках можно установить

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Presence left and right speakers (PL a

56 RuПРИЛОЖЕНИЕЕсли аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если проблема не указана в таблице, или про

57 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈОтсутствует изображение.На мониторе н

58 RuПоиск и устранение неисправностейОтсутствует звук от колонок окружающего звучания.Аппарат находится в режиме “STRAIGHT” и воспроизводится монофон

59 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈАппарат не работает надлежащим образо

60 RuПоиск и устранение неисправностейAMНевозможно настроиться на желаемую станцию в режиме автоматической настройки.Слабый сигнал или ослаблены соеди

61 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈПримечание• В случае ошибки передачи

62 RuПоиск и устранение неисправностейПримечания• При появлении экрана “ERROR” или “WARNING”, устраните проблему, а затем снова запустите процедуру “A

63 RuПоиск и устранение неисправностейРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈE-8:NO SIGNAL Микрофон оптимизатора н

64 Ru Синхронизация аудио и видеосигналов (синхронизация изображения и речевых сигналов) Синхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин,

65 RuГлоссарийРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ DSDТехнология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохраня

12 EnConnections Connecting to the FRONT, CENTER, SURROUND and SURROUND BACK/BI-AMP terminals1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from

66 Ru Элементы звукового поляМногочисленные отражения от стен комнаты – вот что создает богатое звучание всех тонов живого инструмента. Кроме придани

67 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Совместимость сигнала HDMIАудиосигналыy• Если компонент-источник вхо

68 RuДанный аппарат поддерживает функцию управления HDMI. При подключении к данному аппарату телевизора, поддерживающего функцию управления HDMI через

69 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅПРИЛОЖЕНИЕÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈАУДИО• Минимальная RMS выходная мощность для фронтального, центральног

70 Ru ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ1 Dynamic Range, sound setup ... 461 HDMI, function setup ... 472 Display, function

Индекс71 RuРусскийINTRODUCTIONПРИЛОЖЕНИЕPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION ВВидео/аудиогнездо ...13Видеог

iList of remote control codesTVA.R. Systems 0274Acme 0260Acura 0261, 0273ADC 0259Admiral 0100, 0224, 0257, 0258, 0259, 0264, 0265Advent 0204Adventura

iiFujitsu Siemens0425, 0426, 0427, 0428, 0429Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259Futuretech 0104, 0225Galaxi 0269, 0274Gal

iiiNeckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328NEI 0268, 0271, 0274Net-TV 0226Neufunk 0273, 0274New Tech 0261, 0268New World 0262Ne

ivSylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210Symphonic 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225Syntax 0149Syntax-Brillia

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the following input and ou

viBUYPOWER 1066Impego 1076Imperial 1072Inno Hit 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091Innovation 1074Instant Replay 1022Interbuy 1077, 1090Interfunk 1078I

viATACOM 2318Audiovox 2111, 2199Avious 2317Awa 231 3Axion 2171Bang & Olufsen2210Baze 2317BBK 2318Bellagio 2313Best Buy 2309Blaupunkt 2209Blue Para

viiSkyworth 2310Slim Art 2312SM Electronic 2305Sonic Blue 2215Sontech 2316Sony 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073,

viiiViewmaster 3045Vision 3045Visiopass 3051, 3054, 3055Vortex View 3045Wittenberg 3048Zenith 3035, 3040, 3046Zentek 3044SatteliteAB Sat 4138, 4139Acc

ixOrbitech 4083, 4134, 4135, 4136OSat 4086Otto Versand 4093Pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138Pacific 4097Packsat 4138Palcom 4085Palladium 4089, 4

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in China WQ95370

14 EnConnectionsConnect a video monitor such as a TV or projector to an output terminal of this unit. You can select one of the following three types

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has input and output terminals

16 EnConnections Audio playery• We recommend connecting the coaxial digital output terminal of a CD player to the AV3 jack.• When connecting a turnta

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen the components are the Yamaha produ

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

18 EnConnectionsAn indoor FM antenna and an AM loop antenna are supplied with this unit. Connect these antennas properly to the respective jacks.y• Th

19 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimize

20 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)5 To select a sound character for adjustment, press oCursor n to select “EQ Type” an

21 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

22 EnBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, DVD player, etc.) connected to this unit.2 Press OINPUT l / h (or hInput selection keys) to sel

23 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION2 Press hInput selection keys on the remote

24 EnPlaybackWhen HDMI1-4 or AV1-4 is selected as the input source, you can display audio/video signal information.y• Input signal information is disp

25 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit is also equipped with a Yamaha digital so

26 EnEnjoy the sound field programsy• When multi-channel signals are input, they are downmixed to 2 channels and output from the front left and right

27 EnEnjoy the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONSelect this program t

1 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

28 EnEnjoy the sound field programsIn straight decoding mode, sounds are reproduced without sound field effect. 2-channel stereo sources are output fr

29 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe FM/AM tuner of this unit provides the following

30 EnFM/AM tuningy• You can select the preset number at which the preset starts by pressing iPRESET k / n or oCursor k / n while the front panel displ

31 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONRadio Data System is a data transmission system use

32 EnRadio Data System tuning (Europe and Russia models only)5 To search a station, press oCursor k / n on the remote control.If you press oCursor n,

33 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod

34 EnUsing iPod™4 Press oCursor k / n / l / h to select a menu item and then oENTER to start playback.Menu items of “Music”Playlists, Artists, Albums,

35 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio r

36 EnADVANCED OPERATIONThis unit has an OPTION menu of frequently used menu items for input sources compatible with this unit. The procedure for setti

37 EnSetting the option menu for each input source (OPTION menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

2 EnINTRODUCTION Built-in 7-channel power amplifier• Minimum RMS Output Power (1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)• FRONT L/R: 90 W / channel• CENTER: 90 W• SURROU

38 EnSetting the option menu for each input source (OPTION menu) Auto PresetAutomatically detects radio stations in the FM frequency band and registe

39 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen using sound field programs for movies or TV pr

40 EnEditing surround decoders/sound field programsDialog LiftUse this feature to adjust the vertical position of the dialogues in movies. The ideal p

41 EnEditing surround decoders/sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Par

42 EnEditing surround decoders/sound field programsRev.Level parameter adjusts the reverberation sound level. Increasing the value of Rev.Level makes

43 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can call the setup menu using the remote contro

44 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)The setup menu screen appears on both video display (OSD) and front panel display.Video disp

45 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

46 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Crossover Freq.Sets the lower limit of the low frequency component output from a speaker wit

47 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

48 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)You can set items for a monitor or the front panel display. DimmerSets brightness of the fro

49 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

50 EnThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. The Zone2 feature allows you to set this unit to reproduce separate input sources in

51 EnUsing multi-zone configurationEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can select and co

52 EnYou can control external components for a selected input source with the remote control. The keys available for controlling external components a

53 EnControlling other components with the remote controlEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIO

54 EnControlling other components with the remote controlYou can clear the assignment of each key.1 Press dCODE SET on the remote control using a poin

55 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn the advanced setup, you can set basic operations

56 EnAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the ins

57 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNo picture. An appropriate video input is not selected on t

4 EnA MAIN ZONE ON/OFFSwitches this unit between on and off (see page 18).B PHONES jackFor plugging headphones (see page 23).C ZONE2 ON/OFFSwitches th

58 EnTroubleshootingNo sound is heard from the surround speakers.This unit is in the “STRAIGHT” mode and a monaural source is being played back.Press

59 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit does not operate properly.The internal microcompu

60 EnTroubleshootingAMThe desired station cannot be tuned into with the automatic tuning method.The signal is weak or the antenna connections are loos

61 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNote• In case of a transmission error without a status mess

62 EnTroubleshootingNotes• If the “ERROR” or “WARNING” screen appears, resolve the problem and then run “Auto Setup” again.• Warning message “W-2” or

63 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONE-9:USER CANCEL “Auto Setup” was cancelled due to an inappr

64 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem a

65 EnGlossaryEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals o

66 En Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the walls of the room.

67 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component c

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK terminalFor connectin

68 EnThis unit supports the HDMI control function. When a TV that supports the HDMI control function is connected with this unit via the HDMI connecti

69 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surro

70 En Numerics1 Dynamic Range, sound setup ... 461 HDMI, function setup ... 472 Display, function se

Index71 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION PPairing Bluetooth components ...35Pairing, OP

Предупреждение-i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство. Храните его в безопасном месте для будущих справок.

1 RuРусскийВВЕДЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕПОДГОТОВКАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИОписание ...

2 RuВВЕДЕНИЕ Встроенный 7-канальный усилитель мощности• Минимальная RMS выходная мощность (1 кГц, 0,9% THD, 6 Ω)• FRONT L/R: 90 Вт / канальной• CENTE

3 RuРусскийВВЕДЕНИЕÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈИзготовлено по лицензии компании Dolby Labora

4 RuA MAIN ZONE ON/OFFПереключение данного аппарата между режимами включения и выключения (см. стр. 18).B PHONES гнездоПодключение наушников (см. стр.

5 RuНазвания компонентов и их функцииРусскийВВЕДЕНИЕÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈa DOCK терми

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.b CINEMA DSP indicatorLight

6 RuНазвания компонентов и их функцииa HDMI индикаторЗагорается во время нормального обмена данными в случае выбора HDMI в качестве источника входного

7 RuНазвания компонентов и их функцииРусскийВВЕДЕНИЕÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈa Передатчик

8 RuПри использовании данного аппарата в первый раз, выполните установку, следуя приведенным ниже пошаговым инструкциям. Подробная информация по управ

9 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈПОДГОТОВКА1 Снимите крышку отделения для бата

10 RuДанный аппарат поддерживает окружающий звук до 7.1 каналов. Для получения оптимального эффекта окружающего звучания, рекомендуется использовать с

11 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Левая и правая колонки присутств

12 RuПодключения Подключение к терминалам FRONT, CENTER, SURROUND и SURROUND BACK/BI-AMP 1Удалите изоляцию на длине примерно 10 мм на конце каждого пр

13 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДанный аппарат оборудован следующ

14 RuПодключенияПодключите видеомонитор, например, телевизор или проектор, к выходному терминалу данного аппарата. Можно выбрать один из следующих тре

15 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДанный аппарат оснащен входными и

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

16 RuПодключения Аудиоплеерy• Рекомендуется подключать коаксиальный цифровой выходной терминал CD-плеера к гнезду AV3.• Для подключения проигрывателя

17 RuПодключенияРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈa Гнезда FRONT PRE OUTВыходные гн

18 RuПодключенияКомнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна поставляются с данным аппаратом. Подключите данные антенны надлежащим образом к соответству

19 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТОВКАÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДанный аппарат оснащен функцией Yamaha Param

20 RuОптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)5Чтобы выбрать регулируемую характеристику звука, восполь

21 RuОптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO)РусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅПОДГОТ

22 RuОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ1 Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату.2 Воспользуйтесь кнопками O

23 RuВоспроизведениеРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ2Нажмите примерно на 3 секунд

24 RuВоспроизведениеИнформацию, отображаемую на дисплее передней панели, можно менять с помощью нажатия кнопки EINFO (или jINFO).В соответствии с исто

25 RuРусскийÂÂÅÄÅÍÈÅÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈДанный аппарат также оснащен чипом Yamaha дл