Yamaha RX-V1073 Manuel du propriétaire

English Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit. AV ReceiverOwner’s Manual

FEATURES ➤ Part names and functions En 10Front display (indicators)1 HDMILights up when HDMI signals are being input or output.INLights up when HDMI s

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 1004Use the cursor keys (e/r) to select a preset band and the cursor keys (q/w) to adju

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 101❑ AdjustmentAdjusts the delay between video and audio output manually when “Auto/Man

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 102VideoConfigures the video output settings. Video ModeEnables/disables the video sig

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 103HDMIConfigures the HDMI settings. HDMI ControlEnables/disables HDMI Control (p.134)

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 104❑ HDMI OUT1, HDMI OUT2Enables/disables the audio output from a TV connected to the H

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 1056To save the changes, use the cursor keys to select “OK” and press ENTER.7To exit fr

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 106Multi ZoneConfigures the multi zone settings. Main Zone SetConfigures the main zone

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 107❑ MonoSwitches between stereo and monaural for Zone2 output.Settings❑ Zone Scene Ren

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 108FunctionConfigures the functions that make the unit easier to use. Input Assignment

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 109 Trigger Output1, Trigger Output2Sets the TRIGGER OUT 1–2 jacks to function in sync

FEATURES ➤ Part names and functions En 11Rear panel1 PHONO jacksFor connecting to a turntable (p.33).2 DC OUT jackFor connecting to an optional access

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 110ECOConfigures the power supply settings. Auto Power DownSets the amount of time for

CONFIGURATIONS ➤ Viewing information about the unit (Information menu) En 111You can view information about the unit using the TV screen.1Press ON SCR

CONFIGURATIONS ➤ Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) En 112 NetworkDisplays the network information on the unit. SystemDisplays th

CONFIGURATIONS ➤ Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) En 113ADVANCED SETUP menu itemsChanging the speaker impedance setting (SPEAKER

CONFIGURATIONS ➤ Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) En 114Switching the video signal type (TV FORMAT)Switch the video signal type o

CONFIGURATIONS ➤ Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu) En 115Updating the firmware (FIRM UPDATE)New firmware that provides additional

CONFIGURATIONS ➤ Controlling external devices with the remote control En 116You can use the unit’s remote control to operate external devices (such as

CONFIGURATIONS ➤ Controlling external devices with the remote control En 117Registering the remote control codes for playback devicesYou can use the u

CONFIGURATIONS ➤ Controlling external devices with the remote control En 118Programming from other remote controls (learning)(China and Europe models

CONFIGURATIONS ➤ Controlling external devices with the remote control En 119Clearing functions learned from other remote controls(China and Europe mod

FEATURES ➤ Part names and functions En 12Remote control1 Remote control signal transmitterTransmits infrared signals.2 SOURCE z keyTurns on/off an ex

CONFIGURATIONS ➤ Controlling external devices with the remote control En 120Resetting remote control codesYou can reset a remote control code register

CONFIGURATIONS ➤ Updating the unit’s firmware En 121New firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed.

APPENDIX ➤ Frequently asked questions En 122APPENDIXThe new speaker system does not provide an ideal sound balance...If you have changed speakers or h

APPENDIX ➤ Troubleshooting En 123Refer to the table below when the unit does not function properly.If the problem you are experiencing is not listed b

APPENDIX ➤ Troubleshooting En 124AudioProblem Cause RemedyNo sound.Another input source is selected. Select an appropriate input source with the input

APPENDIX ➤ Troubleshooting En 125VideoNo sound from the TV (when HDMI Control is used).The TV is set to output audio from the TV speakers.Change the a

APPENDIX ➤ Troubleshooting En 126FM/AM radioProblem Cause RemedyFM radio reception is weak or noisy.There is multi-path interference. Adjust the FM an

APPENDIX ➤ Troubleshooting En 127USB and networkProblem Cause RemedyThe unit does not detect the USB device.The USB device is not connected to the USB

APPENDIX ➤ Troubleshooting En 128Remote controlProblem Cause RemedyThe unit cannot be controlled using the remote control.The unit is out of the opera

APPENDIX ➤ Error indications on the front display En 129Error indications on the front displayMessage Cause RemedyAccess denied Access to the PC is de

PREPARATIONS ➤ General setup procedure En 13PREPARATIONSThis completes all the preparations. Enjoy playing movies, music, radio and other content with

APPENDIX ➤ Glossary En 130Audio information Audio decoding formatDolby DigitalDolby Digital is a compressed digital audio format developed by Dolby L

APPENDIX ➤ Glossary En 131Sampling frequency/Quantization bitSampling frequency and quantization bits indicate the quantity of information when an ana

APPENDIX ➤ Glossary En 132Yamaha technologiesCINEMA DSP (Digital Sound Field Processor)Since the Dolby Surround and DTS systems were originally design

APPENDIX ➤ Glossary En 133Video signal flowVideo signals input from a video device to the unit are output to a TV as shown below. Video conversion ta

APPENDIX ➤ Information on HDMI En 134HDMI ControlHDMI Control allows you to operate external devices via HDMI. If you connect a TV that supports HDMI

APPENDIX ➤ Information on HDMI En 1357Check that the unit is properly synchronized with the TV by turning off the TV or adjusting the TV volume with t

APPENDIX ➤ Reference diagram (rear panel) En 136• The area around the video/audio output jacks is marked in white on the actual product to prevent imp

APPENDIX ➤ Trademarks En 137Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic and the double-D symbol are trademarks of Dolby Labor

APPENDIX ➤ Specifications En 138Input jacks• Analog AudioAudio x 10 (AV 1–4, AUDIO 1–4, PHONO, V-AUX)MULTI CH INPUT x 1 (8 ch)(FRONT L/R, CENTER, SURR

APPENDIX ➤ Specifications En 139Compatible Decoding Formats• Decoding Format- Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus- Dolby Digital, Dolby Digital EX- DTS-H

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 14The unit has 7 built-in amplifiers. You can connect 2 to 9 speakers and up to 2 subwoofers to create the favor

APPENDIX ➤ Specifications En 140• Video Signal LevelComposite ... 1 Vp-p/75 ΩS-videoY...

APPENDIX ➤ Index En 141SymbolsbPLII Game (surround decoder) ...55bPLII Movie (surround decoder) ...55bPLII Music (surround decoder

APPENDIX ➤ Index En 142Crossover frequency setting (subwoofer) ...40DDC OUT jack ...

APPENDIX ➤ Index En 143HDMI cable ...24HDMI Control ...134HDMI Co

APPENDIX ➤ Index En 144Network Attached Storage (NAS) ...35Network connection ...35Network Name (Network, S

APPENDIX ➤ Index En 145Short Message (Display Set, Setup menu) ...108Shuffle (iPod, Option menu) ...65Shuffle (PC/N

APPENDIX ➤ Index En 146VIDEO jack ...24Video Mode (Option menu) ...85Video Mode (Vide

© 2012 Yamaha Corporation YE449A0/EN

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 15Basic speaker configuration Placing speakers in your roomDepending on the number of speakers, place the speak

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 16❑ 5.1-channel systemThis speaker system creates Virtual Presence Speaker (VPS) using the front, center and sur

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 17 Connecting speakersConnect the speakers placed in your room to the unit. Speakers to be connectedIf you have

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 18❑ Connecting speaker cablesSpeaker cables have two wires. One is for connecting the negative (-) terminal of t

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 19Advanced speaker configurationIn addition to the basic speaker configuration (p.15), the unit also allows you

En 2CONTENTSAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5FEATURES 6What yo

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 20 Available speaker configurations• When applying one of these configurations, you need to configure the “Powe

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 21❑ 5ch BI-AMP +SB ❑ 7ch +1ZONE134569972Bi-ampvia external ampSpeaker Connect to12 FRONT and EXTRA SP (bi-amp co

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 22 Connecting front speakers that support bi-amp connectionsWhen using front speakers that support bi-amp connec

PREPARATIONS ➤ Connecting speakers En 23 Connecting an external power amplifierWhen connecting an external power amplifier (pre-main amplifier) to en

PREPARATIONS ➤ Input/output jacks and cables En 24 Video/audio jacks❑ HDMI jacksTransmit digital video and digital sound through a single jack. Use a

PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 25Connect a TV to the unit so that video input to the unit can be output to the TV.You can also enjoy playback of TV

PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 26❑ Necessary settingsTo use HDMI Control and ARC, you need to configure the following settings.For details on setti

PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 27 Connection Method 2 (HDMI Control-compatible TV)Connect the TV to the unit with an HDMI cable and an audio cable

PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 283Configure the settings for HDMI Control.a Enable HDMI Control on the TV and playback devices (such as a HDMI Cont

PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 29 Connection Method 4 (TV without HDMI input jacks)Depending on the video input jacks available on your TV, choose

En 3Playing back music stored on a USB storage device . . . . . . . . . . . . . . . 66Connecting a USB storage device . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARATIONS ➤ Connecting a TV En 30 Connecting another TV or a projectorThe unit has two HDMI output jacks. If you connect another TV or a projector

PREPARATIONS ➤ Connecting playback devices En 31The unit is equipped with a variety of input jacks including HDMI input jacks to allow you to connect

PREPARATIONS ➤ Connecting playback devices En 32 S-video connectionConnect a video device to the unit with an S-video cable and an audio cable (digit

PREPARATIONS ➤ Connecting playback devices En 33Connecting audio devices (such as CD players)Connect audio devices such as CD players, MD players, and

PREPARATIONS ➤ Connecting the FM/AM antennas En 34Connecting to the jacks on the front panelUse the VIDEO AUX jack to temporarily connect devices such

PREPARATIONS ➤ Connecting to a network En 35Assembling and connecting the AM antenna• Unwind only the length of cable needed from the AM antenna unit.

PREPARATIONS ➤ Connecting other devices En 36Connecting recording devicesYou can connect video/audio recording devices to the AV OUT jacks. These jack

PREPARATIONS ➤ Connecting other devices En 37Connecting a device that supports SCENE link playback (remote connection)If you have a Yamaha product tha

PREPARATIONS ➤ Connecting the power cable En 38After all the connections are complete, connect the supplied power cable to the unit and then to an AC

PREPARATIONS ➤ Selecting an on-screen menu language En 39Select the desired on-screen menu language from English, Japanese, French, German, Spanish, R

En 4APPENDIX 122Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Troubleshooting . . . . . . . .

PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) En 40The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker

PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) En 41The following screen appears on the TV.• To cancel the operation, disconnect

PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) En 42Measuring at one listening position (single measure)When “Multi Position” is

PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) En 43Measuring at multiple listening positions (multi measure)When “Multi Position

PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) En 446Disconnect the YPAO microphone from the unit.This completes optimization of

PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) En 45Reloading the previous YPAO adjustmentsWhen the speaker settings you have con

PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) En 46Error messagesIf any error message is displayed during the measurement, resol

PREPARATIONS ➤ Optimizing the speaker settings automatically (YPAO) En 47Warning messagesIf a warning message is displayed after the measurement, you

PLAYBACK ➤ Basic playback procedure En 48PLAYBACK1Turn on the external devices (such as a TV or BD/DVD player) connected to the unit.2Use the input se

PLAYBACK ➤ Selecting the input source and favorite settings with one touch (SCENE) En 49The SCENE function allows you to select the assigned input sou

Accessories En 5AccessoriesCheck that the following accessories are supplied with the product. Remote control  Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2) AM a

PLAYBACK ➤ Selecting the input source and favorite settings with one touch (SCENE) En 50Configuring scene assignments1Set the unit to the condition (s

PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 51The unit is equipped with a variety of sound programs and surround decoders that allow you to enjoy playback

PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 52Enjoying sound field effects (CINEMA DSP)The unit is equipped with a variety of sound programs that utilize Y

PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 53 Sound programs suitable for music/stereo playback (MUSIC)The following sound programs are optimized for lis

PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 54 Enjoying stereoscopic sound fields (CINEMA DSP 3D) CINEMA DSP 3D creates a natural stereoscopic sound field

PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 55 Playing back 2-channel sources in multichannel (surround decoder)The surround decoder enables unprocessed m

PLAYBACK ➤ Selecting the sound mode En 56Enjoying compressed music with enhanced sound (Compressed Music Enhancer)Compressed Music Enhancer adds depth

PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 57You can tune into a radio station by specifying its frequency or selecting from registered radio stations.• T

PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 58Registering favorite radio stations (presets)You can register up to 40 radio stations as presets. Once you ha

PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 59Radio Data System tuning(Europe model only)Radio Data System is a data transmission system used by FM station

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 6FEATURESWhat you can do with the unitSpeakersBD/DVD playerHDMI ControlAudio/VideoThe unit’s remote contro

PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 60Operating the radio on the TVYou can view the radio information or select a radio station on the TV.1Press TU

PLAYBACK ➤ Listening to FM/AM radio En 61 Browse screen1 Preset station listDisplays the list of preset stations. Use the cursor keys to select a pre

PLAYBACK ➤ Playing back iPod music En 62You can play back iPod music on the unit using a USB cable supplied with the iPod.• An iPod may not be detecte

PLAYBACK ➤ Playing back iPod music En 63Playback of iPod contentFollow the procedure below to operate the iPod contents and start playback.You can con

PLAYBACK ➤ Playing back iPod music En 64 Playback screen1 Status indicatorsDisplay the current repeat/shuffle settings (p.65) and playback status (su

PLAYBACK ➤ Playing back iPod music En 65 Repeat/shuffle settingsYou can configure the repeat/shuffle settings of your iPod.• During simple play, conf

PLAYBACK ➤ Playing back music stored on a USB storage device En 66You can play back music files stored on a USB storage device on the unit. Refer to t

PLAYBACK ➤ Playing back music stored on a USB storage device En 672Use the cursor keys to select an item and press ENTER.If a song is selected, playba

PLAYBACK ➤ Playing back music stored on a USB storage device En 68 Playback screen1 Status indicatorsDisplay the current repeat/shuffle settings (p.6

PLAYBACK ➤ Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) En 69You can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the uni

FEATURES ➤ What you can do with the unit En 7Full of useful functions!❑ Connecting various devices (p.31)A number of HDMI jacks and various input/outp

PLAYBACK ➤ Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) En 703Use the cursor keys to select an item and press ENTER.If a song is selected, pla

PLAYBACK ➤ Playing back music stored on media servers (PCs/NAS) En 71 Playback screen1 Status indicatorsDisplay the current repeat/shuffle settings (

PLAYBACK ➤ Listening to Internet radio En 72You can listen to Internet radio stations from all over the world.• To use this function, the unit must be

PLAYBACK ➤ Listening to Internet radio En 73 Browse screen1 Playback indicator2 List name3 Contents listDisplays the list of Internet radio content.

PLAYBACK ➤ Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay) En 74The AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the unit via

PLAYBACK ➤ Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay) En 75• You can turn on the unit automatically when starting playback on iTunes or iP

PLAYBACK ➤ Playing back music in multiple rooms (multi-zone) En 76The multi-zone function allows you to play back different input sources in the room

PLAYBACK ➤ Playing back music in multiple rooms (multi-zone) En 77 Using an external amplifierConnect the external amplifier (with volume control) pl

PLAYBACK ➤ Playing back music in multiple rooms (multi-zone) En 78 Operating the unit from Zone2 (remote connection)You can operate the unit and exte

PLAYBACK ➤ Playing back music in multiple rooms (multi-zone) En 79Controlling Zone21Set MAIN/ZONE2 to “ZONE2”.2Press RECEIVER z.Each time you press th

FEATURES ➤ Part names and functions En 8Front panel1 MAIN ZONE z keyTurns on/off (standby) the unit.2 Standby indicatorLights up when the unit is in s

PLAYBACK ➤ Playing back music in multiple rooms (multi-zone) En 80 Other operations for Zone2The following functions are also available when Zone2 is

PLAYBACK ➤ Viewing the current status En 81Switching information on the front display1Press INFO.Each time you press the key, the displayed item chang

PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for different playback sources (Option menu) En 82You can configure separate playback settings for different

PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for different playback sources (Option menu) En 83 Tone Control (Tone Control)Adjusts the high-frequency ran

PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for different playback sources (Option menu) En 84 Dialogue Adjust (Dialog Adjust)Adjusts the volume or perc

PLAYBACK ➤ Configuring playback settings for different playback sources (Option menu) En 85❑ Subwoofer Trim (SW.Trim)Fine-adjusts the subwoofer volume

CONFIGURATIONS ➤ Configuring input sources (Input menu) En 86CONFIGURATIONSYou can change the input source settings using the TV screen.1Press ON SCRE

CONFIGURATIONS ➤ Configuring input sources (Input menu) En 87 Rename/Icon SelectChanges the input source name and icon displayed on the front display

CONFIGURATIONS ➤ Configuring the SCENE function (Scene menu) En 88 DMC ControlSelects whether to allow DLNA-compatible Digital Media Controller (DMC)

CONFIGURATIONS ➤ Configuring the SCENE function (Scene menu) En 894Use the cursor keys (q/w) to select an item and press ENTER.5Use the cursor keys an

FEATURES ➤ Part names and functions En 9 Inside of the front panel door9 ON SCREEN keyDisplays the on-screen menu on the TV.0 Menu operations keysCur

CONFIGURATIONS ➤ Configuring the SCENE function (Scene menu) En 90❑ DetailSelects items to be included as the scene assignments. You can also view the

CONFIGURATIONS ➤ Configuring sound programs/surround decoders (Sound Program menu) En 91You can change the settings of the sound programs and surround

CONFIGURATIONS ➤ Configuring sound programs/surround decoders (Sound Program menu) En 92Sound Program menu items• Available items vary depending on th

CONFIGURATIONS ➤ Configuring sound programs/surround decoders (Sound Program menu) En 93 Settings for decodersThe following items are available when

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 94You can configure the unit’s various function with the menu displayed on the TV scree

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 95Setup menu itemsMenu Item Function PageSpeakerAuto Setup Automatically optimizes the

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 96NetworkIP Address Configures the network parameters (such as IP address). 104Network

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 97Speaker (Manual Setup)Configures the speaker settings manually. Setting PatternRegis

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 98❑ CenterSelects whether or not a center speaker is connected and its size.Settings❑ S

CONFIGURATIONS ➤ Configuring various functions (Setup menu) En 99❑ Extra BassSets the speakers to produce the front channel low-frequency components.S